1
00:00:28,738 --> 00:00:30,072
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

2
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
(අසල්වැසි)

3
00:00:50,801 --> 00:00:51,802
(GROANS)

4
00:00:53,137 --> 00:00:55,347
(සියලු කෑගැසීම)

5
00:01:01,145 --> 00:01:03,314
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

6
00:01:34,095 --> 00:01:36,180
අපායේ කොහෙද
ඔබේ ඊනියා ඉන්ද්‍රජාලිකයා?

7
00:01:36,347 --> 00:01:37,973
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත, Lancelot.

8
00:01:38,140 --> 00:01:39,600
ඔහු එය දිවුරුම් දුන්නේය.

9
00:01:45,523 --> 00:01:47,233
ඔවුන් දෙවන රැල්ලකට සූදානම් වෙනවා.

10
00:01:54,573 --> 00:01:55,950
(කෑගසමින්)

11
00:01:56,200 --> 00:01:57,827
අයකිරීම!

12
00:01:57,993 --> 00:01:59,745
(සියලු කෑගැසීම)

13
00:02:07,378 --> 00:02:09,880
මේ... අවසානය පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි.

14
00:02:18,639 --> 00:02:19,807
(අශ්වයා දැඩිව)

15
00:02:26,063 --> 00:02:27,940
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

16
00:02:32,695 --> 00:02:35,656
LANCELOT: ඔබේ ඊනියා ඉන්ද්‍රජාලිකයා,
මර්ලින්, අපට උදව් කළ නොහැක.

17
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
අපි 100ට 1ට වඩා වැඩියි.

18
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
අපි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?

19
00:02:39,076 --> 00:02:40,470
ඔහු ආයුධයක් පොරොන්දු විය,
මහා බලයෙන් එකක්.

20
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
ආතර්, ඔබ මගේ රජයි.

21
00:02:41,954 --> 00:02:43,098
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පූජා කරමි,

22
00:02:43,122 --> 00:02:45,791
නමුත් මේ මර්ලින් මායාකාරියක් නොවේ.

23
00:02:46,250 --> 00:02:48,169
ඔහු කිසි වටිනාකමක් නැති බේබද්දෙක්!

24
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
(GRUNTS)

25
00:02:50,254 --> 00:02:53,674
ඔහ්, දෙවියනේ, මම කම්මැලියි! (SIGHS)

26
00:02:53,757 --> 00:02:55,718
අවසාන එක පිනක්.

27
00:02:56,677 --> 00:02:58,804
(ගිලීම)

28
00:03:09,106 --> 00:03:12,109
බර්ටන්: <i>මැජික් පවතී.</i>

29
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
<i>එය බොහෝ කලකට පෙර සොයා ගන්නා ලදී,</i>

30
00:03:15,863 --> 00:03:18,616
<i>කඩා වැටුණු පිටසක්වල නැවක් ඇතුලේ.</i>

31
00:03:23,037 --> 00:03:24,705
හලෝ?

32
00:03:25,623 --> 00:03:27,124
ආයුබෝවන්!

33
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
ඒ මම,

34
00:03:29,126 --> 00:03:34,048
ආත්මයන්ගේ මන්ත්‍ර කරන්නා,
අඳුරු කලාවේ මාස්ටර්!

35
00:03:34,632 --> 00:03:36,258
කවුරුහරි ඉන්නවද?

36
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
ඒ මම, මර්ලින්.

37
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
මායාකාරිය?

38
00:03:42,181 --> 00:03:44,141
(සිනාසෙයි) මාව මතකද?

39
00:03:44,350 --> 00:03:45,976
- (ROARS)
- (GROANS)

40
00:03:47,394 --> 00:03:48,771
(හුස්ම පිට කරයි)

41
00:03:49,104 --> 00:03:50,104
(ග්රෝල්ස්)

42
00:03:50,147 --> 00:03:53,025
නැහැ! මම ඔබේ රහස තබා ගත්තා!
මම කළා! මම පොරොන්දු වූ පරිදිම!

43
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
මම ඔයාගේ පැවැත්ම ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ. කිසි කෙනෙක නැහැ!

44
00:03:56,278 --> 00:03:59,531
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, අපි බ්‍රිතාන්‍යයන්

45
00:03:59,990 --> 00:04:01,659
මංමුලා සහගත සටනක සිටිති.

46
00:04:01,992 --> 00:04:04,119
අවසාන කාලයේ ආකාරයේ දෙයක්. මම අදහස් කළේ එයයි.

47
00:04:04,203 --> 00:04:06,205
ඒක පහලින් තමයි වෙන්නේ
දැන් අපි කතා කරන ආකාරයට.

48
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
එය භයානකයි!

49
00:04:08,040 --> 00:04:11,919
විශාල පෞරුෂයන් නිකම්ම
ගැටීම සහ (GROANS) ලේ වැකි.

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,712
(පිටසක්වල රොබෝ ගර්ජනා)

51
00:04:14,004 --> 00:04:17,091
මම අහන්න අකමැතියි... නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

52
00:04:17,258 --> 00:04:19,426
මන්ත්‍ර නැත. මායාවක් නැත.

53
00:04:19,551 --> 00:04:22,388
- අපි පසුබසිනවා. තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න.
- නැහැ!

54
00:04:22,554 --> 00:04:26,433
කැපකිරීම් නොමැතිව...
ජයග්‍රහණයක් තිබිය නොහැක.

55
00:04:26,600 --> 00:04:28,060
පර්සිවල්: මේක පිස්සුවක්!

56
00:04:28,227 --> 00:04:29,561
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

57
00:04:29,853 --> 00:04:31,897
හරි, මම ඔවුන් කියන දේ!

58
00:04:32,064 --> 00:04:35,734
මම බොරුකාරයෙක්, මම චාලටන් කෙනෙක්.
මම මගේ මුළු ජීවිතයම රැවටුවා.

59
00:04:35,901 --> 00:04:38,279
නමුත් මට හැකි නම්, එක මොහොතකට,

60
00:04:38,362 --> 00:04:40,239
මේ ලෝකය යහපත් අතට වෙනස් කරන්න,

61
00:04:40,406 --> 00:04:42,574
මම සියල්ල අත්හරින්නෙමි. හැම දෙයක්ම!

62
00:04:42,908 --> 00:04:45,577
මම බොන්න, සල්ලි, ගෑණු.

63
00:04:46,078 --> 00:04:47,413
බීම සහ මුදල්.

64
00:04:47,997 --> 00:04:49,331
බලන්න.

65
00:04:49,498 --> 00:04:52,251
<i>ඔබගේ උදව් නොමැතිව යහපත් මිනිසුන් මිය යනු ඇත.</i>

66
00:04:52,584 --> 00:04:54,253
<i>කාන්තාවන්. දරුවන්.</i>

67
00:04:54,837 --> 00:04:58,382
මම ඔබේ ලෝකය දන්නවා
විනාශ විය. මට කණගාටුයි.

68
00:04:59,008 --> 00:05:01,427
ඒත් අනේ අපේ උන්ටත් මැරෙන්න දෙන්න එපා.

69
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

70
00:05:05,472 --> 00:05:11,729
ගාඩියන් නයිට්වරු, පරිවර්තනය.
ඩ්‍රැගන් අණ කිරීමට ඔබ සතුයි.

71
00:05:12,104 --> 00:05:14,565
ඔහ්. ඔව්.

72
00:05:14,648 --> 00:05:17,192
එය එකම දෙය වනු ඇත.

73
00:05:19,570 --> 00:05:20,571
(GROANS)

74
00:05:20,654 --> 00:05:22,489
මේ කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂා කරන්න.

75
00:05:22,865 --> 00:05:26,618
දවසක ඒකට මහා නපුරක් එනවා.

76
00:05:52,853 --> 00:05:55,189
ඔහ්, ඔව්!

77
00:06:05,783 --> 00:06:06,784
අයකිරීම!

78
00:06:12,289 --> 00:06:14,291
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

79
00:06:16,627 --> 00:06:17,961
(GROANS)

80
00:06:18,629 --> 00:06:19,838
(කෑගසයි)

81
00:06:27,179 --> 00:06:29,515
බර්ටන්: <i>එය පවසා ඇත
යුග හරහා,</i>

82
00:06:29,681 --> 00:06:30,974
<i>පූජාවකින් තොරව,</i>

83
00:06:31,850 --> 00:06:33,519
<i>ජයග්‍රහණයක් තිබිය නොහැක.</i>

84
00:06:39,191 --> 00:06:41,068
ඔප්ටිමස්: <i>අභිරහස් තිබේ
විශ්වය</i>ට

85
00:06:41,151 --> 00:06:43,654
<i>අපි කවදාවත් විසඳන්න අදහස් කළේ නැහැ.</i>

86
00:06:44,738 --> 00:06:46,990
<i>මම Optimus Prime</i>

87
00:06:47,241 --> 00:06:50,327
<i>සහ මෙම පණිවිඩය මගේ නිර්මාණකරුවන්ට ය:</i>

88
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
<i>පෘථිවිය තනි කරන්න.</i>

89
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
<i>'මම එන නිසා</i>

90
00:06:55,666 --> 00:06:56,834
<i>ඔබ වෙනුවෙන්.</i>

91
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
බර්ටන්: <i>මේවා කරදරකාරී කාලවල්.</i>

92
00:07:06,844 --> 00:07:11,682
<i>Optimus Prime අප හැර ගොස් ඇත
ඔහුගේ නිර්මාණකරුවන් සොයා ගැනීමට.</i>

93
00:07:12,015 --> 00:07:14,518
<i>සමහරු කියනවා ඔහු කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.</i>

94
00:07:15,018 --> 00:07:18,522
<i>ඔහුගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා වන මෙගාට්‍රොන්...
අතුරුදහන් විය.</i>

95
00:07:18,897 --> 00:07:21,733
<i>නායකයන් නොමැතිව අවුල්සහගත තත්වයක් රජ වේ.</i>

96
00:07:21,900 --> 00:07:23,735
<i>යුද්ධයේ විශේෂ දෙකක්.</i>

97
00:07:23,902 --> 00:07:25,571
<i>එක මස්, එක ලෝහයක්.</i>

98
00:07:26,947 --> 00:07:30,367
<i>ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් ප්‍රකාශ කර ඇත
පෘථිවිය මත නීති විරෝධී.</i>

99
00:07:30,868 --> 00:07:33,579
<i>ලෝකය පිහිටුවා ඇත
නව පැරාමිලිටරි බලකායක්.</i>

100
00:07:33,912 --> 00:07:35,706
<i>TRF.</i>

101
00:07:35,873 --> 00:07:36,999
<i>කියුබාවේ හැර,</i>

102
00:07:37,082 --> 00:07:39,585
<i>කැස්ත්‍රෝ ඔවුන්ට ඔහුගේ වෙරළේ හිරු බැස යාමට ඉඩ දෙයි.</i>

103
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
<i>හෝලා, මිත්‍රයා!</i> එන්න! <i>Vamonos!</i>

104
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
- කාන්තාව: නැහැ, ඔහු කාර්යබහුලයි.
- ඔහු නිතරම කාර්යබහුලයි.

105
00:07:44,548 --> 00:07:45,549
(SPITS)

106
00:07:45,632 --> 00:07:48,969
මොජිටෝ එකකට අයිස් අවශ්‍යයි.

107
00:07:49,386 --> 00:07:50,637
අයිස්!

108
00:07:50,804 --> 00:07:52,389
අපි සත්තු නෙවෙයි.

109
00:07:53,140 --> 00:07:56,268
බර්ටන්: <i>නමුත් මේ පිටසක්වල ජීවීන්
දිගටම පැමිණෙන්න.</i>

110
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
<i>ඒවායේ නිමක් නැති තරංග.</i>

111
00:07:58,228 --> 00:07:59,897
<i>ගණනය කිරීමට බොහෝ දේ.</i>

112
00:08:00,898 --> 00:08:03,567
<i>අපි අහස දෙස බලා සිටිමු
බියෙන් සහ අපි පුදුම වෙනවා.</i>

113
00:08:03,775 --> 00:08:06,487
මෙය තදබදයයි! ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.

114
00:08:07,237 --> 00:08:08,739
හොඳ තේරීමක්. හොඳ තේරීමක්.

115
00:08:09,656 --> 00:08:11,450
එය මගේ මේසයෙන් ඉවත් කරන්න.

116
00:08:11,617 --> 00:08:13,869
- (සංගීත වාදනය)
- කොහෙත්ම නැහැ! (සිනාසෙයි)

117
00:08:14,036 --> 00:08:15,036
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

118
00:08:15,078 --> 00:08:16,663
බර්ටන්: <i>කොපමණද
අපේ කාලය ඉතිරිව තිබේද?</i>

119
00:08:18,165 --> 00:08:21,919
<i>ග්‍රහලෝක බිලියන සියයක්
විශ්වයේ...</i>

120
00:08:23,253 --> 00:08:25,172
නැහැ, අධ්‍යක්ෂවරයාව දුරකථනයෙන් ලබාගන්න.
යන්න! යන්න! යන්න!

121
00:08:25,839 --> 00:08:28,008
බර්ටන්: <i>ඔවුන් පෘථිවිය තෝරා ගනී.</i>

122
00:08:28,217 --> 00:08:29,426
<i>ඇයි?</i>

123
00:08:31,887 --> 00:08:33,889
ඔබට මැරුණු රොබෝවරු කිහිපයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

124
00:08:36,058 --> 00:08:40,270
දරුවා 2: ඔයාට පිස්සුද?
මෙය පිටසක්වල No-Go කලාපයකි.

125
00:08:40,938 --> 00:08:43,649
KID 3: රජයට අපිව ඕන නෑ
මෙතනට යන්න.

126
00:08:55,285 --> 00:08:56,765
KID 4: අපි මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

127
00:08:57,120 --> 00:08:59,623
අපි ළමයිනේ මචන්.
අපි ඕනෑම දෙයකින් මිදෙමු.

128
00:08:59,790 --> 00:09:01,208
නෑ මචන්.

129
00:09:01,291 --> 00:09:02,292
(SCOFFS)

130
00:09:02,376 --> 00:09:03,460
මම මට සිහිවටනයක් අරන් එනවා.

131
00:09:08,340 --> 00:09:10,634
අපොයි, මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

132
00:09:11,009 --> 00:09:12,594
KID 3: එතන මැරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

133
00:09:12,719 --> 00:09:13,821
- KID 1: නියමයි!
- KID 2: සිසිල් නොවේ.

134
00:09:13,845 --> 00:09:15,389
TRF ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා.

135
00:09:15,556 --> 00:09:18,809
KID 1: කුමක් වුවත්. මගේ තාත්තා කියනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තබා දෙවියන් වහන්සේට ඒවා නිරාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

136
00:09:20,477 --> 00:09:21,645
<i>චිහුවාහුවා.</i>

137
00:09:22,479 --> 00:09:23,981
- KID 3: සහෝදරයා, ඒ මොකක්ද?
- මචන්.

138
00:09:24,064 --> 00:09:25,274
KID 4: ඒක රොබෝ කෙනෙක්!

139
00:09:25,357 --> 00:09:26,417
KID 2: මචන්, මම හිතන්නේ ඌ මැරිලා.

140
00:09:26,441 --> 00:09:27,568
KID 1: නෑ සහෝ.

141
00:09:27,651 --> 00:09:28,902
KID 2: ඔව්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා.

142
00:09:28,986 --> 00:09:30,421
KID 1: ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා.

143
00:09:30,445 --> 00:09:31,445
KID 4: මම දන්නවා නේද?

144
00:09:31,488 --> 00:09:33,949
ඉන්න යාලුවනේ. මම හිතන්නේ එය චලනය වෙනවා.

145
00:09:35,951 --> 00:09:37,202
(සියල්ල කෑගසයි)

146
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
(සියලු කෙඳිරිගාමින්)

147
00:09:40,455 --> 00:09:41,832
(ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙව්ලීම)

148
00:09:47,296 --> 00:09:50,173
යාන්ත්‍රික හඬ: <i>අවවාදයයි!
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.</i>

149
00:09:50,257 --> 00:09:51,008
ජරාව.

150
00:09:51,049 --> 00:09:52,694
<i>මෙය දෙපාර්තමේන්තුවයි
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව</i>

151
00:09:52,718 --> 00:09:55,679
<i>ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා
පිටසක්වල දූෂිත කලාපයක්.</i>

152
00:09:55,846 --> 00:09:56,972
(කෙල්ලෙන්)

153
00:09:57,139 --> 00:09:59,850
<i>කරුණාකර සන්සුන්ව ඉදිරියට යන්න
සහ යටත් වීම.</i>

154
00:10:00,851 --> 00:10:01,852
හේයි!

155
00:10:03,979 --> 00:10:05,188
<i>මීරා, පුටෝ!</i>

156
00:10:08,358 --> 00:10:09,860
(GRUNTS)

157
00:10:11,486 --> 00:10:12,487
(ගැඹුරු හුස්මක්)

158
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
වර්ග සති! එය කරන්න!

159
00:10:26,293 --> 00:10:27,753
(උණ්ඩ රිකෝචෙටින්)

160
00:10:29,087 --> 00:10:30,130
මාව අනුගමනය කරන්න!

161
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
(ළමයින් කෑගැසීම)

162
00:10:43,602 --> 00:10:44,728
එන්න, නැගිටින්න!

163
00:10:49,024 --> 00:10:50,400
හේයි සර්. මෙම ප්රදේශය ක්රියාකාරී වේ.

164
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
අපි සෙන්ටිනල්ස්ලා දෙන්නෙක් ගියා විතරයි.

165
00:10:52,402 --> 00:10:53,403
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

166
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා!

167
00:10:55,614 --> 00:10:56,740
(ළමයින් දිගටම කෑගැසීම)

168
00:10:58,784 --> 00:11:00,624
- KID 3: ඒක එනවා!
- හරි, එතනට යන්න.

169
00:11:15,425 --> 00:11:18,220
අපොයි. මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා!

170
00:11:18,387 --> 00:11:20,055
සන්සුන් වන්න. අපි ආවරණය කරනවා.

171
00:11:20,263 --> 00:11:22,182
- (කෙල්ලෙන)
- වර්ග සති!

172
00:11:22,349 --> 00:11:23,517
KID 1: ඒ මොකක්ද?

173
00:11:23,600 --> 00:11:24,768
මොකක්ද...

174
00:11:25,519 --> 00:11:27,559
- ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
- (යාන්ත්‍රික වෙව්ලීම)

175
00:11:27,688 --> 00:11:29,189
- ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?
- (කෙල්ලෙන)

176
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
අපරාදේ!

177
00:11:32,192 --> 00:11:33,527
ඔහුට පරිවර්තනය කළ නොහැක.

178
00:11:33,902 --> 00:11:35,028
මම එයාව හදන්න හදනවා.

179
00:11:35,112 --> 00:11:37,114
නමුත් ඔබ ඉන්නවා
ඒ ගැන බබෙක්, Sqweeks.

180
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
(WHIRRS)

181
00:11:38,782 --> 00:11:40,784
ඔක්කොම හරි. ඔබ හොඳින් කළා.

182
00:11:41,618 --> 00:11:43,453
වාව්. ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා...

183
00:11:44,621 --> 00:11:45,956
එය වැඩ කරන බව පෙනේ.

184
00:11:46,123 --> 00:11:48,625
ඔබේ ව්‍යායාම දින චර්යාව කුමක්ද?

185
00:11:48,792 --> 00:11:49,793
(රම්බිං)

186
00:11:52,295 --> 00:11:54,131
(ළමයින් කෑගසයි)

187
00:11:58,802 --> 00:12:00,095
(කෙඳිරිගාමින්)

188
00:12:02,139 --> 00:12:03,265
අපොයි!

189
00:12:03,348 --> 00:12:05,559
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා.

190
00:12:06,309 --> 00:12:08,562
"ආවරණය කර ඇත." එය වියන් ය.

191
00:12:09,563 --> 00:12:11,148
(INDISTINCT RADIO Chatter)

192
00:12:12,441 --> 00:12:13,859
Cyclops, ඉලක්කය මත විශාලනය කරන්න.

193
00:12:14,735 --> 00:12:17,320
ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාකරු: <i>PID කළ නොහැක.
කුඩා පිහාටු පහක් මත දෘශ්ය.</i>

194
00:12:17,571 --> 00:12:18,822
ළමයි. ජරාව.

195
00:12:19,489 --> 00:12:20,991
<i>Decepticon තහවුරු කළ නොහැක.</i>

196
00:12:21,158 --> 00:12:22,743
ලාංඡන නැත. මම ළමයි අනතුරේ වැටුණා.

197
00:12:23,118 --> 00:12:25,012
- වියන් දේ හරිම පිස්සු.
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

198
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
KID 1: ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න.

199
00:12:26,246 --> 00:12:29,291
වහාම ගුවන් සහාය ඉල්ලා සිටින්න.
අනතුර ආසන්නයි. ගිනි තියන්න එපා.

200
00:12:31,168 --> 00:12:33,003
- KID 4: ඔහු කවුද?
- අපි යමු.

201
00:12:33,086 --> 00:12:34,796
ඔයා කියන විදියට මගේ පෙම්වතා.

202
00:12:35,630 --> 00:12:37,924
එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

203
00:12:41,678 --> 00:12:42,918
ඔය ළමයි මෙතනින් යන්න ඕන.

204
00:12:43,221 --> 00:12:44,681
"ළමයින්"? ඔයා මෙතන.

205
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
මම මෙහි වාසය කරමි.

206
00:12:46,141 --> 00:12:47,601
මේක මගේ ගෙදර.

207
00:12:47,809 --> 00:12:50,353
මෙය කුමක් ද?
විසිත්ත කාමරය හෝ කෑම කාමරය?

208
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
කවුරුහරි ඔවුන්ව බලා ගත යුතුයි.

209
00:12:52,189 --> 00:12:53,648
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

210
00:12:53,732 --> 00:12:55,776
- ඔවුන් බයයි. ඒවා නැතිවෙලා.
- ඉක්මන් කරන්න.

211
00:12:56,109 --> 00:12:58,379
ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාකරු: <i>මට උණුසුමක් තියෙනවා
අත්සන. සතුරු චේතනාව පෙන්වයි.</i>

212
00:12:58,403 --> 00:12:59,446
ටැන්ගෝ සන්නද්ධයි.

213
00:12:59,613 --> 00:13:01,674
ප්‍රහාරක නියමුවා: <i>ස්ථානයේ
තත්පර 30 යි. මම වෙඩි තැබීමට නිදහස්ද?</i>

214
00:13:01,698 --> 00:13:04,034
නැහැ, තැනක්, නිවසක්, පවුලක් නැහැ.
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

215
00:13:04,242 --> 00:13:06,495
නැහැ, මොකද ඔයාගේ බූරුවෝ
ගෙදර යන්න ලොකු පරණ ගෙවල්.

216
00:13:06,661 --> 00:13:08,497
- අපිට නිවාස සංකීර්ණයක් තියෙනවා.
- ෂ්!

217
00:13:09,039 --> 00:13:10,415
මම ඇයට ආදරෙයි.

218
00:13:10,665 --> 00:13:11,768
ප්‍රහාරක නියමුවා: <i>වයිපර් පියාසැරිය.
අපට නිෂ්කාශනයක් අවශ්‍යයි.</i>

219
00:13:11,792 --> 00:13:13,794
ලාංඡන නැත, සන්නද්ධ සහ සතුරු.
මම ළමයි අනතුරේ වැටුණා.

220
00:13:13,960 --> 00:13:15,021
ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාකරු:
<i>සතුරු චේතනාව. සතුරු චේතනාව.</i>

221
00:13:15,045 --> 00:13:16,546
<i>- පිටසක්වල ජීවියා සතුව ආයුධයක් ඇත.</i>
- ගින්න!

222
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
(ජෙට් එන්ජිම ගර්ජන)

223
00:13:25,639 --> 00:13:26,765
(GROANS)

224
00:13:29,810 --> 00:13:31,269
(කෙල්ලෙන්)

225
00:13:31,520 --> 00:13:33,355
එයා බැහැලා.
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, ඒ ළමයින්ව උපුටා ගන්න.

226
00:13:33,438 --> 00:13:34,481
අපි පිටතට යනවා!

227
00:13:34,731 --> 00:13:35,941
(GASPS)

228
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
- නැගිටින්න.
- මට බැහැ.

229
00:13:40,862 --> 00:13:42,489
නෑ නෑ නෑ මං දිහා බලන්න.

230
00:13:42,572 --> 00:13:45,575
අවදි වන්න, වියන්!
ඔයාට සනීප වෙයි.

231
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
(GROANS)

232
00:13:50,747 --> 00:13:53,375
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

233
00:13:53,583 --> 00:13:57,504
අවදි වන්න, මා දෙස බලන්න. අවදි වන්න, වියන්.
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

234
00:13:57,754 --> 00:13:58,964
මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ පමණි!

235
00:14:01,091 --> 00:14:02,592
නෑ නෑ නෑ.

236
00:14:07,889 --> 00:14:10,609
හේයි! මගේ උපක්‍රම මල්ලට ලැබුණේ එපමණයි,
එබැවින් ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය හැක.

237
00:14:21,987 --> 00:14:23,405
හේයි! යතුරු කොහෙද?

238
00:14:23,572 --> 00:14:24,698
යතුරු කොහෙද?

239
00:14:24,865 --> 00:14:26,225
මම මේ බැල්ලියව උණුසුම් කරන්නම්.

240
00:14:38,545 --> 00:14:41,756
<i>- මිනිසුන් මා සමඟ පටලවා ගැනීම මට එපා වී ඇත.</i>
- ඒක ඉවරයි.

241
00:14:41,923 --> 00:14:43,884
නැහැ! මට එයාව හදන්න පුළුවන්.

242
00:14:44,050 --> 00:14:45,385
කාටවත් එයාව හදන්න බෑ, එයා මැරිලා.

243
00:14:45,468 --> 00:14:47,929
හේයි, මා දෙස බලන්න.
ඔබත් මැරෙනවාට ඔහු කැමතිද?

244
00:14:48,013 --> 00:14:49,431
අපි යමු, දැන්.

245
00:14:53,977 --> 00:14:55,478
එන්න, එන්න!

246
00:14:55,645 --> 00:14:56,980
(ළමයින් කේඩ් ඉල්ලයි)

247
00:14:59,149 --> 00:15:01,568
එන්න. එන්න වෙලාවක් නෑ අපි යමු.

248
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
කුමක් ද? ඒයි, ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.

249
00:15:03,320 --> 00:15:04,446
නැහැ, මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

250
00:15:04,613 --> 00:15:05,756
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් බේරගන්න කෙනා.

251
00:15:05,780 --> 00:15:06,924
මම හිතුවේ ඔයා පුරාවෘත්තයක් විතරයි කියලා.

252
00:15:06,948 --> 00:15:07,991
ඉසබෙල්ලා: සමහර ජනප්‍රවාද.

253
00:15:08,074 --> 00:15:09,242
- ඔබ ප්රමාද වැඩියි!
- යන්න. යන්න.

254
00:15:09,326 --> 00:15:11,095
හේ, විපාකයක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවා
ඔබව හැරවීම සඳහා.

255
00:15:11,119 --> 00:15:12,119
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

256
00:15:12,162 --> 00:15:14,562
සිසිල්. ඔබට පහර දීමට අවශ්යයි
මුහුණේ, ඇත්තටම අමාරු වගේ?

257
00:15:14,998 --> 00:15:16,041
නැත.

258
00:15:16,207 --> 00:15:17,876
- හොඳයි. යන්න.
- හරි හරී.

259
00:15:18,043 --> 00:15:19,127
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

260
00:15:19,294 --> 00:15:21,588
අවට හමුවෙමු, "පුරාවෘත්තය."

261
00:15:21,922 --> 00:15:22,923
වර්ග සති.

262
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
(අධික හුස්ම ගැනීම)

263
00:15:36,144 --> 00:15:37,604
- (පැරණි සයිබර්ට්‍රෝනියන් කතා කරමින්)
- ඔහ්!

264
00:15:37,687 --> 00:15:40,023
පහසුයි. පහසුයි, හරිද?

265
00:15:40,690 --> 00:15:42,108
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.

266
00:15:46,196 --> 00:15:48,657
- (ග්රෝල්ස්)
- පහසුයි, යාලුවනේ. ඔව්.

267
00:15:49,240 --> 00:15:50,283
(GASPS)

268
00:15:50,367 --> 00:15:52,994
ඔයාට හොඳටම රිදිලා. කමක් නැහැ?

269
00:15:56,581 --> 00:15:59,376
(ඉංග්‍රීසියෙන්) Quin වලින් ආරක්ෂා...

270
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
මට සමාවෙන්න.

271
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
ගන්න...

272
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
තලිස්මන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

273
00:16:11,721 --> 00:16:13,014
ඔහ්, ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

274
00:16:13,098 --> 00:16:15,308
(පැරණි සයිබර්ට්‍රෝනියන් භාෂාවෙන්)
<i>Seglass Ni Tonday.</i>

275
00:16:15,433 --> 00:16:17,519
මට බැහැ. ඔබ එය තබා ගන්න.

276
00:16:17,727 --> 00:16:19,145
ක්වින්... ක්වින්...

277
00:16:23,733 --> 00:16:26,486
එයා ඒක කරේ නෑ මී මැසි.
මම තනියම එළියට එනවා.

278
00:16:27,946 --> 00:16:30,573
(SIGHS) මෙය හැරෙමින් තිබේ
එක ජරා දවසකට.

279
00:17:04,274 --> 00:17:05,668
ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු:
<i>Cyclops, eyeball Kingfish.</i>

280
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
<i>ඊඕ වෙත IR පෙරළන්න.</i>

281
00:17:09,446 --> 00:17:12,449
එයා ධනාත්මක ගැළපීමක් සර්.
ඒ කේඩ් යේගර් ය.

282
00:17:13,950 --> 00:17:16,369
සැන්ටොස්: ඒක ඉවරයි.
ඔබටම මෙහි උදව් කරන්න.

283
00:17:18,705 --> 00:17:21,291
අනිත් අය කොහෙද?
ඔබ සැඟවී සිටින අය.

284
00:17:22,083 --> 00:17:23,752
මම මිතුරන් විකුණන්නේ නැහැ.

285
00:17:23,918 --> 00:17:25,211
"මිතුරන්."

286
00:17:25,378 --> 00:17:26,796
මේක ආක්‍රමණයක්.

287
00:17:26,963 --> 00:17:29,966
දවසක අපි අවදි වෙනවා...
ඔවුන් භාරයි.

288
00:17:30,133 --> 00:17:32,135
වගකිව යුත්තෙක් ඔබ දකිනවාද?

289
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
ඒවා දිගටම අහසින් වැටෙනවා.

290
00:17:35,096 --> 00:17:37,474
මොනවා හරි එනවා,
ඔබට එයින් පිටතට යාමට වෙඩි තැබිය නොහැක.

291
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
(වාහනය ළඟා වෙමින්)

292
00:17:43,730 --> 00:17:45,315
(උණ්ඩ රිකෝචෙටින්)

293
00:18:01,664 --> 00:18:03,416
(Crackling)

294
00:18:04,167 --> 00:18:05,794
ඒ මොකක්ද?

295
00:18:06,044 --> 00:18:07,253
ඒක වැරදීමක්.

296
00:18:08,963 --> 00:18:10,507
(GRUNTS)

297
00:18:16,846 --> 00:18:18,223
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

298
00:18:24,020 --> 00:18:25,146
(කෙඳිරිගාමින්)

299
00:18:26,481 --> 00:18:28,566
සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න, සෝදිසියෙන් සිටින්න!

300
00:18:49,546 --> 00:18:50,588
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

301
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
බම්බල්බී:
<i>ඊළඟ වතාවේ ඔබ යමෙකුට වෙඩි තබනවා,</i>

302
00:18:52,966 --> 00:18:55,468
<i>ඔවුන් ළඟට යන්න එපා
ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බව ඔබට සහතික වන තුරු.</i>

303
00:18:55,552 --> 00:18:57,387
ආයුධය බිම තබන්න, මාව විශ්වාස කරන්න!

304
00:18:57,554 --> 00:18:59,097
පහසුයි, මී මැසි. පහසුයි.

305
00:18:59,305 --> 00:19:00,473
(කෑගසයි)

306
00:19:00,557 --> 00:19:01,558
(GROANS)

307
00:19:01,724 --> 00:19:04,060
<i>මම ඔබව ඉතා දරුණු ලෙස පුළුස්සා දමමි
ඔබ කුඩා කල මිය ගියා නම් හොඳයි.</i>

308
00:19:04,227 --> 00:19:05,227
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

309
00:19:05,728 --> 00:19:07,272
මම බිම වදින්න කලින් ඔයා මැරිලා.

310
00:19:07,438 --> 00:19:09,440
- මම කිව්වා බිම ඉන්න කියලා.
- වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

311
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

312
00:19:13,236 --> 00:19:14,404
ලෙනොක්ස්: ඒක කරන්න එපා, මී මැසි!

313
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! එය තබා ගන්න!

314
00:19:17,407 --> 00:19:18,908
ඔබ! එය අතහරින්න!

315
00:19:19,075 --> 00:19:21,327
මම ජරාව අතහරින්නේ නැහැ.

316
00:19:22,120 --> 00:19:23,163
හේයි.

317
00:19:23,246 --> 00:19:26,332
හමුදාවට අවශ්‍ය නැහැ මේ විදියට
මී මැසි, ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

318
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
(මැසිවිලි)

319
00:19:27,667 --> 00:19:29,728
එය දැන් නව ලෝක අනුපිළිවෙලකි
මේ කට්ටිය වෙඩි තියන්න කතා කරනවා.

320
00:19:29,752 --> 00:19:31,588
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ නිවසක් පමණි, ඔබ එය දනී.

321
00:19:31,754 --> 00:19:34,340
CADE: ඔබ ඔවුන්ව තල්ලු කරන්න,
ඔවුන් කෙලින්ම පසුපසට තල්ලු කරයි.

322
00:19:35,341 --> 00:19:37,260
හවුන්ඩ් නගරයේ.

323
00:19:37,343 --> 00:19:39,304
වෙඩි හුවමාරුවකින් දවස ආරම්භ කිරීමට ආදරය කරන්න.

324
00:19:39,554 --> 00:19:42,390
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මේ බූරු පහරට මගේ ආරාධනය

325
00:19:42,473 --> 00:19:44,475
තැපෑලෙන් අතරමං වෙන්න ඇති!

326
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
මමයි මගේ කට්ටියයි මෙතනින් යනවා.

327
00:19:47,020 --> 00:19:49,105
හවුන්ඩ්: ඔබේ කුරුල්ලන්ව අඬන්න.
CADE: අපි යමු.

328
00:19:49,272 --> 00:19:50,773
ඔවුන් අපිව අල්ලන්නේ නැහැ.

329
00:19:51,399 --> 00:19:54,068
හරි, Star 1, නවත්වන්න.
සෘණ Decepticon ක්‍රියාකාරකම්.

330
00:19:54,235 --> 00:19:57,155
TRF, වේගයෙන් නැගී සිටින්න. ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න.

331
00:19:57,447 --> 00:20:00,366
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
මම ලොකු ඉලක්කයක්.

332
00:20:00,700 --> 00:20:02,243
- වූස්.
- (චිකන් සවුන්ඩ්ස් වාදනය)

333
00:20:03,244 --> 00:20:04,412
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

334
00:20:04,579 --> 00:20:05,579
උන් ඔක්කොම නරකයි.

335
00:20:05,622 --> 00:20:07,665
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

336
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
Eagle Eye, ඔහුව ටැග් කරන්න.

337
00:20:12,045 --> 00:20:13,087
(බීප් හඬ)

338
00:20:15,298 --> 00:20:17,091
ලෙනොක්ස්: මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ එකක්, ජෙනරාල්.

339
00:20:18,468 --> 00:20:21,095
මෙයා වැඩිමල්,
Optimus Prime වලට වඩා පැරණි.

340
00:20:21,262 --> 00:20:24,641
මෝර්ෂෝවර්: ඩිසෙප්ටිකන් බාධකය
එම ස්ථානයේදීම දැකගත හැකි විය.

341
00:20:24,807 --> 00:20:26,267
(SIREN BLARES)

342
00:20:28,061 --> 00:20:29,395
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

343
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
සීඅයිඒ විසින් ඔහුව පූර්ව නිරීක්ෂණ යටතේ තබා ඇත
දැන් ටික කාලෙකින්.

344
00:20:39,739 --> 00:20:42,408
ඔව්, ඔහු තබා ඇත
සමහර රසවත් සමාගමක්.

345
00:20:43,159 --> 00:20:45,304
මෙගාට්‍රොන්: (පරිගණක හරහා)
<i>කාර්ය මණ්ඩලය පෘථිවියේ සැඟවී ඇත.</i>

346
00:20:45,328 --> 00:20:47,664
<i>අවසාන බලයේ ආයුධයකි.</i>

347
00:20:47,997 --> 00:20:49,916
<i>අපි මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සොයා ගනිමු.</i>

348
00:20:49,999 --> 00:20:51,417
ඒ හඬ.

349
00:20:51,751 --> 00:20:53,544
මගේ නපුරු සිහින වලින් මට එය ඇසෙනු ඇත.

350
00:20:53,628 --> 00:20:55,272
- මෙගාට්‍රොන්.
- නිලධාරියා: සත්‍යාපනය සඳහා රැඳී සිටිමින්.

351
00:20:55,296 --> 00:20:56,297
එයා තමයි.

352
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
බාධක: මෙගාට්‍රොන් සාමිවරයා.

353
00:20:58,841 --> 00:21:01,177
ඒක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.

354
00:21:01,386 --> 00:21:02,804
වාර්තා කරන්න.

355
00:21:02,971 --> 00:21:05,431
මට කියන්න ඔබ තලිස්මන්ව සොයාගෙන ඇති බව.

356
00:21:05,598 --> 00:21:08,518
මම ඒක දැක්කා.
මිය යන නයිට්වරයෙක් එය මිනිසෙකුට ලබා දුන්නේය.

357
00:21:08,685 --> 00:21:11,312
නමුත් TRF ගිනි බලය වැඩියි.

358
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
ඔබ තලිස්මන්ට පලා යාමට ඉඩ දුන්නා!

359
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
අපට එය තිබිය යුතුය!

360
00:21:18,027 --> 00:21:20,863
තලිස්මන් නොමැතිව,
අපට කාර්ය මණ්ඩලය සොයාගත නොහැක!

361
00:21:21,030 --> 00:21:23,074
ඒකට අපිව ගෙනියන්න පුළුවන් කාටද කියලා මම දන්නවා.

362
00:21:24,033 --> 00:21:25,868
TRF.

363
00:21:26,619 --> 00:21:28,371
සේනාධිනායකයාට ඒ ආයුධය අවශ්‍යයි,

364
00:21:28,538 --> 00:21:32,625
හෝ ඔහු එය හඳුන්වන පරිදි "කාර්ය මණ්ඩලය",
ඕනෑම වියදමකින් සුරක්ෂිත කර ඇත.

365
00:21:32,834 --> 00:21:35,461
TRF සමඟ ඔබේ රහසිගත කාවැද්දීම පවත්වා ගන්න.

366
00:21:35,628 --> 00:21:37,839
සර්... එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

367
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
මී මැස්සන් සහ ඔටෝබෝට්ස් සමඟ අපගේ ඉතිහාසය.

368
00:21:41,217 --> 00:21:45,596
ඔහ්, අපි හැමෝම දෙන දේ
ප්‍රයිම් නැවත ලබා ගැනීමට.

369
00:21:46,514 --> 00:21:48,349
රොබෝ වොයිස්: (ඕවර් ස්පීකර්)
<i>Optimus Prime.</i>

370
00:21:49,017 --> 00:21:51,811
<i>සයිබර්ට්‍රොන් වෙත නැවත ඇතුල් වන්න.</i>

371
00:22:05,575 --> 00:22:07,243
(කෙඳිරිගාමින්)

372
00:22:09,203 --> 00:22:10,371
(GRUNTS)

373
00:22:14,542 --> 00:22:16,377
මගේ ලෝකය!

374
00:22:16,878 --> 00:22:20,214
මගේ ලෝකයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

375
00:22:20,381 --> 00:22:22,842
කාන්තා හඬ: ඔබේ ලෝකය මිය යමින් පවතී.

376
00:22:25,511 --> 00:22:27,930
මම ඔප්ටිමස් ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා.

377
00:22:28,097 --> 00:22:29,891
ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවීමට එන්න.

378
00:22:31,184 --> 00:22:33,770
ඔබ මගේ නිර්මාතෘද?

379
00:22:34,520 --> 00:22:38,191
මම ක්වින්ටෙසා, ජීවිතයේ ප්‍රධානියා.

380
00:22:38,274 --> 00:22:39,400
(ඔප්ටිමස් ග්රන්ට්)

381
00:22:41,110 --> 00:22:43,321
ඔබ මගේ නිවසට කළේ කුමක්ද?

382
00:22:46,908 --> 00:22:47,909
(GRUNTS)

383
00:22:48,576 --> 00:22:50,620
මම ඔයාව මරනවා!

384
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
(ROARS)

385
00:22:52,955 --> 00:22:55,291
ඔබ ඔබේ දෙවියන්ට පහර දීමට එඩිතරද?

386
00:22:57,460 --> 00:23:00,463
ඔබේ යුද්ධය Cybertron විනාශ විය.

387
00:23:01,297 --> 00:23:03,633
Megatron යුද්ධය ආරම්භ කළා!

388
00:23:05,426 --> 00:23:08,137
ඔබ ඔබේ ලෝකය විනාශ කළා, මෝඩයා.

389
00:23:08,221 --> 00:23:09,347
(GRUNTS)

390
00:23:10,640 --> 00:23:13,142
මගේ පරිපූර්ණ නිර්මාණය.

391
00:23:13,643 --> 00:23:15,478
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ,

392
00:23:15,812 --> 00:23:19,357
නැතහොත් ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ගේ ජාතිය සදහටම මිය යයි.

393
00:23:22,235 --> 00:23:23,986
මම ඔයාව හැදුවා.

394
00:23:24,487 --> 00:23:26,989
අණ දීමට ඔබ මගේ ය.

395
00:23:37,333 --> 00:23:38,626
CADE: ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

396
00:23:51,180 --> 00:23:53,099
ස්වාමීනි, ඒක අමුතු දෙයක්

397
00:23:53,182 --> 00:23:56,060
අපි බලාගෙන හිටියා
වසර 1,600 ක් සිදුවනු ඇත ...

398
00:23:56,144 --> 00:23:58,813
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ එය ඇත්තටම සිදුවෙනවා!

399
00:24:07,613 --> 00:24:09,323
නයිට්වරයා පැමිණ ඇත.

400
00:24:09,490 --> 00:24:12,535
තලිස්මන් ප්‍රදානය කර ඇත.

401
00:24:14,871 --> 00:24:18,374
අවසානයේ, කොග්මන්. එය ආරම්භ වේ.

402
00:24:22,712 --> 00:24:24,213
(අසල්වැසි)

403
00:24:27,049 --> 00:24:28,593
- (පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)
- (අශ්ව විනී)

404
00:24:32,555 --> 00:24:33,973
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

405
00:24:39,896 --> 00:24:41,397
මගේ!

406
00:24:45,067 --> 00:24:46,068
(GRUNTS)

407
00:24:47,403 --> 00:24:48,446
(පිරිස් ගැස්සීම)

408
00:24:50,239 --> 00:24:51,407
ඔව්!

409
00:24:51,491 --> 00:24:52,909
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)

410
00:24:54,535 --> 00:24:56,537
හරි. ස්තුතියි.

411
00:24:57,121 --> 00:24:58,122
හාව්!

412
00:24:58,998 --> 00:25:01,417
Wembly! මම තරමක් විවෘතව සිටියෙමි.

413
00:25:01,584 --> 00:25:03,544
හේතුවක් තියෙනවා
ඔබ සැමවිටම විවෘතව සිටින්නේ ඇයි?

414
00:25:03,711 --> 00:25:05,231
ඔයා හැමදාම තනිකඩව ඉන්න හේතුවක් තියෙනවා.

415
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

416
00:25:08,424 --> 00:25:09,425
මෝඩයා.

417
00:25:26,526 --> 00:25:28,277
(මෘදු ලෙස) ඔහ්, දෙවියනේ. හරි හරී.

418
00:25:28,611 --> 00:25:30,571
මෙච්චර පරක්කුයි, පරක්කුයි, පරක්කුයි.

419
00:25:30,655 --> 00:25:31,656
(කලකිරුණු මැසිවිලි නැඟීම)

420
00:25:32,073 --> 00:25:37,912
484 ක්රි.ව. මංමුලා සහගත අවසාන ස්ථාවරය
ශිෂ්ටාචාරය සහ ම්ලේච්ඡත්වය අතර.

421
00:25:38,454 --> 00:25:40,456
ලෝක දෙකක් ගැටෙනවා.

422
00:25:40,623 --> 00:25:42,375
බේරෙන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

423
00:25:42,542 --> 00:25:44,377
ලැන්ස්ලොට්. පර්සිවල්.

424
00:25:44,544 --> 00:25:45,711
ආතර් රජු.

425
00:25:45,878 --> 00:25:47,296
ගෞරවනීය මිනිසුන්.

426
00:25:47,463 --> 00:25:50,216
නිර්භීත, මාංශ පේශී සිරවී,

427
00:25:50,299 --> 00:25:53,052
ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් දහඩිය දිලිසෙනවා.

428
00:25:53,302 --> 00:25:56,973
කැමැත්තෙන් සිටි නිර්භීත මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්
ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් සියල්ල කැප කරන්න.

429
00:25:57,139 --> 00:25:59,392
ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි, පොපි?

430
00:25:59,559 --> 00:26:00,768
එය අශ්වාරෝහක නිසා.

431
00:26:00,977 --> 00:26:02,019
(රංචු සිනා)

432
00:26:02,311 --> 00:26:03,563
විවියන්: ආතර්.

433
00:26:03,646 --> 00:26:07,441
රෝම ජෙනරාල්වරයෙකුගේ සංයුක්තයක් විය හැකිය
සහ කෙල්ටික් රජෙක්.

434
00:26:07,525 --> 00:26:09,527
අපේ මකරා.

435
00:26:10,027 --> 00:26:11,904
මධ්‍යතන යුගයේ කැටපෝලයක් පමණි.

436
00:26:12,154 --> 00:26:14,323
එතකොට අපිට මර්ලින් ඉන්නවා,

437
00:26:14,490 --> 00:26:16,075
අපේ Kingmaker.

438
00:26:16,242 --> 00:26:18,327
සමහරවිට කිසිදා නොපැවති.

439
00:26:19,328 --> 00:26:20,496
ප්රශ්නය වන්නේ,

440
00:26:21,455 --> 00:26:24,292
ඇයි? ඇයි අපි කියන්නේ
මේ කතා අපිමද?

441
00:26:24,959 --> 00:26:26,836
කාරණය හැර
මකරුන් දුෂ්ටයි කියලා.

442
00:26:26,919 --> 00:26:28,129
(විසිරුණු සිනා)

443
00:26:28,421 --> 00:26:30,923
ඒ අපි විශ්වාස කරන්න ඕන නිසා.

444
00:26:31,132 --> 00:26:34,010
අපට විය හැකි බව විශ්වාස කරන්න
අපේම ජීවිතයේ වීරයන්.

445
00:26:35,011 --> 00:26:36,512
සියල්ල නැති වී යයි පෙනෙන විට,

446
00:26:36,679 --> 00:26:38,931
නිර්භීත ආත්ම කිහිපයක්, අපි,

447
00:26:39,098 --> 00:26:41,183
අප මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල සුරැකිය හැක.

448
00:26:42,768 --> 00:26:44,408
- නැත්නම් එය මකරුන් පමණක්ද?
- (සිනා)

449
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
(නොපැහැදිලිව කතාබස් කිරීම)

450
00:26:57,908 --> 00:26:58,909
(ගැඹුරු සුසුම්)

451
00:26:59,035 --> 00:27:00,202
හොඳයි,

452
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
එය දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, පැරණි මිතුරා.

453
00:27:03,956 --> 00:27:06,292
අවසානය පිළිබඳ සංඥා අප වටා ඇත.

454
00:27:07,043 --> 00:27:09,420
කරන්න ඕන දේ දන්නවා නේද?

455
00:27:11,255 --> 00:27:14,383
අපි මගේ නිවස නැවත ගොඩනඟා ගත යුතුයි.

456
00:27:15,009 --> 00:27:18,721
ඔබේ ලෝකය සුවපත් කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.

457
00:27:18,888 --> 00:27:22,391
මගේ මැවීමේ බලය, කාර්ය මණ්ඩලය,

458
00:27:22,725 --> 00:27:26,812
මගෙන් සොරකම් කළා
මගේ භාරකාර නයිට්වරු 12 දෙනා විසිනි.

459
00:27:27,521 --> 00:27:31,025
ඔවුන් මාව පාවා දී එය පෘථිවියේ සඟවා තැබුවා.

460
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
<i>එය ඔබේ වටිනා මිනිසුන්ට ලබා දුන්නා.</i>

461
00:27:34,570 --> 00:27:39,408
කාර්ය මණ්ඩලය එකම මාර්ගයයි
Cybertron වෙත නැවත ජීවය ගෙන ඒමට.

462
00:27:39,492 --> 00:27:42,703
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් සොයා ගැනීමට යන්නේ ය.

463
00:27:43,037 --> 00:27:46,040
ඔබ මිදීම සොයනවාද, අගමැති?

464
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
ඔබත්?

465
00:27:48,751 --> 00:27:50,378
මගේ නිර්මාතෘ,

466
00:27:51,045 --> 00:27:52,546
මම කරනවා.

467
00:27:54,674 --> 00:27:59,345
බය නැහැ. වෛරයක් නැහැ. තරහක් නෑ.

468
00:28:00,763 --> 00:28:05,184
- බය නැහැ. වෛරයක් නැහැ. තරහක් නෑ.
- (කෑගැසීම)

469
00:28:05,935 --> 00:28:08,229
පලයන්, පඹයා!

470
00:28:08,854 --> 00:28:09,855
(GROANS)

471
00:28:09,939 --> 00:28:12,358
මම ඔයාව මරනවා, පියාඹන මීයා!

472
00:28:12,441 --> 00:28:14,193
(ගොරවන)

473
00:28:14,985 --> 00:28:17,530
ඔහු ඉතා කුඩායි. හරිම මහන්සියි.

474
00:28:17,613 --> 00:28:19,865
මෙතන ඉඳගෙන අපේ ඔළු නැති වෙනවා.

475
00:28:19,949 --> 00:28:21,951
ඉතින් හැංගිලා ඉඳලා එපා වෙලා.

476
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
ඔහ්, හේයි, ප්රධානියා! වාව්, ලස්සනයි... ඕව්.

477
00:28:35,381 --> 00:28:36,424
දෙවියනේ!

478
00:28:36,590 --> 00:28:38,259
නියම අශ්වයා ඔයා එතනට ආවා.

479
00:28:38,467 --> 00:28:40,667
ඔබ ඇත්තටම ඇතුල් වෙනවා
මේ මුළු ඉන්දියානු දෙයම නේද?

480
00:28:41,137 --> 00:28:44,140
මට ප්‍රධානියා කියන්න එපා.
මගේ නම ෂර්මන්.

481
00:28:44,306 --> 00:28:45,784
(STAMMERS) ඔබ ගෝත්‍රික නායකයා නොවේද?

482
00:28:45,808 --> 00:28:47,893
ඔව්. නමුත් ඔබෙන් එය ඇසෙන්නේ ...

483
00:28:47,977 --> 00:28:49,895
මම දන්නේ නැහැ, නොපැහැදිලි ජාතිවාදී.

484
00:28:51,105 --> 00:28:53,149
- මගේ කෲසර් එක සොරකම් කළා.
- කුමක් ද?

485
00:28:53,691 --> 00:28:55,484
- නැවතත්.
- ඒක භයානකයි!

486
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
ඔයා දන්නවා ද?

487
00:28:56,777 --> 00:28:57,963
ජරාව පාලනයෙන් මිදෙනවා.

488
00:28:57,987 --> 00:28:59,488
සෑම තැනකම අපරාධ සිදු වේ!

489
00:28:59,572 --> 00:29:00,906
මගේ බඩු තොගයක් හොරකම් කළා.

490
00:29:00,990 --> 00:29:03,659
ජරාව කපන්න, කේඩ් ...
ඒ වගේම මට මගේ කාර් එක ආපහු දෙන්න.

491
00:29:03,993 --> 00:29:05,703
(සංගීත වාදනය කථිකයා)

492
00:29:11,917 --> 00:29:13,502
(කෙල්ලෙන)

493
00:29:14,295 --> 00:29:16,172
මෙය Autobot hookup අඩවියක්ද?

494
00:29:16,297 --> 00:29:17,673
නෑ, මම මෙතනට යන්නේ සිහින දකින්න.

495
00:29:18,215 --> 00:29:19,842
ඒ සුපිරි චැසිය බලන්න.

496
00:29:20,468 --> 00:29:23,179
අපොයි! ඇගේ කඳේ ඇති කුණු බලන්න, හරිද?

497
00:29:23,971 --> 00:29:26,223
බූයාහ්! ලොකු කාලයක්.

498
00:29:26,307 --> 00:29:29,268
මම නොකෑ යුතුයි
ඒ සියලුම ටිජුවානා වීදි යන්ත්‍රෝපකරණ.

499
00:29:29,643 --> 00:29:31,604
අපොයි, අර පොකුරු බෝම්බය අමතක වුණා.

500
00:29:31,771 --> 00:29:32,855
යෝ!

501
00:29:32,980 --> 00:29:34,300
HOUND: ඔයාට මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නය, මචන්?

502
00:29:34,607 --> 00:29:35,608
වර්ග සති!

503
00:29:35,691 --> 00:29:38,527
ඊළඟ වතාවේ, තිරිංග මත පහසු වන්න!

504
00:29:38,694 --> 00:29:41,906
ඒක තමයි මම රෝල් කරන විදිහ.
මම ආවම ප්‍රකාශයක් කරන්න කැමතියි.

505
00:29:42,072 --> 00:29:44,033
හොඳයි, ඔබට දූවිලි එනවා
කැම්පස් එක පුරාම!

506
00:29:44,116 --> 00:29:45,659
මේක කැම්පස් එකක් නෙවෙයි. එය කුණු ගොඩකි!

507
00:29:45,743 --> 00:29:47,870
එන්න, කඩිමුඩියේ. <i>අන්ඩලේ, අඳලේ!</i>

508
00:29:50,456 --> 00:29:51,457
කේඩ්: ජිමී!

509
00:29:51,624 --> 00:29:53,876
ජිමී: ඒයි, ගන්න එපා
මා මත ඇති ඕනෑම ආක්‍රමණ.

510
00:29:54,210 --> 00:29:56,545
අපොයි, ග්‍රිම්ලොක්! අපි මෙහි අමුත්තන්!

511
00:29:57,505 --> 00:29:59,048
ඔයා මොකක් හරි මගුලකට පැටලුණා නේද?

512
00:29:59,215 --> 00:30:00,382
ඔව්, බෙල්ල ගැඹුරට!

513
00:30:00,841 --> 00:30:04,178
කේඩ්, ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
කහ බගර් ගැනීම සඳහා.

514
00:30:04,345 --> 00:30:06,972
ඔබට නායකයෙක් අවශ්‍යයි... මම වගේ.

515
00:30:07,139 --> 00:30:09,225
<i>කට වහගන්න. මම යම් හානියක් කිරීමට පෙර</i>

516
00:30:09,308 --> 00:30:10,726
<i>ඔබ ඉවත්ව නොයනු ඇත.</i>

517
00:30:10,810 --> 00:30:12,561
ඔබ කවදාවත් Optimus Prime වෙන්නේ නැහැ.

518
00:30:12,728 --> 00:30:14,021
<i>ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.</i>

519
00:30:14,104 --> 00:30:15,707
අයියෝ මචන්.
වසර මිලියනයක් පැරණි පුරාවෘත්ත රණශූරයා

520
00:30:15,731 --> 00:30:17,775
සහ ඔබ ක්රියා කරන්න
කුණු බල්ලන් රෑනක් වගේ!

521
00:30:17,942 --> 00:30:19,318
ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නවා!

522
00:30:23,823 --> 00:30:25,574
SQWEEKS: <i>Ay, chihuahua!</i>

523
00:30:25,908 --> 00:30:27,576
CADE: නැවත මෙහි එන්න, Grimlock!

524
00:30:27,701 --> 00:30:29,662
වෙනතකට හැරෙන්න.
ඔබේ කටේ ඇත්තේ කුමක්ද?

525
00:30:29,745 --> 00:30:30,830
(ග්රෝල්ස්)

526
00:30:32,206 --> 00:30:34,875
මම දිවුරනවා, මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

527
00:30:35,084 --> 00:30:36,460
දැන්ම කෲසර් එක අතහරින්න!

528
00:30:37,086 --> 00:30:39,004
මම දන්නවා ඔයාට චීෆ් ෂර්මන්ගේ කෲසර් එක ලැබුණා කියලා.

529
00:30:39,088 --> 00:30:40,256
එය අතහරින්න!

530
00:30:41,173 --> 00:30:43,843
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි. කෙළ ගසන්න! කෙළ ගසන්න!

531
00:30:44,051 --> 00:30:45,177
<i>වාව්!</i>

532
00:30:45,678 --> 00:30:47,096
(ගොරවන)

533
00:30:52,643 --> 00:30:53,644
(BURPS)

534
00:30:54,854 --> 00:30:58,107
වාහන කන්න එපා. වාහන කන්න එපා.

535
00:30:59,525 --> 00:31:01,861
ඔබ නැවත ඔබේ කුහරය තුළට පැමිණේ
සහ ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න.

536
00:31:02,027 --> 00:31:05,072
ඒක හරියට මැසිගේ ස්තුති දිනය වගේ
මෙතැනින් පෙළපාලි යන්න, ජිමී ජේ.

537
00:31:05,239 --> 00:31:08,909
ඔබ මාව අවශ්‍ය දැන්වීමකින් බඳවා ගත්තා
<i>Dakota Penny Ledger</i> තුළ

538
00:31:09,076 --> 00:31:11,370
එය සුපිරි බලයක් සමඟ එන බව සිතනවාද?

539
00:31:12,121 --> 00:31:15,040
ඒ ඩයිනසෝරයෙක්! පිටසක්වල ඩයිනෝසරයෙක්!

540
00:31:15,958 --> 00:31:17,543
ඒක දැන්වීමේ තිබුණේ නැහැ!

541
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
ඌ ඊයේ මාව කන්න හැදුවා.

542
00:31:20,129 --> 00:31:21,449
ඔබට ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයට යාමට අවශ්‍යද?

543
00:31:21,714 --> 00:31:23,382
නෑ නෑ මට කිසිම හිර ගෙදරකට යන්න ඕන නෑ.

544
00:31:23,549 --> 00:31:24,609
හොඳයි, එතනයි
ඔයා යන්න හදන්නේ, හරිද?

545
00:31:24,633 --> 00:31:25,993
ඔබ උදව් සහ අනුබල දෙන නිසා.

546
00:31:26,051 --> 00:31:27,091
මම පලාගිය කෙනෙක්, හරිද?

547
00:31:27,136 --> 00:31:28,405
මම ලොකු ලොක්කා, ඔයා මගේ පුංචි අපරාධකාරයා.

548
00:31:28,429 --> 00:31:29,430
ඔබ යන විට,

549
00:31:29,972 --> 00:31:31,807
එය මෙහි <i>වල් රාජධානිය</i> බවට පත් වේ.

550
00:31:31,932 --> 00:31:33,142
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

551
00:31:33,309 --> 00:31:34,549
මම ඔයාට කිව්වා මේක කුණු වත්තක් කියලා.

552
00:31:34,602 --> 00:31:36,242
ඔවුන් වෙනත් කුණු සමඟ මිශ්ර වේ. ඒක තමයි.

553
00:31:36,312 --> 00:31:39,064
ඔබ මාව ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති තනතුරට පත් කළා
ලෝක ව්යාප්ත මෙහෙයුම් වලින්.

554
00:31:39,231 --> 00:31:41,042
- මම ඔයාට ඒක කිව්වද?
- ඔව්, ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.

555
00:31:41,066 --> 00:31:41,859
මම ඒ මගුල හැදුවා.

556
00:31:42,067 --> 00:31:43,986
මෙම මාතෘකාව ඉවත් නොකරන්න
මගෙන්, කේඩ්.

557
00:31:44,153 --> 00:31:46,131
මේක startup එකක් නෙවෙයි, හරිද?
මම මේ ජරා වැඩ කරන්නේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.

558
00:31:46,155 --> 00:31:47,195
එය උසස් හේතුව සඳහා ය.

559
00:31:47,323 --> 00:31:48,592
ජිමී: ඔයා මේ මගුල කරන්න එපා
මුදල් සඳහා?

560
00:31:48,616 --> 00:31:50,242
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා කොහොමද කන්න යන්නේ?

561
00:31:50,326 --> 00:31:51,911
CADE: ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

562
00:31:55,623 --> 00:31:56,665
දවල් වෙළෙන්දා මෙතන.

563
00:31:56,832 --> 00:32:00,336
අහ්! මෙන්න වඩාත් කුපිත කිරීම පැමිණේ,
පෘථිවියේ කරදරකාරී ට්‍රාන්ස්ෆෝමරය.

564
00:32:00,753 --> 00:32:02,314
ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
ගේට්ටුව පසු කිරීමට?

565
00:32:02,338 --> 00:32:05,424
- කිසිවක් නැත!
- හේයි, කේඩ්. එයා මේක දුන්නා.

566
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
මම මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

567
00:32:07,718 --> 00:32:10,512
එන්න, කියන්න!
ඔබට පිටසක්වල බ්ලාස්ටර් අවශ්‍ය විය.

568
00:32:10,638 --> 00:32:12,431
ඔයා කිව්වා ලොකු තුවක්කුවක් ලොකු මිනිහෙක් කරනවා කියලා.

569
00:32:12,598 --> 00:32:14,618
හේ, ඔබ මිනිසුන් දන්නවා
කේන්තිය නැති වෙනවා නේද?

570
00:32:14,642 --> 00:32:16,602
- ඔබ එඩිතර නොවන්න! හේයි, හේයි!
- මෙහේ එන්න!

571
00:32:16,769 --> 00:32:17,829
රෝද:
නරකම ජේෂ්ඨ උප ජනාධිපති...

572
00:32:17,853 --> 00:32:18,771
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

573
00:32:18,854 --> 00:32:21,190
ඔව්, ඔබ දැඩියි!
මොකක්ද, ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

574
00:32:21,357 --> 00:32:23,609
- මම ඔහුව ඉරා දැමිය යුතුද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව බිඳ දමන්න.

575
00:32:23,692 --> 00:32:24,944
මට ඒක ඇහුණා, හවුන්ඩ්.

576
00:32:25,027 --> 00:32:26,028
පහසුයි! (StAMmers)

577
00:32:26,320 --> 00:32:29,365
අනේ දෙවියනේ. ඔබ හැම විටම ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වෙනවා
පිත්තෙන් හරි.

578
00:32:29,531 --> 00:32:30,531
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට කැමතියි.

579
00:32:30,616 --> 00:32:32,868
දවල් වෙළෙන්දා! ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

580
00:32:33,035 --> 00:32:34,286
ඔබ තවමත් අපේ අභ්‍යවකාශ යානය සොයාගෙන තිබේද?

581
00:32:34,370 --> 00:32:35,513
මට මෙහෙ ඉන්න එක එපා වෙනවා..

582
00:32:35,537 --> 00:32:36,789
වෙඩි උණ්ඩයක් අල්ලන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

583
00:32:36,872 --> 00:32:39,708
කාබන් මොනොක්සයිඩ්, සහ සමහර විට
කුඩා පෙට්‍රල් පානය කිරීමේ ගැටලුවක්

584
00:32:39,792 --> 00:32:42,503
වෙඩි උණ්ඩයකට බොහෝ කලකට පෙර ඔබව මරා දමනු ඇත,
මගේ නිර්භීත සහෝදරයා.

585
00:32:42,586 --> 00:32:44,356
- ආපසු යන්න! මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.
- එය බලන්න! යාලුවනේ, නවත්වන්න!

586
00:32:44,380 --> 00:32:45,398
ඔබට හවුන්ඩ් සමඟ බිම හෙළීමට අවශ්‍යද?

587
00:32:45,422 --> 00:32:47,007
හැඩි දැඩි මිනිහා නේද? රළු.

588
00:32:47,091 --> 00:32:49,551
ඔබ රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
මේ සියලු දේවල්?

589
00:32:52,179 --> 00:32:53,263
(DAYtrader Stammers)

590
00:32:53,389 --> 00:32:54,515
(කෙල්ලෙන)

591
00:32:55,307 --> 00:32:57,059
DAYTRADER:
ඔහ්, ඒක තමයි කොහෙද තිබුණේ.

592
00:32:57,184 --> 00:32:58,185
ඉදිරියට එන්න!

593
00:32:58,978 --> 00:33:00,145
බලන්න මම බෆලෝ වලින් හොයාගත්ත දේ.

594
00:33:00,229 --> 00:33:02,606
Starscream ගේ හිස,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

595
00:33:02,731 --> 00:33:04,650
බලන්න මට ලැබුණු දේ. මී සඳහා නව හඬ පෙට්ටිය.

596
00:33:04,733 --> 00:33:05,901
මේ පාර වැඩ කරයිද?

597
00:33:06,068 --> 00:33:07,712
ඩේට්‍රේඩර්: මට ලැබුණේ හොඳ දේවල් විතරයි,
කේඩ්. ඉදිරියට එන්න.

598
00:33:07,736 --> 00:33:10,322
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, මී මැසි?
ඔයා කතා කරන්න යන්නේ, යාලුවනේ!

599
00:33:10,489 --> 00:33:11,883
- (ගායනය) <i>මෙය ස්පර්ශ කළ නොහැක!</i>
- (සංගීත වාදන)

600
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
හවුන්ඩ්: බහින්න, මී මැසි!

601
00:33:13,283 --> 00:33:14,576
<i>ඕනෑවට වැඩිය, මෙය ස්පර්ශ කළ නොහැක!</i>

602
00:33:14,743 --> 00:33:16,328
CADE: හරි, ඔයාට තව මොනවද තියෙන්නේ?

603
00:33:16,412 --> 00:33:17,412
(ඩේට්‍රේඩර් සිනාසෙයි)

604
00:33:17,454 --> 00:33:18,956
කොහෙන්ද ඔය කුණු කෑල්ල?

605
00:33:19,123 --> 00:33:21,959
මෙම කුණු කන්දේ ලැකොන් තලිස්මන් නයිට් කෙනෙක්ද?

606
00:33:22,543 --> 00:33:24,878
නැහැ, එය සැබෑ නොවේ. එයද?
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

607
00:33:24,962 --> 00:33:26,231
හේයි, මට දෙන්න,
මම ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරන්නම්.

608
00:33:26,255 --> 00:33:28,525
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මේ මොන මගුලක්ද? කොච්චර වටිනවද?

609
00:33:28,549 --> 00:33:30,193
ඒත් මම දන්නවා ඒක දෙයක්,
මන්ද එය ඔබ සතුව ඇත

610
00:33:30,217 --> 00:33:31,417
ඔබේ චොප්ස් ලෙවකමින්, ඔබ හැප්පුනා.

611
00:33:31,802 --> 00:33:33,095
වචන රිදෙනවා, කේඩ්.

612
00:33:33,262 --> 00:33:34,698
හරියටම හතක් තියෙනවා... ගණන් කරන්න.

613
00:33:34,722 --> 00:33:36,432
එළිදරව්වේ සංඥා හතක්.

614
00:33:36,557 --> 00:33:39,101
ඒ තලිස්මන් මෙතන පෙන්නනවා
<i>numero uno.</i> වේ

615
00:33:39,268 --> 00:33:40,811
එම විසිතුරු පෑන්කේක් සැබෑවක් නම්,

616
00:33:40,936 --> 00:33:43,814
මම අභ්‍යවකාශ යානය අල්ලා ගන්නෙමි
සහ මෙම ඩර්ට්බෝල් ග්‍රහලෝකය පිඹින්න.

617
00:33:44,023 --> 00:33:46,316
හරි මම යන්නම්
මාවම තෙල්වලින් කපාගන්න.

618
00:33:46,442 --> 00:33:48,694
ඔබේ පිටුපසට හරවන්න, ප්ලාවිතය,
එය ඔබේ සංවේදීතාවට බාධාවක් නම්.

619
00:33:48,777 --> 00:33:50,904
දැන් එය ඔබට නොපෙනෙන දෙයක්.

620
00:33:50,988 --> 00:33:52,716
මට යන්තම් තේරෙනවා
ඔබේ කටින් පිටවන දේ.

621
00:33:52,740 --> 00:33:53,741
හේයි, මහත්මයා!

622
00:33:54,074 --> 00:33:55,325
ඔහ්, මෙය සිදු නොවේ.

623
00:33:55,451 --> 00:33:58,120
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ පැටියෝ.
මට ඇති තරම් අයාලේ ගියා.

624
00:33:58,287 --> 00:34:00,873
මම ළමයෙක් නොවේ! මම ප්‍රයෝජනවත්. මම ජරාව නිවැරදි කරමි.

625
00:34:00,956 --> 00:34:03,042
- ඔව්, ඔබට හොඳයි.
- ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

626
00:34:03,208 --> 00:34:04,418
ඒ වගේම මට නමක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවා.

627
00:34:04,501 --> 00:34:06,128
එය ඉසබෙලා ය. ඉසබෙලා Z සමඟ.

628
00:34:06,253 --> 00:34:08,422
Z එකක් උනත් මට කමක් නෑ
ඉමොජියක් හෝ ඩොලර් ලකුණක්,

629
00:34:08,505 --> 00:34:10,799
හරිද? මේක ඉන්න තැනක් නෙවෙයි...
යන්තම් ගෙදර යන්න. කරුණාකර.

630
00:34:11,759 --> 00:34:13,260
මට ගෙයක් නැහැ.

631
00:34:14,386 --> 00:34:15,971
ඒ වගේම ඔවුන්...

632
00:34:16,889 --> 00:34:18,390
උන් නිකන් මැරුවා

633
00:34:18,766 --> 00:34:21,268
මම පවුලේ අය ලෙස හැඳින්වූ අවසාන දෙය.

634
00:34:22,644 --> 00:34:24,021
ඉතින් නැහැ, (SNIFFLES)

635
00:34:25,981 --> 00:34:27,608
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

636
00:34:29,276 --> 00:34:32,613
මට ඉන්න ඕන ඒ අය එක්ක සටන් කරන්න.

637
00:34:33,197 --> 00:34:35,115
ඔබට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ නොහැක,
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක.

638
00:34:35,824 --> 00:34:38,285
කමක් නැහැ? ඔවුන්ට සහයෝගය තිබෙනවා
මුළු ලෝකයේම.

639
00:34:38,368 --> 00:34:39,870
ඔයා, ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

640
00:34:43,999 --> 00:34:46,168
ඔබ තවමත් මා පසුපස යන්නේ ඇයි?

641
00:34:49,671 --> 00:34:50,923
ටී!

642
00:34:51,256 --> 00:34:52,841
(චිත්තරං)

643
00:34:52,925 --> 00:34:55,135
පළමු ගිනිදැල්, මචෝ! අපොයි!

644
00:34:55,385 --> 00:34:57,221
ඉසබෙල්ලා: හේයි! මහත්මයා!
ඔබේ ට්‍රේලරය ගිනිගෙන ඇත.

645
00:34:58,180 --> 00:34:59,348
අපොයි. හේයි, කෙළවරේ.

646
00:34:59,515 --> 00:35:02,059
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- යාලුවනේ! ඔහ්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

647
00:35:02,184 --> 00:35:03,984
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි
දැන් එළියේ, හරිද?

648
00:35:04,103 --> 00:35:05,896
ඔබට මේ මුළු ස්ථානයම ගිනි තැබිය හැකිය.

649
00:35:06,063 --> 00:35:07,999
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එනවා
දැන් ඔබේ බලයට, හරිද?

650
00:35:08,023 --> 00:35:09,608
ඉතින් ඔබ ගිනිදැල් පිඹින්න වෙනවා... ආහ්! නැත.

651
00:35:14,029 --> 00:35:15,364
ටෙරී, මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න, නේද?

652
00:35:15,489 --> 00:35:17,366
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ ජරාව කපා ගත යුතුයි.

653
00:35:17,533 --> 00:35:18,909
ඔබ සියල්ල ඉරා දමයි.

654
00:35:18,992 --> 00:35:20,202
(බෝතල් ඉසිලීම)

655
00:35:23,080 --> 00:35:25,374
පරිපූර්ණ බෙදා හැරීම, යාලුවනේ.
පිකප් එකේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

656
00:35:25,541 --> 00:35:27,167
- මම තවමත් ඔහුව පුහුණු කළා.
- (කැස්ස)

657
00:35:29,378 --> 00:35:30,712
ඔබේ පවුලට මොකද වුණේ?

658
00:35:35,384 --> 00:35:36,385
ඔබ මුලින්ම.

659
00:35:36,552 --> 00:35:38,887
ඔහ්, බිරිඳ මිය ගියා.
දුව විද්‍යාලයේ.

660
00:35:39,138 --> 00:35:40,722
ඇය සඳ මතද සිටින්නට ඇත.

661
00:35:40,889 --> 00:35:42,516
අඩුම ගානේ එයා තාම මෙහෙ ඉන්නවා බන්.

662
00:35:42,683 --> 00:35:44,035
මම ගිහින් ඇයව බලන්න, අපි දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

663
00:35:44,059 --> 00:35:45,727
ඒක ඔයාට මදිද මල්ලි?

664
00:35:46,311 --> 00:35:48,031
ඔබේ වාරය,
ඔබ බෙදා ගැනීමට අපහසු නම් මිස.

665
00:35:49,523 --> 00:35:51,316
ඩිසෙප්ටිකන් රොකට්ටුවක් එල්ල කළේය.

666
00:35:52,317 --> 00:35:54,194
දෙමාපියන් ගෙදර හිටියා, මම හිටියේ නැහැ.

667
00:35:54,903 --> 00:35:56,697
මම හදාගන්න යන්න විදිහක් නෑ.

668
00:35:59,741 --> 00:36:01,410
හේයි, පොඩි මිනිහා.

669
00:36:02,161 --> 00:36:03,495
ඔබ බරයි! (සිනාසෙයි)

670
00:36:03,662 --> 00:36:06,081
ඔයාට යන්න වෙනවා. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

671
00:36:06,165 --> 00:36:07,166
මට කණගාටුයි.

672
00:36:07,916 --> 00:36:09,168
(චිත්තරං)

673
00:36:12,421 --> 00:36:13,422
හොඳයි.

674
00:36:14,590 --> 00:36:15,591
හොඳයි.

675
00:36:17,134 --> 00:36:18,760
මම උදේට පැනලා එන්නම්.

676
00:36:18,886 --> 00:36:21,239
නියමයි. බලන්න, බඩගිනි නම්,
මට ශීත කළ පීසා බුරිටෝ කිහිපයක් ලැබුණා.

677
00:36:21,263 --> 00:36:23,348
සමහර ස්මකර්ස් ඉන්න පුළුවන්
ශීතකරණය තුළ.

678
00:36:23,432 --> 00:36:25,100
ඒ වගේම ඔයා ඉන්න තැන හැමෝටම කියන්න.

679
00:36:25,267 --> 00:36:27,186
ඒයි, මාව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?
12 හැවිරිදි දරුවෙකු විසින්ද?

680
00:36:28,270 --> 00:36:29,271
දහහතරයි.

681
00:36:29,855 --> 00:36:31,249
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම මග හැරී ඇත.

682
00:36:31,273 --> 00:36:32,953
මොකද පොඩි ජේ-ලෝ පොඩි එකෙක් උනාට කමක් නෑ.

683
00:36:34,026 --> 00:36:35,444
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නරක බූරුවෙක් කියලා නේද?

684
00:36:35,611 --> 00:36:37,422
හරි, හැඩි දැඩි මිනිහා,
මට ඔබ වෙනුවෙන් පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් තිබේ.

685
00:36:37,446 --> 00:36:39,865
ඔබට inline Energon කාන්දුවක් ඇති බව පවසන්න
Slant-6 මත.

686
00:36:39,948 --> 00:36:42,117
ඒක හදන්න එපා,
ඔටෝබොට් ලේ ගැලීමට ආසන්නයි.

687
00:36:42,201 --> 00:36:44,201
ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත.
දැන්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? යන්න.

688
00:36:44,244 --> 00:36:46,872
කමක් නැහැ. මුලින්ම,
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් වල Slant-6 නැත.

689
00:36:46,955 --> 00:36:49,958
ඒ ක්‍රයිස්ලර් එන්ජිමක්,
පැරණි ඉතිහාසයේ මෙන්.

690
00:36:50,083 --> 00:36:51,394
60 දශකයේ අග භාගය පුරාණ ඉතිහාසය නොවේ.

691
00:36:51,418 --> 00:36:52,979
ඔව්, නමුත් මම Energon කාන්දුවක් නිවැරදි කරන්නේ නම්,

692
00:36:53,003 --> 00:36:56,048
මම ධමනිය විකෘති කර නැවත නාලිකාව කරන්නම්
මධ්‍යම ප්‍රවාහය තුලට...

693
00:36:56,131 --> 00:36:57,799
Whatchamacallit,
නළය සමඟ ...

694
00:36:57,966 --> 00:36:59,968
- ඩූහිකි දේ.
- ඔව්.

695
00:37:00,135 --> 00:37:01,178
නරක නැහැ.

696
00:37:01,386 --> 00:37:02,971
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

697
00:37:17,819 --> 00:37:19,446
මේක මෙහෙ කොච්චර වෙලාද?

698
00:37:19,529 --> 00:37:20,614
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

699
00:37:27,037 --> 00:37:28,664
විද්යාඥයා: එය වර්ධනය වෙමින් පවතී. ඔව්.

700
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
දිනකට මීටර් තුනක්.

701
00:37:30,832 --> 00:37:32,417
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

702
00:37:42,010 --> 00:37:43,303
සිමන්ස්: අං හයක්.

703
00:37:45,847 --> 00:37:47,349
අං හයක්, ස්ථාන හයක්.

704
00:37:48,517 --> 00:37:50,197
ඒ වගේම ඔවුන් වැඩෙනවා
ඝාතීය අනුපාතයකින්.

705
00:37:50,227 --> 00:37:52,729
පිටසක්වල ජීවියෙක්... මොනවා උනත්.

706
00:37:53,397 --> 00:37:55,649
චීන ජාතිකයන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "Horns from Hell" යනුවෙනි.

707
00:37:55,857 --> 00:37:57,359
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

708
00:37:58,068 --> 00:37:59,444
Cybertron එනවා.

709
00:37:59,611 --> 00:38:00,696
කුමක් ද?

710
00:38:03,365 --> 00:38:04,634
මට විනාඩි 17 යි
ජනාධිපතිතුමා දැනුවත් කිරීමට.

711
00:38:04,658 --> 00:38:05,701
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

712
00:38:05,784 --> 00:38:07,661
එය නිරූපනය නොකළ කැළඹිලි ස්කන්ධයකි...

713
00:38:07,744 --> 00:38:10,872
මේ බලන්න.
පුදුමයි මේ දේ පියාසර කරන එක.

714
00:38:11,164 --> 00:38:12,804
(සිනාසෙමින්)
එය බෙල්ලේ යම් ආකාරයක පිළිකාවක්ද?

715
00:38:13,750 --> 00:38:15,711
නෑ ඒක ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි.

716
00:38:15,836 --> 00:38:19,715
එය ගුරුත්වාකර්ෂණ විෂමතාවකි
ග්‍රහලෝක ප්‍රමාණයේ වස්තුවක් නිසා ඇතිවේ

717
00:38:19,881 --> 00:38:22,134
වත්මන් වේගය සමඟ
1/10 ආලෝක වේගය.

718
00:38:22,217 --> 00:38:25,012
හ්ම්. ඕවා සමහර ගීක් දේවල්.
එය තර්ජනයක්ද?

719
00:38:25,595 --> 00:38:26,763
මට විතරක් දුන්නොත්...

720
00:38:26,847 --> 00:38:28,682
නැහැ, මම දිවා ආහාරය ගත්තා. නැත.

721
00:38:29,558 --> 00:38:31,518
නැහැ, එය තර්ජනයක් නොවේ.

722
00:38:32,602 --> 00:38:34,271
තර්ජනයක් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

723
00:38:34,604 --> 00:38:38,066
මෙය දින තුනකින් ඔබව මරා දමනු ඇත.

724
00:38:39,109 --> 00:38:40,319
(SQUAWKS)

725
00:38:43,238 --> 00:38:44,531
IZABELLA: ඔබේ බර කොපමණද?

726
00:38:45,032 --> 00:38:47,367
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන්
වැඩි බරක් ලෙස සලකනවාද?

727
00:38:47,451 --> 00:38:48,910
HOUND: නෑ. ඒක මගේ ආම්පන්න විතරයි.

728
00:38:49,036 --> 00:38:52,247
කවුරුහරි පැක් කළා වගේ
රාත්තල් පහේ ගෝනියක අසූචි රාත්තල් 10ක්.

729
00:38:52,331 --> 00:38:53,915
නැහැ, ඔහු චන්ඩි ඔටෝබෝට් කෙනෙක්.

730
00:38:53,999 --> 00:38:55,250
අපොයි! ඔබට එය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

731
00:38:55,334 --> 00:38:57,461
හවුන්ඩ්, සැට් ෆෝන් එක අදින්න.

732
00:38:57,961 --> 00:39:01,923
මම සංඥාවක් හරහා යනවා
පෘතුගාලය, ඉස්තාන්බුල් සහ කත්මන්ඩු.

733
00:39:02,257 --> 00:39:04,634
ඔබට තත්පර 20 ක් ඇත, ප්‍රධානියා.

734
00:39:07,054 --> 00:39:08,597
- අපොයි.
- ඇත්තටම?

735
00:39:08,722 --> 00:39:10,599
බලු පැටවුන් ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් ආසාදනය වීම.

736
00:39:10,724 --> 00:39:13,393
- මේක ලොකු පිරිමි කලාපයක්.
- (රේඛා නාද කිරීම)

737
00:39:14,102 --> 00:39:15,103
ටෙසා: <i>ආයුබෝවන්?</i>

738
00:39:15,604 --> 00:39:17,105
<i>ආයුබෝවන්? තාත්තා?</i>

739
00:39:17,814 --> 00:39:21,151
<i>බලන්න, මම දන්නවා...
මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න බෑ</i>

740
00:39:21,651 --> 00:39:23,320
<i>නැතහොත් ඕනෑම දෙයක් ආපසු කියන්න.</i>

741
00:39:23,487 --> 00:39:25,655
<i>නමුත් ඔබට සවන් දිය හැක.</i>

742
00:39:27,949 --> 00:39:30,994
<i>මම හැමදාම කියන දේ කියන්නම්
ඔබට මාව ඇසෙන තුරු.</i>

743
00:39:31,787 --> 00:39:34,247
<i>ඔබට ලෝකය සුරැකීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

744
00:39:34,414 --> 00:39:37,125
(සිනා)
<i>ඔබට ශීත කළ පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි.</i>

745
00:39:38,293 --> 00:39:41,296
<i>ඔබ කොහේ සිටියත්,
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම මැරෙනවාට.</i>

746
00:39:42,172 --> 00:39:45,300
<i>ඒ වගේම මම දන්නේ ඔයාව විතරයි
තත්පර පහක් ඉතිරිව ඇත, එසේ...</i>

747
00:39:45,967 --> 00:39:48,470
<i>මම හොඳින්, මම ආරක්ෂිතයි.</i>

748
00:39:48,845 --> 00:39:51,014
<i>ඒ වගේම මම ආදරෙයි...</i>

749
00:39:51,098 --> 00:39:52,516
(ස්ථිතික බ්ලැරින්ග්)

750
00:39:55,477 --> 00:39:58,313
තව දුරටත්,
ඔවුන් අපේ ස්ථානය පැහැර ගන්නට ඇත.

751
00:39:59,523 --> 00:40:02,109
ඔයා මාර පියෙක් කේඩ්.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

752
00:40:02,192 --> 00:40:04,361
දෙයියනේ මගේ තාත්තා මට කතා කළේ නැහැ.

753
00:40:12,786 --> 00:40:14,496
නිලධාරියා: අපි ඒකට කියන්නේ ටැංකිය කියලා.

754
00:40:14,830 --> 00:40:16,498
ඔහු මෙතනට කැමතියි.

755
00:40:16,998 --> 00:40:19,126
මම අඳුරු ජරාව සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ මෙහිදීය.

756
00:40:19,835 --> 00:40:24,506
රැවටිලිකාරයන් ද උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ
මෙම ව්යුහයන් තුළ අප මෙන්.

757
00:40:24,673 --> 00:40:27,008
ප්‍රෙඩ් මෙය සයිබීරියාවේදී අල්ලා ගත්තේය.

758
00:40:27,342 --> 00:40:30,929
ඔහු අං ස්ථාන හයේම දැක ඇත
ලොව පුරා.

759
00:40:31,012 --> 00:40:34,015
හැඳුනුම්පත තහවුරු කර ඇත. මෙගාට්‍රෝන්.

760
00:40:34,599 --> 00:40:38,186
<i>හා මේක ගන්න.
ඔහු TRF</i> සමඟ සම්බන්ධ විය

761
00:40:38,353 --> 00:40:41,857
CIA නඩු නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් උදුරා ගත්තා.
සාකච්ඡා කරන්න ඕන කිව්වා.

762
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
ඔහු සමඟ? මොන මගුලකටද මෙයාට ඕන?

763
00:40:44,484 --> 00:40:47,571
මෝර්ෂවර්: <i>සමහර පිටසක්වල ජීවියෙක්
ඔහුගේ ආශ්‍රිතයන් නිදහස් කරන ලදී.</i>

764
00:40:47,737 --> 00:40:50,866
මිනිසා 1: (රේඩියෝවෙන්)
<i>කාලසටහන්ගත සම්බන්ධතා හැඳුනුම්පත සහ හිස් කර ඇත.</i>

765
00:40:51,366 --> 00:40:53,702
මිනිසා 2: (රේඩියෝවෙන්)
<i>තහවුරු කිරීම. ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පැහැදිලිය.</i>

766
00:40:53,869 --> 00:40:55,638
මෝෂවර්:
<i>අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව එය අනුමත කර ඇත</i>

767
00:40:55,662 --> 00:40:58,415
එක්සත් ජනපද හමුදාව පවතින තාක් කල්
ඔහුගේ සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කරයි.

768
00:40:58,582 --> 00:41:01,918
ඔබ කරුණක් වනු ඇත,
මොකද එයා අපේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

769
00:41:05,380 --> 00:41:07,215
ඔවුන් හැම විටම මුලින්ම මරා දමන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

770
00:41:11,052 --> 00:41:12,721
නීතිඥවරු.

771
00:41:12,888 --> 00:41:16,308
අපි යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනු කළා
අර්බුදකාරී කාලවලදී පෙර.

772
00:41:16,475 --> 00:41:18,101
<i>අපි මෙය හරහා යන්නෙමු නම්,</i>

773
00:41:18,185 --> 00:41:19,895
<i>අපිට දොර අරින්න වෙනවා</i>

774
00:41:19,978 --> 00:41:21,605
<i>සහ රාක්ෂයන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න.</i>

775
00:41:22,230 --> 00:41:25,692
එතන ආයුධයක් තියෙනවා
සිතාගත නොහැකි බලයකින්.

776
00:41:26,193 --> 00:41:28,236
අපේ පැවැත්මට තර්ජනයක්.

777
00:41:28,403 --> 00:41:30,363
තවද Megatron හට අපව ඒ වෙත ගෙන යා හැක.

778
00:41:31,531 --> 00:41:34,576
මම ඔයාව දන්නවද මනුස්සයෝ?

779
00:41:35,160 --> 00:41:37,579
- මට මගේ කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍යයි!
- මට නම් දෙන්න!

780
00:41:38,079 --> 00:41:40,749
- මොහාක්.
- Mohawk?

781
00:41:43,043 --> 00:41:46,087
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? මිනිසා,
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න ඕන.

782
00:41:49,633 --> 00:41:50,967
ඒත් මම ඔයාව පස්සේ මරනවා.

783
00:41:51,092 --> 00:41:53,012
අනිවාරයෙන් ඔයාලා මොෆෝස්ව මරනවා.
(සිනාසෙයි)

784
00:41:54,095 --> 00:41:56,264
- ඔහු පිරිසිදුයි!
- කමක් නැහැ.

785
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
MEGATRON: <i>Dreadbot.</i>

786
00:42:00,810 --> 00:42:04,022
ඩ්‍රෙඩ්බෝට්. බැංකු මංකොල්ලයකට.

787
00:42:04,272 --> 00:42:05,899
(විකෘති මැසිවිලි නැඟීම)

788
00:42:05,982 --> 00:42:07,859
<i>උග්‍ර ප්‍රහාරය. ඝාතනය.</i>

789
00:42:08,026 --> 00:42:09,611
ද්විත්ව ඝාතනය. ත්‍රිත්ව ඝාතනය.
නව දෙනෙක් මැරිලා.

790
00:42:09,736 --> 00:42:11,446
සල්ලි ගත්තෙත් නෑ. නැත.

791
00:42:11,613 --> 00:42:12,948
අපි ඔහුට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ, නැහැ.

792
00:42:13,114 --> 00:42:14,783
(කෑගසයි)

793
00:42:16,326 --> 00:42:17,452
මොකක්ද?

794
00:42:17,911 --> 00:42:19,704
මම කිව්වේ, නමුත් අපට නම්‍යශීලී විය හැකියි.

795
00:42:19,871 --> 00:42:21,307
GPS ට්‍රැකර් එකක් දාගෙන හිටියොත් හරි.

796
00:42:21,331 --> 00:42:22,332
හරි හරි.

797
00:42:22,457 --> 00:42:23,959
හරි හරී.

798
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
නයිට්රෝ සියුස්.

799
00:42:26,378 --> 00:42:27,629
බබා, අවසානයේ නිදහස්!

800
00:42:27,754 --> 00:42:30,173
Megatron ට ස්තූතියි, මම අවසානයේ නිදහස්!

801
00:42:32,425 --> 00:42:34,511
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා නැතුව පාලුයි, ටිම්.

802
00:42:34,636 --> 00:42:36,972
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි, බ්‍රැඩ්.

803
00:42:37,138 --> 00:42:39,224
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි, එන්රික්.

804
00:42:39,307 --> 00:42:41,726
මා වෙනුවෙන් ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න.

805
00:42:41,893 --> 00:42:44,980
නමුත් රජය ඉල්ලනවා
ඔහු ප්‍රාන්තය හැර නොයන බව.

806
00:42:45,146 --> 00:42:47,315
- අපි ඒ ගැන බරපතලයි.
- හරි හරී.

807
00:42:47,941 --> 00:42:49,067
හරි හරී.

808
00:42:49,484 --> 00:42:53,280
මෙගාට්‍රොන්: <i>අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන්,
බර්සර්කර්.</i>

809
00:42:54,281 --> 00:42:55,865
මම ඔබේ මොළය උරා බොන්නම්!

810
00:42:57,909 --> 00:42:59,828
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ලෙනොක්ස්: ඔව්. නැත.

811
00:42:59,995 --> 00:43:02,414
නෑ නෑ සීමා තියෙනවා. නැවත තෝරන්න.

812
00:43:02,581 --> 00:43:03,707
මෙගාට්‍රොන්: <i>ප්‍රහාරය.</i>

813
00:43:03,873 --> 00:43:05,875
ඔබට විශාල දොරක් අවශ්‍යයි!

814
00:43:08,169 --> 00:43:09,170
ආ...

815
00:43:09,421 --> 00:43:11,381
මට ඒක දුවන්න දෙන්න
ඉක්මනින් කොඩි කණුව ඉහලට.

816
00:43:11,464 --> 00:43:12,882
මට කාට හරි කෝල් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

817
00:43:13,842 --> 00:43:15,427
නියමයි, ස්තුතියි. ඔව්. ඔව්!

818
00:43:15,635 --> 00:43:16,845
කාන්තා නීතීඥ: යන්න. යන්න.

819
00:43:17,971 --> 00:43:19,639
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද, Megatron?

820
00:43:19,723 --> 00:43:22,434
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය දේ, මනුෂ්ය.

821
00:43:22,601 --> 00:43:24,185
ගෙදර යන්න කියලා.

822
00:43:24,519 --> 00:43:26,079
ඔව්, ඒක මටත් හරි යයි.

823
00:43:26,229 --> 00:43:28,857
මෝර්ෂෝවර්: <i>මෙගාට්‍රෝන්,
ඔහු යේගර් සතු දෙයක් පසුපස හඹා යයි.</i>

824
00:43:29,024 --> 00:43:31,735
ඔවුන්ට අවශ්ය දෙයක්
මෙම ආයුධය සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

825
00:43:31,818 --> 00:43:34,487
අපි ඒ Decepticons වලට ඉඩ දෙන්නෙමු
අපේ ජරා වැඩ කරන්න.

826
00:43:34,654 --> 00:43:37,657
මම යන විට, ඔවුන් ලබා දෙනු ඇත
යේගර්ගේ සැඟවුණු ඛණ්ඩාංක.

827
00:43:38,408 --> 00:43:40,368
ඔබ Megatron සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරයි.

828
00:43:40,994 --> 00:43:42,162
ආයුධය ගන්න.

829
00:43:42,912 --> 00:43:44,706
ඊට පස්සේ මම එයාගේ බූරුවා එළියට ගන්නවා.

830
00:43:44,873 --> 00:43:49,252
ප්ලාවිතය: බිය නැත. වෛරයක් නැහැ. තරහක් නෑ.

831
00:43:49,419 --> 00:43:51,588
(මිනි-ඩිනෝස් චිටරින්)

832
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
හේයි යාලුවනේ.

833
00:44:01,097 --> 00:44:04,059
Crosshairs: නැඟිට බැබළෙන්න.
උදෑසන ඉහළට!

834
00:44:07,520 --> 00:44:09,439
අපේ බූරු කැඩුව
මෙම Decepticons බෑග් කිරීම.

835
00:44:09,564 --> 00:44:10,565
දැන් එයාලව එලියට දැම්මද?

836
00:44:11,399 --> 00:44:12,639
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ, ලෙනොක්ස්?

837
00:44:12,692 --> 00:44:13,777
ලෙනොක්ස්: වර්ගීකරණය.

838
00:44:14,277 --> 00:44:15,779
ඔබේ කණ්ඩායම ධාවනය කරන්න.

839
00:44:16,655 --> 00:44:17,739
(එන්ජින් REVS)

840
00:44:23,411 --> 00:44:25,038
අද,

841
00:44:25,580 --> 00:44:27,540
අපි දඩයම් කරනවා.

842
00:44:27,707 --> 00:44:30,794
හරස්කඩ:
තවත් තේජාන්විත, කම්මැලි දවසක්.

843
00:44:35,882 --> 00:44:37,234
මිනිසා 1: (රේඩියෝවෙන්)
<i>ගුවන් නැවතුම්පළේ පවතිනු ඇත.</i>

844
00:44:37,258 --> 00:44:40,095
<i>අපට සියලුම EOIR සංවේදක ඇත
ඔවුන් ගමන් කරන විට ඔවුන් මත.</i>

845
00:44:40,261 --> 00:44:42,806
<i>ගුවන් ගමන්, ගුවනින් ගමන් කරන විට උපායශීලීව තල්ලු කරන්න.</i>

846
00:44:42,889 --> 00:44:44,909
කණ්ඩායම් නායකයා: <i>මට ගුවන් මෙහෙයුම් අවශ්‍යයි
මෙම ප්‍රවාහනය අගුලු දැමීම.</i>

847
00:44:44,933 --> 00:44:46,935
100% පෙනීම තුළ රැවටිලිකාර.

848
00:44:47,102 --> 00:44:49,604
ලෙනොක්ස්: Decepticons දැන් ඇති
යේගර්ගේ ස්ථානය ලබා දී ඇත.

849
00:44:53,817 --> 00:44:54,818
ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාකරු: <i>සයික්ලොප්ස්.</i>

850
00:44:54,901 --> 00:44:56,736
<i>රැවටිලිකාරයන් ළඟා වෙමින් තිබේ
junkyard ඉලක්කය.</i>

851
00:44:59,072 --> 00:45:01,574
රෝද: ඔබ පටි
Decepticon හස්තයක් මතද?

852
00:45:03,284 --> 00:45:04,619
<i>පරිපූර්ණයි.</i>

853
00:45:05,370 --> 00:45:07,664
හොඳයි, ඔහු කැත කුඩා රොබෝ කෙනෙක් විය.
(GROANS)

854
00:45:07,789 --> 00:45:09,791
ඔයා රණශූරයෙක් වගේ, Sqweeks.

855
00:45:09,874 --> 00:45:11,234
- (කෙල්ලෙන)
<i>- Muy guapo</i>. (සිනාසෙයි)

856
00:45:11,960 --> 00:45:13,294
මෙන්න යනවා, මී මැසි.

857
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.</i>

858
00:45:15,672 --> 00:45:17,924
හේයි, Z, මෙහෙට එන්න
සහ නියම බොට් එකක වැඩ කරන්න.

859
00:45:18,007 --> 00:45:19,676
<i>ඩොක්, එන්න, ඩොක්.</i>

860
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
ඔහ්, ඒක තමයි.

861
00:45:26,474 --> 00:45:27,642
නෑ, තුන්වෙනි එක ඔයාගේ වම් පැත්තේ.

862
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
නෑ ඉන්න. ඔබේ වම්. මෙතනම.

863
00:45:29,853 --> 00:45:32,605
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

864
00:45:33,398 --> 00:45:34,566
හේයි, කේන්තිය සන්සුන් කරන්න, හරිද?

865
00:45:34,774 --> 00:45:35,984
ඔහු මේකට කැමති යැයි සිතනවාද?

866
00:45:36,526 --> 00:45:38,069
ඒක හරියට දන්ත වෛද්‍යවරයාගේ පුටුවක ඉන්නවා වගේ.

867
00:45:38,236 --> 00:45:40,321
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයාට කැමතිද? නැත.

868
00:45:41,656 --> 00:45:43,783
හවුන්ඩ් පැවසුවේ ඔබට ඇයට ඇහුම්කන් දිය හැකි බවයි.

869
00:45:44,200 --> 00:45:47,120
ඔබේ දුව. ඔබට ආපසු කතා කළ නොහැක.

870
00:45:47,454 --> 00:45:49,038
එයාට ලොකු කටක් තියෙනවා.

871
00:45:49,998 --> 00:45:51,916
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔවුන්ට ඔබට ගැලපෙන හඬක් ලැබෙනු ඇතැයි කීවේය

872
00:45:52,000 --> 00:45:54,377
කොහේ හරි පරිගණකයකින්
සහ ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්න.

873
00:45:54,586 --> 00:45:56,546
හොඳයි, අපි ජීවත් වන ලෝකය එයයි.

874
00:45:59,841 --> 00:46:00,881
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

875
00:46:03,011 --> 00:46:04,679
ඔබේ දත් මදින්න, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

876
00:46:05,472 --> 00:46:07,974
සංගීත කණ්ඩායමේ ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ඈත් වන්න,
විශේෂයෙන්ම බෙර වාදකයෙක්.

877
00:46:08,057 --> 00:46:10,769
ඔව්, බෙර වාදකයන් තමයි නරකම,
මෝඩ කියන්න එපා!

878
00:46:10,852 --> 00:46:12,562
සහ DJs? නියම දඟකාරයෝ.

879
00:46:12,645 --> 00:46:14,105
ඉදිරියට එන්න.

880
00:46:16,357 --> 00:46:18,526
අපිට දෙයක් තිබුණා. කමක් නැහැ?
කියමනක්, එහාට මෙහාට.

881
00:46:18,693 --> 00:46:20,893
ඇය නිතරම මගෙන් ඇහුවා,
"තාත්තා හෙට මොකද කරන්නේ?"

882
00:46:20,987 --> 00:46:23,198
ඒ වගේම මම කියනවා, "මම ඒක හෙට හොයාගන්නම්" කියලා.

883
00:46:24,365 --> 00:46:25,408
(SIGHS)

884
00:46:25,492 --> 00:46:27,786
මට පේන්නේ ඔයා ඉවරයි වගේ
හෙට ගැන, යේගර්.

885
00:46:29,245 --> 00:46:31,539
ඇය කියන්නට ඇත්තේ එපමණයි.

886
00:46:33,833 --> 00:46:34,834
හරි, මී මැසි.

887
00:46:35,001 --> 00:46:36,211
ඉසබෙල්ලා: ඉවරයි.

888
00:46:38,254 --> 00:46:40,131
CADE: එන්න, යාලුවනේ, වාඩි වෙන්න.
අපි ඒක අහලා බලමු.

889
00:46:40,215 --> 00:46:41,549
ඉදිරියට එන්න.

890
00:46:42,217 --> 00:46:45,178
ඔබේ සැබෑ හඬ.
පලවෙනි වතාවට යාලුවනේ. ඒක බෙල්ට් කරන්න.

891
00:46:45,261 --> 00:46:46,805
(කාන්තා හඬින්) <i>මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.</i>

892
00:46:46,888 --> 00:46:49,516
<i>අනේ නැහැ. මේ මගේ අමන කටහඬ නොවේ.</i>

893
00:46:49,849 --> 00:46:51,017
මම එයාව මරනවා, බී.

894
00:46:51,100 --> 00:46:52,352
<i>මේක එහෙම ගොන් වැඩක්.</i>

895
00:46:52,435 --> 00:46:53,704
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම අත්හරින්නේ නැහැ.

896
00:46:53,728 --> 00:46:55,331
කමක් නැහැ? ඔබ කතා කරනු ඇත
දවසක ඔබේම හඬින්.

897
00:46:55,355 --> 00:46:57,774
<i>Daytrader යනු punk-ass බැල්ලියකි.</i>

898
00:47:05,740 --> 00:47:08,618
කේඩ්. අහ්, ඒ දේ... අහ්, ඒ කේතය.

899
00:47:08,868 --> 00:47:10,829
<i>එය රතු පාට දෙයක්.
කෙනෙක් එනවා.</i>

900
00:47:11,371 --> 00:47:12,914
ෂිට්!

901
00:47:17,627 --> 00:47:19,921
ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාකරු:
<i>රීපර් ජන්ක්යාඩ් මත ඇස් ඇත.</i>

902
00:47:20,755 --> 00:47:22,549
<i>අපට Kingfish මත PID ඇත.</i>

903
00:47:25,176 --> 00:47:27,428
නවත්වන්න! මෙය ආරක්ෂිත භූමියකි!

904
00:47:27,637 --> 00:47:28,638
(Horn BLARING)

905
00:47:29,597 --> 00:47:31,474
ඉවත් වීමට තත්පර හැටක්! අපි ගමන් කරමු!

906
00:47:35,395 --> 00:47:36,831
ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාකරු: <i>සයික්ලොප්ස්,
එය කිංෆිෂ් චලනය වෙමින් පවතින බව පෙනේ.</i>

907
00:47:36,855 --> 00:47:38,022
ඔවුන් දන්නවා.

908
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
අපි පිපිරුණා, යාලුවනේ!
අපි දැන් පිටතට යා යුතුයි!

909
00:47:40,108 --> 00:47:40,942
ජිමී: ඒයි, ඒ තමයි ෆෙඩරල්.

910
00:47:41,109 --> 00:47:43,361
මම ආණ්ඩුව දන්නවා
මම රජය දකින විට.

911
00:47:43,528 --> 00:47:45,613
ඔබට හැකි තරම් ආයුධ අල්ලා ගන්න.

912
00:47:45,947 --> 00:47:47,907
මම හිරේ යන්නේ නැහැ.
මට හිරේ යන්න බෑ මචන්.

913
00:47:48,074 --> 00:47:49,794
හේයි! මෙය සැබෑ ලෝකයයි.
හරි හරී? අපි යමු!

914
00:47:49,951 --> 00:47:52,751
මට හිරේ යන්න බෑ. මම හිරේ යන්න තරම් කෙට්ටුයි.
මට බර උස්සන්නවත් බෑ.

915
00:47:56,124 --> 00:47:57,166
(එන්ජින් REVS)

916
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
මී මැසි, අපි ගමන් කරමු!

917
00:47:58,626 --> 00:48:00,271
HOUND: මට මේක දෙන්න.
ඔයා මේක අනිවාර්යයෙන් දෙන්න.

918
00:48:00,295 --> 00:48:01,897
මෙය යමෙකුට හොඳක් අවුල් කරයි.
(සිනාසෙයි)

919
00:48:01,921 --> 00:48:03,941
මෙතනින් යන්න, කේඩ්.
මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නෙමි.

920
00:48:03,965 --> 00:48:05,765
වීරයෙක් වෙන්න එපා හවුන්ඩ්.
අපි දැන් මෙතනින් ගියා!

921
00:48:05,842 --> 00:48:07,886
- ඉන්න! ඉන්න!
- හවුන්ඩ්: නිරය, මම වීරයෙක් වෙලා ඉපදුණා.

922
00:48:07,969 --> 00:48:08,970
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ!

923
00:48:09,137 --> 00:48:10,722
ඔයා මාව දාලා යන්න, එයාලා Sqweeks ගන්නවා.

924
00:48:10,889 --> 00:48:12,640
Sqweeks තබන්න! ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

925
00:48:23,610 --> 00:48:25,278
MOHAWK: Megatron,
ඔවුන් මෙතැනින් නැගිට්ටා.

926
00:48:25,445 --> 00:48:27,947
මම හිරේ තවත් බූරු ගැහුවා.

927
00:48:28,990 --> 00:48:32,327
අවසානය ළඟයි,
මගේ පැරණි ද්රෝහී මිතුරා.

928
00:48:32,493 --> 00:48:33,596
NITRO ZEUS: ඔහ්, ඇය එනවා!

929
00:48:33,620 --> 00:48:37,498
ඔබට එය දැකීමට නොහැකි වීම මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?

930
00:48:41,336 --> 00:48:43,796
හවුන්ඩ්: ඇවිත් ටිකක් ගන්න,
ඔයා පොඩි බැල්ලි!

931
00:48:56,768 --> 00:48:57,977
(බීප් හඬ)

932
00:48:58,353 --> 00:48:59,496
නියමුවා: <i>ඔබේ මාර්ගයට එනවා, ලෙනොක්ස්.</i>

933
00:48:59,520 --> 00:49:01,332
අපි මේ දේවල් කොටු කරනවා,
ඔවුන් තමන්ව ආරක්ෂා කරගනු ඇත.

934
00:49:01,356 --> 00:49:02,941
ඔව්, අපි බලමු.

935
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
උපායශීලී තනතුරු, අපි යමු!

936
00:49:15,078 --> 00:49:17,198
ඔබත් නකල් ඇදගෙන යන්න.
නොපෙනී සිටින්න. ඉදිරියට එන්න.

937
00:49:18,247 --> 00:49:20,041
රැවටිලිකාරයෝ එනවා.

938
00:49:20,124 --> 00:49:23,378
කමක් නැහැ. අපි හැමෝම අපේ සැඟවුණු ස්ථාන දන්නවා.

939
00:49:23,461 --> 00:49:25,922
මෙය කුමක් ද?
ට්රැකර් ඔවුන්ව අප වෙත ගෙන ආවේය.

940
00:49:26,047 --> 00:49:28,049
- ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?
<i>- ඩැං ඒක.</i>

941
00:49:29,342 --> 00:49:30,760
නියමුවා: <i>ඉලක්කය ක්ලික් කිරීම් හතරක් එපිටින් ඇත.</i>

942
00:49:30,843 --> 00:49:32,762
<i>ඔවුන් දැන් පාළු නගරයකට ඇතුළු විය.</i>

943
00:49:53,491 --> 00:49:54,909
අපි යමු. පිටතට! පිටතට! පිටතට! පිටතට!

944
00:49:58,496 --> 00:49:59,497
(නොඇසෙන)

945
00:50:07,088 --> 00:50:08,131
හේයි!

946
00:50:08,715 --> 00:50:10,466
යේගර්ට වැදගත් බුද්ධියක් ඇත. රඳවා තබා ගැනීම පමණි.

947
00:50:10,550 --> 00:50:13,344
TRF මෙහෙයුම. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

948
00:50:13,428 --> 00:50:15,555
- ඒ මගේ මිනිස්සු.
- (GRUNTS)

949
00:50:16,222 --> 00:50:18,599
ජිමී: හේයි, ටිකක් තියෙනවා
භයානක ජරාවක් එහි සිදුවෙමින් පවතී.

950
00:50:18,683 --> 00:50:20,309
මම අවම වශයෙන් මගේ බ්ලාස්ටර් තබා ගැනීමට කැමතියි.

951
00:50:20,393 --> 00:50:22,103
අද නොවේ. අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිනවා.

952
00:50:22,228 --> 00:50:23,896
මුළු නගරයම කම්බි සහ සවි කර ඇත.

953
00:50:24,063 --> 00:50:26,482
ඔබ! ඉඳ ගන්න. දැන්. දිගටම ඉන්න.

954
00:50:28,818 --> 00:50:31,195
(ඩ්‍රෝන යානා කැරකෙමින් සහ ක්ලික් කිරීම)

955
00:50:43,374 --> 00:50:45,877
ඔළුව උස්සලා විතරයි.
අපි හිරේ යන්නත් ඉඩ තියෙනවා..

956
00:50:45,960 --> 00:50:48,296
ඒ නිසා ඒකට පුරුදු වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

957
00:50:51,299 --> 00:50:52,633
CADE: මෙන්න ඔවුන් ආවා.

958
00:50:56,804 --> 00:50:58,139
ඔටෝබෝට්, සූදානම් වන්න.

959
00:50:58,306 --> 00:51:00,308
ඒයි, කේඩ්, මම ඇප දුන්නට කමක් නැද්ද?

960
00:51:00,475 --> 00:51:01,934
CADE: <i>මම කියනකම් පහර දෙන්න එපා.</i>

961
00:51:03,144 --> 00:51:05,730
ඔව්, ඔව්, Decepticons වීදිවල.

962
00:51:05,897 --> 00:51:08,316
- ඔහ්, මට රණ්ඩුවක් එනවා දැනෙනවා.
- මම දැන් ඔයාව මරනවා.

963
00:51:08,524 --> 00:51:09,984
මෙගාට්‍රොන්: මෙම නගරය සොයන්න.

964
00:51:10,485 --> 00:51:12,570
එයා මෙහෙ.

965
00:51:12,653 --> 00:51:15,198
මම ඔබ සැමට දන්වන්නම්
අපි කරන්න ආපු දේ.

966
00:51:17,200 --> 00:51:18,326
(WHIRRS)

967
00:51:18,493 --> 00:51:20,161
මෙගාට්‍රොන්: මෙතනට එන්න!

968
00:51:21,329 --> 00:51:24,165
MOHAWK: අර පොඩ්ඩක් බලන්න
නිල් කුරුමිණියා පෙනුමැති mofo.

969
00:51:26,125 --> 00:51:27,728
නයිට්‍රෝ සියුස්:
බලන්න මේ පොඩි කැත මිනිහා.

970
00:51:27,752 --> 00:51:32,215
ඔබ ඔවුන්ගේ පිළිකුල් සහගත සුවඳින් වැසී ඇත.
පිළිකුල් සහගතයි.

971
00:51:33,007 --> 00:51:34,967
ඉසබෙල්ලා: හේයි!
Crosshairs: <i>මී මැසි, ඇයව නවත්වන්න.</i>

972
00:51:35,134 --> 00:51:37,095
ඔහුව බිම තබන්න!

973
00:51:37,261 --> 00:51:38,304
CADE: නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

974
00:51:38,387 --> 00:51:40,932
මෙන්න ඇය යන්න. ඇය දෙස බලන්න,
පිග්ටේල් සමඟ ශක්තිමත්ව ඇවිදීම.

975
00:51:41,015 --> 00:51:42,350
IZABELLA: නිරයට යන්න!

976
00:51:42,517 --> 00:51:44,227
මෙගාට්‍රොන්: මේ ග්‍රහලෝකය අපායක්.

977
00:51:44,811 --> 00:51:46,813
රෝද: ඔහ්, ඔබේ අතේ එය කුමක්ද?

978
00:51:46,979 --> 00:51:49,273
ඉසබෙල්ලා: ඔහුව බිම දමන්න!
CADE: ෂිට්!

979
00:51:49,357 --> 00:51:51,025
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා, <i>කැබ්‍රොන්?</i>

980
00:51:51,150 --> 00:51:53,111
- හේයි, නවතින්න!
- කේඩ් යේගර්.

981
00:51:53,194 --> 00:51:55,238
මට ඒ තලිස්මන්ව අවශ්‍යයි!

982
00:52:03,663 --> 00:52:05,373
කේඩ්: අපි මේ කමිකාසේ ජරාව කරන්නේ නැහැ.

983
00:52:05,540 --> 00:52:07,476
ඔයාට එතනින් යන්න ඕන
සහ Decepticon එකකින් කෑ ගහන්න පටන් ගන්නද?

984
00:52:07,500 --> 00:52:08,793
ඔය නීච සත්තු අල්ලගන්න.

985
00:52:08,876 --> 00:52:10,586
මම ඔවුන් මත සිටිමි!

986
00:52:14,382 --> 00:52:15,383
(GRUNTS)

987
00:52:21,347 --> 00:52:22,640
(කෑගසයි)

988
00:52:25,601 --> 00:52:26,936
බාධක: කැටි කරන්න! (GRUNTS)

989
00:52:34,986 --> 00:52:36,737
ප්ලාවිතය: මට කකුල ලැබුණා!

990
00:52:37,071 --> 00:52:38,364
ප්රහාරය: Gotcha!

991
00:52:39,740 --> 00:52:41,284
සහ ඔහුගේ මහත හිස.

992
00:52:41,409 --> 00:52:42,994
ඊට වඩා හොඳක් ගන්න එපා.

993
00:52:43,244 --> 00:52:44,453
NITRO ZEUS: Drift, දැන්!

994
00:52:44,954 --> 00:52:47,456
රැවටිලිකාරයන්, පසුබැසීම!

995
00:52:47,582 --> 00:52:48,583
Crosshairs: කුකුළන්!

996
00:52:50,918 --> 00:52:52,587
ඒ සැලැස්ම ජරාවට ගියා.

997
00:52:53,171 --> 00:52:54,422
- (පිපිරීම)
- (GROANS)

998
00:52:56,465 --> 00:52:57,675
ඔබට ඇති එකම සැලසුම එයද?

999
00:52:58,426 --> 00:52:59,760
බහින්න, බහින්න, බහින්න!

1000
00:53:03,264 --> 00:53:05,308
- ඒවා මොනවාද?
- TRF.

1001
00:53:05,474 --> 00:53:08,477
- කවුද?
- අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. දුවන්න.

1002
00:53:08,561 --> 00:53:10,241
ජිමී: මෙය අනුමාන කරයි
ත්‍රස්තවාදීන් දඩයම් කිරීමට,

1003
00:53:10,313 --> 00:53:11,772
බදු ගෙවන ඇමරිකානුවන් නොවේ!

1004
00:53:11,856 --> 00:53:13,191
මම බදු ගෙවනවා කියලා නෙවෙයි නමුත්...

1005
00:53:13,900 --> 00:53:16,277
යෝ, මෙග්! M-tron!

1006
00:53:16,569 --> 00:53:19,113
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.
මෙතන ඉන්නේ මම විතරද?

1007
00:53:22,200 --> 00:53:23,201
අපොයි!

1008
00:53:23,951 --> 00:53:25,620
ඔහ්, මේක හරි නෑ.

1009
00:53:32,543 --> 00:53:33,544
CADE: අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

1010
00:53:33,628 --> 00:53:35,147
IZABELLA: සෑම විටම එකක් තිබේ
භාරව.

1011
00:53:35,171 --> 00:53:37,089
හරියට චිකාගෝ වල හිටපු අම්ම කෙනෙක් වගේ.

1012
00:53:43,596 --> 00:53:45,348
(වීදුරු කැඩීම)

1013
00:53:55,024 --> 00:53:56,817
- යන්න, යන්න, යන්න!
- (ඩ්‍රෝන් වයිරිං)

1014
00:53:57,652 --> 00:53:58,819
CADE: දුවන්න!

1015
00:53:58,986 --> 00:54:00,029
චලනය, චලනය, චලනය!

1016
00:54:05,159 --> 00:54:06,160
(GRUNTS)

1017
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
CADE: එම කාමරයේ සැඟවෙන්න!

1018
00:54:08,704 --> 00:54:10,144
IZABELLA: එන්න, එන්න, එන්න!

1019
00:54:14,543 --> 00:54:15,896
ජිමී: මම වෙඩි නොවැදීම සඳහා තොප්පිය හැර ගියෙමි

1020
00:54:15,920 --> 00:54:17,255
දැන් මට වෙඩි තියනවා.

1021
00:54:17,421 --> 00:54:19,257
මේක තමයි නරකම වැඩේ.

1022
00:54:19,423 --> 00:54:20,823
මෙම රැකියාවට සෞඛ්‍ය සේවාවක්වත් තිබේද?

1023
00:54:20,883 --> 00:54:22,176
ඒක කරන්නේ නැහැ, කරන්න?

1024
00:54:22,343 --> 00:54:24,063
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයකට ප්රතිකාර කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ විසින්ම.

1025
00:54:24,720 --> 00:54:26,097
- (ජිමී ගැස්ප්ස්)
- CADE: පරෙස්සම් වන්න!

1026
00:54:29,141 --> 00:54:30,309
CADE: දුවන්න! දුවන්න!

1027
00:54:33,771 --> 00:54:35,022
(කෙල්ලෙන්)

1028
00:54:39,318 --> 00:54:40,736
CADE: සඟවන්න! සඟවන්න!

1029
00:54:45,950 --> 00:54:47,034
(කෙල්ලෙන්)

1030
00:54:53,082 --> 00:54:55,002
පිරිමි හඬ: (පරිගණකයේ)
<i>මුහුණු සිතියම්කරණයෙහි යෙදී ඇත.</i>

1031
00:54:55,042 --> 00:54:56,210
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.

1032
00:55:03,134 --> 00:55:04,802
(GROANS)

1033
00:55:06,178 --> 00:55:07,179
(GRUNTS)

1034
00:55:09,890 --> 00:55:11,142
(කෑගසයි)

1035
00:55:11,309 --> 00:55:13,060
අපොයි. තව එකක් තියෙනවා.

1036
00:55:14,854 --> 00:55:17,440
- ජිමී: මට මේක තේරුණා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1037
00:55:17,565 --> 00:55:18,983
එය මුහුණු හඳුනාගැනීම භාවිතා කරයි.

1038
00:55:20,234 --> 00:55:21,954
- කේඩ්: ඔයාට පිස්සුද?
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1039
00:55:22,528 --> 00:55:23,654
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
- කුමක් ද?

1040
00:55:23,863 --> 00:55:25,465
- ජිමී ජේ, එපා!
- මට මේක ලැබුණා. මගේ පිටුපසින් යන්න.

1041
00:55:25,489 --> 00:55:26,699
- ඒක කරන්න එපා.
- මගේ පිටුපසින් යන්න.

1042
00:55:26,782 --> 00:55:27,782
ඒක නරක අදහසක්!

1043
00:55:27,825 --> 00:55:28,825
ඔහ්!

1044
00:55:29,160 --> 00:55:30,453
ජරාව.

1045
00:55:32,830 --> 00:55:34,590
- අනේ දෙයියනේ. ඔයාට හරි ද?
- (ජිමී කෙඳිරිගාමින්)

1046
00:55:36,000 --> 00:55:37,293
(කෙඳිරිගාමින්)

1047
00:55:37,710 --> 00:55:38,878
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1048
00:55:39,295 --> 00:55:42,256
කේඩ්, මට ඔයාට කියන්න ඕන,
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

1049
00:55:42,798 --> 00:55:43,799
කුමක් ද?

1050
00:55:43,924 --> 00:55:45,902
මේ වැඩේ මම හිතපු එකක් නෙවෙයි.
නමුත් මම සියල්ල අගය කරමි.

1051
00:55:45,926 --> 00:55:47,928
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මැරෙනවා!

1052
00:55:48,804 --> 00:55:49,930
ඒක බීන් බෑග් එකක් විතරයි මචන්.

1053
00:55:51,724 --> 00:55:52,767
සිදුරක් නැද්ද?

1054
00:55:52,933 --> 00:55:54,411
සිදුරක් නැහැ,
ලේ නැත, කිසිවක් නැත.

1055
00:55:54,435 --> 00:55:55,895
- සිදුරක් නැහැ.
- ඔබ නැඟිටිනවාද?

1056
00:55:56,020 --> 00:55:57,247
වීරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න හදන එක නවත්තන්න.

1057
00:55:57,271 --> 00:55:59,857
එය බීන් බෑග් එකක්ද?
ඒ ජරාව වෙඩි උණ්ඩයක් වගේ රිදෙනවා මචන්!

1058
00:55:59,940 --> 00:56:00,941
එය මා හරහා යන බව මට දැනුනි!

1059
00:56:01,525 --> 00:56:03,277
CADE: එන්න, ඒක
එහිම ගොඩනැගීම!

1060
00:56:09,367 --> 00:56:10,552
ඉසබෙලා:
සෑම විටම භාරව සිටින කෙනෙක් සිටී!

1061
00:56:10,576 --> 00:56:13,013
කේඩ්: හරි, අපි ලොකු එක එළියට ගන්නවා,
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ගෙන යන්නෙමු.

1062
00:56:13,037 --> 00:56:14,538
(Drones Whirring)

1063
00:56:16,665 --> 00:56:18,876
එන්න, එන්න, එන්න.
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් එනවා.

1064
00:56:19,085 --> 00:56:20,086
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

1065
00:56:22,296 --> 00:56:24,757
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! කූඩැල්ලෙක්.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

1066
00:56:25,508 --> 00:56:27,551
කූඩැල්ලන් කුඩා, කොළ සහ අයර්ලන්ත,

1067
00:56:27,635 --> 00:56:29,053
සහ එය අහිතකර ය.

1068
00:56:29,136 --> 00:56:31,013
චූටි දුවේ ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1069
00:56:31,180 --> 00:56:33,099
CADE: <i>ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?</i>

1070
00:56:33,265 --> 00:56:36,227
ආයුබෝවන්. මාස්ටර් කේඩ්,
ඔබව එකතු කිරීමට මා එවා ඇත.

1071
00:56:36,394 --> 00:56:37,621
- මාව එකතු කරන්න?
- ඒක හරි.

1072
00:56:37,645 --> 00:56:38,979
අපොයි, ඔයා ජරාව එකතු කරන්නේ නැහැ.

1073
00:56:39,105 --> 00:56:40,106
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1074
00:56:43,317 --> 00:56:45,736
- කවුද, මිනිසා! වේගය අඩු කරන්න!
- ඉතින්, ඔබට රළු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

1075
00:56:51,075 --> 00:56:52,395
- ඔහ්! ඔහ්! (GRUNTS)
- නැහැ! නැහැ! කේඩ්!

1076
00:56:53,035 --> 00:56:54,161
අපොයි!

1077
00:56:54,703 --> 00:56:56,205
- කේඩ්! කේඩ්!
- නවත් වන්න!

1078
00:56:56,372 --> 00:56:57,373
(කෑගසයි)

1079
00:56:59,291 --> 00:57:00,501
(GRUNTS)

1080
00:57:01,335 --> 00:57:02,655
ජිමී: ඔබ එය දුටුවාද? රැඳී සිටින්න!

1081
00:57:02,962 --> 00:57:04,463
ඔහ්, මම හරිම අහිංසකයි!

1082
00:57:04,672 --> 00:57:06,424
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- IZABELLA: ඉන්න!

1083
00:57:06,507 --> 00:57:08,008
ඔහු තවමත් ජීවත් වෙනවාද?

1084
00:57:08,217 --> 00:57:10,010
නැහැ, ඔහු මැරෙනවා!

1085
00:57:10,469 --> 00:57:11,846
(දුරකථනය නාද වේ)

1086
00:57:14,557 --> 00:57:15,891
ස්වාමීනි, මෙය මගේ වරදක් නොවේ.

1087
00:57:15,975 --> 00:57:17,518
නමුත් ඔහු විදුලි සෝපානයෙන් එළියට පැන්නා පමණි.

1088
00:57:18,018 --> 00:57:19,019
<i>කතන්දර දහයක්.</i>

1089
00:57:19,103 --> 00:57:20,104
අනේ දෙවියනේ.

1090
00:57:20,187 --> 00:57:21,498
කොග්මන්: <i>ඔබට තිබුණාද?
උපස්ථ සැලැස්මක්, සර්?</i>

1091
00:57:21,522 --> 00:57:23,858
- ඔහු ජීවත් වුණාද?
<i>- මම දන්නේ නැහැ! ඔහු පියාසර කළා!</i>

1092
00:57:24,150 --> 00:57:25,568
(ගෑස්පිං)

1093
00:57:29,405 --> 00:57:30,405
(කෑගසයි)

1094
00:57:30,906 --> 00:57:32,032
(දැරීම)

1095
00:57:32,199 --> 00:57:33,826
(කෙල්ලෙන්)

1096
00:57:36,328 --> 00:57:38,122
ස්වාමීනි, මිනිසෙකුගේ අතක් ඉරා දමන්න

1097
00:57:38,205 --> 00:57:39,516
ඔවුන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යයි.

1098
00:57:39,540 --> 00:57:40,684
බර්ටන්: <i>ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?</i>

1099
00:57:40,708 --> 00:57:41,709
(GRUNTS)

1100
00:57:45,629 --> 00:57:46,672
(GRUNTS)

1101
00:57:46,755 --> 00:57:48,132
(Crackling)

1102
00:57:51,218 --> 00:57:52,261
(Drones Whirring)

1103
00:58:02,688 --> 00:58:05,024
(ගොරවන) හෝව්!

1104
00:58:08,527 --> 00:58:09,653
(කෑගසයි)

1105
00:58:17,328 --> 00:58:18,662
අහ්, පොඩි හූනන්.

1106
00:58:19,580 --> 00:58:22,082
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම සතුටක්!

1107
00:58:22,208 --> 00:58:23,792
හරියට මොකුත් වුනේ නෑ වගේ.

1108
00:58:23,918 --> 00:58:26,420
- අපි ඔබව ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
- හේයි! ඉදිරියට එන්න!

1109
00:58:26,587 --> 00:58:28,255
දිලිසෙන, ස්පයික් සහ ස්පාන්.

1110
00:58:28,422 --> 00:58:29,590
- ආපසු යන්න, ජීව්!
- එතන.

1111
00:58:29,757 --> 00:58:31,675
- ඔබ දැනටමත් වඩා හොඳ පෙනුමක්, සර්.
- ඔයා කව්ද?

1112
00:58:31,842 --> 00:58:34,845
මගේ නම කොග්මන් සර්.
අනික මම මෙතන ඉන්නේ ඒක නිසා.

1113
00:58:35,054 --> 00:58:37,431
ඒකත් මෙතන තියෙන්නේ ඔයා නිසා.

1114
00:58:37,765 --> 00:58:41,310
එය ඔබව අත් නොහරිනු ඇත
ඔබේ ගවේෂණය ඉටු වන තුරු.

1115
00:58:41,393 --> 00:58:42,436
(කේඩ් ග්‍රෝන්ස්)

1116
00:58:42,686 --> 00:58:44,772
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

1117
00:58:46,398 --> 00:58:47,483
"තෝරාගත්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1118
00:58:47,566 --> 00:58:49,818
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබ කරුණාවෙන් මා සමඟ එනවා නම්.

1119
00:58:49,985 --> 00:58:52,363
අහ්, කේඩ්, මොකක්ද මේ C-3PO රිප්-ඕෆ් එකේ?

1120
00:58:52,446 --> 00:58:53,697
පණිවිඩකරුව මරන්න එපා

1121
00:58:53,781 --> 00:58:55,783
නැත්නම් පණිවිඩකරුවා ඔබව මරයි.

1122
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
(GROANS)

1123
00:58:57,701 --> 00:58:59,370
අපොයි!

1124
00:59:00,037 --> 00:59:02,623
දැන් ඉතින් මට බයයි මේ හැමදේටම
ඔබගේ ගිණුමේ ඇත.

1125
00:59:02,790 --> 00:59:06,085
ඔබට ඔබේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔවුන්ව අත්හරිනු ඇත.

1126
00:59:06,252 --> 00:59:07,437
ජිමී: ඒයි, කතා කරන්න එපා
අර කූඩැල්ලන්ට!

1127
00:59:07,461 --> 00:59:09,301
මොකක්ද, සහ පලා යන්න
පිස්සු නින්ජා බට්ලර් එක්කද?

1128
00:59:09,463 --> 00:59:11,465
ඔබේ මිතුරන් ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔබ නොමැති විට.

1129
00:59:11,632 --> 00:59:13,968
ඔබ ඉදිරියේ, අනාරක්ෂිතයි.

1130
00:59:14,093 --> 00:59:17,972
ඔබ වඩා වැදගත් ය
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

1131
00:59:18,472 --> 00:59:20,474
ඔබව අවශ්‍යයි සර්.

1132
00:59:20,808 --> 00:59:21,809
හදිසියෙන්.

1133
00:59:22,476 --> 00:59:24,270
මගේ ස්වාමියා කියන්න කැමතියි

1134
00:59:24,436 --> 00:59:26,063
ජීවිතයේ සියලු වැදගත් තීරණ බව

1135
00:59:26,146 --> 00:59:30,484
බොහෝ විට එක් මොහොතකට පහළට පැමිණේ.

1136
00:59:37,199 --> 00:59:39,118
(කෙල්ලෙන්)

1137
00:59:39,326 --> 00:59:41,745
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔබ දැන් පවුලක්.

1138
00:59:41,829 --> 00:59:43,998
ඔවුන් ඔබ ගැන බලා ගනීවි,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1139
00:59:44,164 --> 00:59:46,625
කොග්මන්: ගුවන් යානය බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි එංගලන්තයට යනවා.

1140
00:59:46,834 --> 00:59:47,835
මී මැස්සා?

1141
00:59:49,169 --> 00:59:52,631
අහන්න, ලිට්ල් මිස් සන්ෂයින්,
මම දැන් භාරයි.

1142
00:59:53,299 --> 00:59:56,218
නිකම්ම නින්දට යන කතා බලාපොරොත්තු නොවන්න.

1143
01:00:03,892 --> 01:00:05,161
කොග්මන්: (පෙට ඉහළින්)
<i>එයාර් ෆොල්ගන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1144
01:00:05,185 --> 01:00:07,229
<i>කරුණාකර ඇතුල් කරන්න. කැළඹීම මරණයට පත් විය හැක.</i>

1145
01:00:07,396 --> 01:00:09,196
<i>සුළු ආහාර සේවාවක් නොමැත
මෙම ගුවන් යානයේ,</i>

1146
01:00:09,231 --> 01:00:10,858
<i>බීම නැත, විනෝදයක් නැත.</i>

1147
01:00:11,025 --> 01:00:13,694
මෝර්ෂෝවර්: යේගර් ලුහුබැඳීම.
එයා දැන් පොකුණ උඩ.

1148
01:00:13,861 --> 01:00:16,071
ඒ සඳහා යම් සොයාගැනීම් අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු සතුව ඇත.

1149
01:00:16,238 --> 01:00:17,998
Megatron සහ කාර්ය මණ්ඩලය
එක්සත් රාජධානියට දරයි.

1150
01:00:18,032 --> 01:00:20,451
යේගර් ද එසේමය. එය අහම්බයක් නොවේ.

1151
01:00:21,201 --> 01:00:24,872
මට ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ ගුවනින් යාමට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් එක්සත් රාජධානියට.

1152
01:00:28,542 --> 01:00:30,461
- (රේඛා නාද කිරීම)
- ගන්න. අවුලා ගන්න.

1153
01:00:30,669 --> 01:00:32,546
- (මුදු)
- ඔව්?

1154
01:00:32,713 --> 01:00:34,024
- එල්ලෙන්න එපා!
- බර්ටන්: <i>ආහ්, ඒ ආයෙත් ඔයා තමයි.</i>

1155
01:00:34,048 --> 01:00:36,550
<i>මම ඔබට කීවෙමි, ඔබට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.
අතරමං වෙන්න.</i>

1156
01:00:36,717 --> 01:00:39,178
මට උදව්වක් අවශ්‍යයි, ෆෝල්ගර්ස්.
මම එය තනිවම කරන්නම්, නමුත් මට බැහැ.

1157
01:00:39,261 --> 01:00:40,405
ඔබ කවදා හෝ කියුබානු ගුවන් යානයක් පියාසර කර තිබේද?

1158
01:00:40,429 --> 01:00:42,473
ඒවා 1940 ගණන්වල අය.
ගුවන් නියමුවන් ද එසේමය.

1159
01:00:42,640 --> 01:00:44,183
<i>Cyber-Kells පොත.</i>

1160
01:00:44,350 --> 01:00:46,769
- මම එය සොයාගත්තා.
<i>- පැරණි පොත? කළ නොහැක්කකි.</i>

1161
01:00:46,852 --> 01:00:49,146
ඔබ නිවැරදි මුරකරු දන්නා විට නොවේ.
ඒ වගේම මම ගොඩක් දන්නවා.

1162
01:00:49,313 --> 01:00:51,565
පොත පවතී. සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ නොදුටු.

1163
01:00:51,774 --> 01:00:54,318
වචනාර්ථයෙන් විසුරුවා හරින පිටු
කාමර උෂ්ණත්වයේ දී,

1164
01:00:54,401 --> 01:00:57,821
සමහර පැරණි වලින් සාදා ඇත
එළු වෘෂණ කෝෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1165
01:00:57,905 --> 01:01:00,532
ත්රිත්ව පුස්තකාලය. අද, සවස 4:00

1166
01:01:00,616 --> 01:01:02,701
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් එහි සිටින්න
එය සියල්ල අවසන් වන ආකාරය.

1167
01:01:02,910 --> 01:01:04,745
(INDISTINCT RADIO Chatter)

1168
01:01:08,916 --> 01:01:12,920
පරිගණකය: <i>වස්තුව තහවුරු කර ඇත
exoplanet Cybertron</i>ලෙස

1169
01:01:13,837 --> 01:01:16,799
<i>බලපෑමට දින දෙකක්, පැය හතක්.</i>

1170
01:01:21,762 --> 01:01:24,890
QUINTESSA: <i>Optimus,
ඔබ සත්‍යය දැන ගැනීමට කාලයයි.</i>

1171
01:01:25,432 --> 01:01:26,975
<i>ඔබ පෘථිවිය ලෙස හඳුන්වන ස්ථානය</i>

1172
01:01:27,768 --> 01:01:31,105
තවත් නමක් ඇත. Unicron.

1173
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
ඔප්ටිමස්: පෘථිවිය... යුනික්‍රෝන්?

1174
01:01:35,609 --> 01:01:38,779
(GRUNTS) Cybertron හි පැරණි සතුරා.

1175
01:01:39,279 --> 01:01:40,614
ක්වින්ටෙසා: ඔව්.

1176
01:01:40,823 --> 01:01:42,908
- (GROANS)
- ඔබ ඔහුව මරන්න යනවා.

1177
01:01:43,492 --> 01:01:47,579
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ,
අපි යුනික්‍රොන් වෙතින් ජීවිතයම ඉවත් කරමු.

1178
01:01:48,247 --> 01:01:51,250
- පෘථිවිය මිය යනු ඇත ...
- ඔප්ටිමස්: ඔව්.

1179
01:01:51,333 --> 01:01:54,128
ඔබේ ලෝකය නැවත ඉපදේවි,

1180
01:01:54,294 --> 01:01:56,672
නෙමේසිස් ප්‍රයිම්.

1181
01:01:58,006 --> 01:02:02,761
ඔප්ටිමස්: මම ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ සටන් කරනවා
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන.

1182
01:02:04,722 --> 01:02:06,366
වාර්තාකරු: (රූපවාහිනියේ)
<i>පිටසක්වල අං තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී,</i>

1183
01:02:06,390 --> 01:02:08,892
<i>ඒවායින් සමහරක් මීටර් 400 දක්වා ළඟා වේ.</i>

1184
01:02:08,976 --> 01:02:11,603
ආච්චි: (සුසුම්)
තවත් පිටසක්වල කුණු.

1185
01:02:12,020 --> 01:02:13,772
ඔබට තවමත් මිනිසෙකු හමු වී තිබේද, විවියන්?

1186
01:02:13,939 --> 01:02:15,649
- නැහැ.
- හරිම දුකයි.

1187
01:02:15,816 --> 01:02:17,056
ඔබ ඇත්තටම මෙහි බැලිය යුතුයි.

1188
01:02:17,109 --> 01:02:19,987
මම කිව්වේ, දැන්වීම් ගොඩක් තියෙනවා,
ඒවායින් සමහරක් ඉතා ආකර්ශනීයයි.

1189
01:02:20,154 --> 01:02:22,656
මෙයා BBW එකක් හොයනවා.
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

1190
01:02:22,823 --> 01:02:24,158
- ඒක කාර් එකක්, ආදරණීය.
- හරි.

1191
01:02:24,324 --> 01:02:25,492
ලොකු ලස්සන කාන්තාවක්.

1192
01:02:25,701 --> 01:02:27,286
මාරි නැන්දා: ඒකද? කවුද දැන සිටියේ?

1193
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
දැන්වීම් දෙස බැලීම!

1194
01:02:29,830 --> 01:02:31,331
ඔහ්, මෙයට තමන්ගේම සිරගෙයක් තිබේ.

1195
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
නියමයි! මම සිරගෙවල් වලට ආදරෙයි!

1196
01:02:33,834 --> 01:02:35,627
බලන්න, එය ඔබට පරිපූර්ණයි, නේද?

1197
01:02:35,711 --> 01:02:37,504
ඔය පරණ දේවල් ඔක්කොම, ඔයා ඒකට කැමති වෙයි.

1198
01:02:37,671 --> 01:02:40,031
ඉතිහාසය නැවත ලියවෙනවා
ඔබ මිනිසෙකු ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.

1199
01:02:40,340 --> 01:02:41,341
නැත්නම් කාන්තාවක්.

1200
01:02:41,508 --> 01:02:42,843
(SIGHS) නැන්දා හෙලන්.

1201
01:02:43,051 --> 01:02:44,428
"කාන්තාවන් සොයන කාන්තාවන්." මෙන්න අපි යනවා.

1202
01:02:46,013 --> 01:02:47,765
මගේ වැඩ ගැන මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

1203
01:02:47,973 --> 01:02:49,266
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

1204
01:02:49,349 --> 01:02:51,769
මම නම් කියන්නේ දුවිලි පිරුණු පරණ පොත් විතරයි.

1205
01:02:51,935 --> 01:02:53,437
දැන් මම දින අවසානය සාදරයෙන් පිළිගනිමි!

1206
01:02:53,520 --> 01:02:54,956
මට ඔබව අවශ්‍ය වීමේ භයානකකම කුමක්ද?

1207
01:02:54,980 --> 01:02:56,774
මට ඔබේ පියා සමඟ තිබූ දේ ලබා ගැනීමට?

1208
01:02:56,940 --> 01:02:58,150
ඔහු බූරුවෙක් විය.

1209
01:02:58,317 --> 01:02:59,836
විවියන්: ඔයා දන්නවද
පියාට නොතිබුනේ කුමක්ද?

1210
01:02:59,860 --> 01:03:02,005
ඔහුගේ ආදරණීය එකම දෙය
වට මේසයේ නයිට්වරු

1211
01:03:02,029 --> 01:03:04,031
ස්පේඩ් වල තිබුනා
සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අඩුවෙන් සිටියාද?

1212
01:03:04,907 --> 01:03:05,908
ගෞරවය.

1213
01:03:05,991 --> 01:03:07,534
ආච්චි: ඔයාට ඒක ආපහු කියන්න පුළුවන්.

1214
01:03:07,618 --> 01:03:10,496
ඔබට පිළිකුල් කිරීම නැවැත්විය හැකි නම්
සෑහෙන කාලයක් මිය ගිය මිනිසෙක්,

1215
01:03:10,579 --> 01:03:12,098
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔහුගේ අධ්යයනය තුළ.

1216
01:03:12,122 --> 01:03:13,207
ඒ ඔක්කොම කුණු.

1217
01:03:13,373 --> 01:03:15,013
<i>මොකක් හරි තියෙන්න පුළුවන්
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

1218
01:03:39,733 --> 01:03:41,443
එය ස්පර්ශ නොකරන්න!

1219
01:03:42,402 --> 01:03:43,987
සමාවෙන්න තාත්තේ.

1220
01:03:46,365 --> 01:03:47,574
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

1221
01:03:47,658 --> 01:03:49,493
ලොට් එක ගන්න කියලා විශ්වවිද්‍යාලයට කියන්න.

1222
01:03:58,627 --> 01:04:00,170
"ෆොල්ගන් හි 12 වන අර්ල්

1223
01:04:00,337 --> 01:04:02,422
"ඔබගේ පැමිණීම හදිසියෙන් ඉල්ලා සිටී
ඉහළ තේ වල

1224
01:04:02,589 --> 01:04:03,590
"මේ මොහොතේම."

1225
01:04:09,096 --> 01:04:10,597
(GASPS)

1226
01:04:11,557 --> 01:04:12,766
ආ... නවතින්න!

1227
01:04:14,893 --> 01:04:16,144
(ටයර් කෑගැසීම)

1228
01:04:16,478 --> 01:04:17,938
(භීතියට පත් කෑගැසීම)

1229
01:04:20,774 --> 01:04:22,442
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
- (හෝර්න්ස් හෝන්කිං)

1230
01:04:23,569 --> 01:04:24,570
දෙවියනේ! සමාවෙන්න!

1231
01:04:26,864 --> 01:04:28,156
හරි හරි.

1232
01:04:28,323 --> 01:04:29,992
(ගොරවන)

1233
01:04:33,078 --> 01:04:34,848
හොට් රොඩ්: ඔහ්, කරුණාකර, <i>මැඩමොයිසෙල්,</i>
ඒක කරන්න එපා.

1234
01:04:34,872 --> 01:04:36,707
- කුමක් ද?
<i>- Je m'appelle</i> Hot Rod.

1235
01:04:36,874 --> 01:04:38,542
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ජීවමානයි, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි!
(GASPS)

1236
01:04:38,750 --> 01:04:41,044
හොට් රොඩ්: ආපසු! නිශ්ශබ්ද වන්න!
මට නැවත පහර දෙන්න එපා!

1237
01:04:41,128 --> 01:04:42,129
(කම්පනයට පත් ගෑස්ප්)

1238
01:04:43,797 --> 01:04:45,299
(හෝර්න්ස් හෝන්කිං)

1239
01:04:49,219 --> 01:04:51,054
ඉතින්, ඔබ කුමන ලේ වැගිරෙන බොට්ද?

1240
01:04:51,221 --> 01:04:53,056
ශබ්ද තරංගය? කම්පන තරංග?

1241
01:04:53,140 --> 01:04:56,310
අඩුම තරමේ මාව පැහැරගෙන ගියා කියලාවත් කියන්න
ප්‍රසිද්ධ එකෙක් විසිනි.

1242
01:04:56,476 --> 01:04:58,478
හොට් රොඩ්: මම ගොඩක් හොඳයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා!

1243
01:04:58,562 --> 01:05:00,230
විවියන්: ඔහ්! උදව්! මාව පැහැරගෙන යනවා!

1244
01:05:00,314 --> 01:05:02,649
හොට් රොඩ්: <i>මැඩමොයිසෙල්,</i> වාඩිවෙන්න!

1245
01:05:03,817 --> 01:05:05,360
ඔහ්, උදව් කරන්න! ඔව්, ඔව්, හලෝ!

1246
01:05:05,569 --> 01:05:06,945
හෙලෝ, ලැම්බෝගිනි!

1247
01:05:07,654 --> 01:05:09,281
- ඔබ උදව් කරනවාද?
- (HORN HONKS)

1248
01:05:09,740 --> 01:05:11,220
සමාවෙන්න, මම දැන් පැහැරගෙන ගියා... ගෙඩි!

1249
01:05:17,164 --> 01:05:19,291
(GASPING) වාව්!

1250
01:05:20,500 --> 01:05:21,700
හොට් රොඩ්: වාව්, මම මේ කාර් එකට ආදරෙයි!

1251
01:05:36,350 --> 01:05:39,519
කොග්මන්: අහ්, ඩෝවර්ගේ සුදු කඳු.

1252
01:05:50,864 --> 01:05:53,158
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳ කෙල්ලෙක්.

1253
01:05:58,205 --> 01:06:01,208
හොඳ කෙල්ලෙක්. ඉදිරියට එන්න. හොඳ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

1254
01:06:19,726 --> 01:06:20,978
අපට අමුත්තන් සිටී!

1255
01:06:21,186 --> 01:06:22,830
- (බුල්ඩෝග් මැසිවිලි)
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1256
01:06:22,854 --> 01:06:24,690
බුල්ඩෝග්: ඔහ්, ජරාව!
මගේ කෑලි වැටෙනවා.

1257
01:06:24,856 --> 01:06:25,899
මෝඩයා!

1258
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
ඒයි මේ!

1259
01:06:28,902 --> 01:06:30,737
බම්බල්බී: <i>මොන මගුලක්ද?</i>

1260
01:06:31,822 --> 01:06:32,823
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1261
01:06:32,906 --> 01:06:33,925
කොග්මන්: මාස්ටර්,
ඔහු සම්පූර්ණ නකල් හෙඩ් එකකි.

1262
01:06:33,949 --> 01:06:36,576
මට ඒ ගැන හරිම කණගාටුයි,
නමුත්, ම්ම්, ඔබට පෙනෙනවා,

1263
01:06:36,952 --> 01:06:41,206
ඔහු සිතන්නේ එය තවමත් 1918 හෝ 1914 වර්ෂය බවයි.
ඒ වගේ දෙයක්.

1264
01:06:41,373 --> 01:06:42,373
ගොඩාක් දුකයි.

1265
01:06:42,416 --> 01:06:44,001
පළමු ලෝක යුද්ධය සහ ඒ සියල්ල.

1266
01:06:44,793 --> 01:06:46,729
මම කිව්වේ... Marne සටන,
සෝමේ සටන,

1267
01:06:46,753 --> 01:06:48,398
Marne සටන,
Passchendaele සටන.

1268
01:06:48,422 --> 01:06:50,841
අගල් සහ මඩ සහ මරණය

1269
01:06:51,008 --> 01:06:52,718
සහ ගෝර් සහ ඒ සියල්ල. හරිම දුකයි.

1270
01:06:52,884 --> 01:06:55,262
"එය ටිපර්රියට බොහෝ දුරයි,
එය බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත."

1271
01:06:55,429 --> 01:06:57,806
ඔව්, නමුත් එය, ම්ම්... ඒක භයානකයි!

1272
01:06:57,973 --> 01:07:00,642
මම කිව්වේ, ගොඩක් දුකයි, ඔයා දන්නවද?
නමුත් පසුව, මම අදහස් කරන්නේ ...

1273
01:07:00,851 --> 01:07:03,437
එහෙම නේද? මම කිව්වේ,
මේ ප්‍රමාද ආරම්භය, ම්ම්, හොඳයි...

1274
01:07:04,438 --> 01:07:06,064
රොබෝ ඩිමෙන්ශියාව.

1275
01:07:06,231 --> 01:07:07,774
එය කිසිසේත්ම ලස්සන නැත.

1276
01:07:08,650 --> 01:07:11,778
අහ්, ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඒ නලයේ, මචන්, නමුත් ...

1277
01:07:11,987 --> 01:07:13,739
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1278
01:07:13,822 --> 01:07:14,823
ඔබ මාව සමහරකට ඇදගෙන ගියාද?

1279
01:07:14,906 --> 01:07:16,092
- ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් විශ්‍රාම නිවස?
- කොග්මන්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

1280
01:07:16,116 --> 01:07:18,094
බලන්න, කවුරුහරි කතා කරන්න පටන් ගන්න.
නැත්නම් මම මෙතනින් පිට.

1281
01:07:18,118 --> 01:07:19,703
හෝව්, හෝව්, හෝව්. හරි හරී.

1282
01:07:19,786 --> 01:07:20,787
ම්, බම්බල්බී?

1283
01:07:21,288 --> 01:07:23,141
අපි හමු වූ විට පමණි
මම කොට කලිසමක් ඇඳපු පොඩි ළමයෙක්.

1284
01:07:23,165 --> 01:07:24,416
මම ඒ තරම් උස වෙන්න ඇති.

1285
01:07:24,583 --> 01:07:27,127
සමහර විට උස.
නැත්නම් සමහර විට කෙටි, මට මතක නැහැ.

1286
01:07:27,294 --> 01:07:28,294
ඒත් කවදාවත් මූණ අමතක කරන්න එපා.

1287
01:07:28,336 --> 01:07:29,629
මී, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

1288
01:07:29,796 --> 01:07:31,840
- (ගායනය) <i>මම ඔබ සමඟ නොවේ.</i>
- ඔහ්, ඔව්.

1289
01:07:31,923 --> 01:07:33,508
අපි මේ කාරණය ගැන ටිකක් බලමු.

1290
01:07:33,592 --> 01:07:35,135
කරුණාකර. ඉතා රසවත්.

1291
01:07:36,303 --> 01:07:37,345
ඔව්.

1292
01:07:38,722 --> 01:07:41,808
ඔබ මෙතරම් කාලයක් රහසක් තබා ගත්තා,
එය සත්‍ය බව දැන,

1293
01:07:41,975 --> 01:07:43,727
එහෙත්, ඇතුළත ගැඹුරින්,

1294
01:07:44,269 --> 01:07:46,146
ඔබ පුදුම වීමට පටන් ගනී

1295
01:07:46,813 --> 01:07:48,940
"මගේ ජීවිතය අපතේ ගියාද?"

1296
01:07:49,775 --> 01:07:51,818
කේඩ් මහත්තයෝ ඔයාට එහෙම හිතිලා තියෙනවද?

1297
01:07:53,862 --> 01:07:55,363
කේඩ් විතරයි.

1298
01:07:55,530 --> 01:07:58,291
බලන්න, පරණ ටයිමරය, මා ළඟ නැහැ
ප්‍රහේලිකා සඳහා දැන් ඉවසීම ටොන් ගණනක්.

1299
01:07:58,909 --> 01:08:01,536
ඔව්, නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔයා නේද "මචං"

1300
01:08:02,370 --> 01:08:03,997
ඇයි ඔවුන් දිගටම මෙහි එන්නේ.

1301
01:08:04,748 --> 01:08:07,459
පෘථිවියට. හරිද?

1302
01:08:07,793 --> 01:08:09,586
(කාර් එක ළඟින්)

1303
01:08:10,170 --> 01:08:13,215
අහ්! මම පරිපූර්ණ කාලයට කැමතියි.

1304
01:08:16,510 --> 01:08:18,303
ඇය මොන තරම් බැල්ලිගෙ කාර් එකක්ද!

1305
01:08:21,056 --> 01:08:22,349
(GROANS)

1306
01:08:22,808 --> 01:08:24,226
(HOT ROD GRUNTS)

1307
01:08:27,020 --> 01:08:28,331
හොට් රොඩ්: නෑ, නෑ, නෑ, පුංචි නෝනා.

1308
01:08:28,355 --> 01:08:30,816
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
ඒ වගේ වෙන්නද? <i>Pourquoi?</i>

1309
01:08:30,899 --> 01:08:32,025
(විවියන් කෝපයෙන් කෑගසයි)

1310
01:08:32,692 --> 01:08:34,486
ඉතින්, මේක පැහැරගැනීමේ ආකාරයේ තත්වයක්ද?

1311
01:08:34,569 --> 01:08:36,696
නැත්නම් ඇගේ පළමු ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් අත්දැකීම?

1312
01:08:36,863 --> 01:08:37,864
ඒ දෙකම, ඇත්තටම.

1313
01:08:38,198 --> 01:08:39,866
- (GASPS)
- හොට් රොඩ්: මට නැවත පහර දෙන්න එපා!

1314
01:08:40,033 --> 01:08:43,620
නමුත් ඇයට තරමක් ලස්සනයි
සටන්-හෝ-පියාසර ප්රතිචාරය.

1315
01:08:44,371 --> 01:08:46,873
- හොට් රොඩ්: ඇය ගොඩක් අමාරුයි.
- (ගොරවන)

1316
01:08:48,375 --> 01:08:51,044
<i>මගේ නම එඩ්මන්ඩ් බර්ටන්,
ෆොල්ගන් හි 12 වැනි අර්ල්</i>

1317
01:08:51,169 --> 01:08:54,256
ඉතිරිව ඇති අවසන් සාමාජිකයා
Witwiccans නියෝගයෙන්.

1318
01:08:54,506 --> 01:08:56,007
- (VIVIANE SIGHS)
- වාව්.

1319
01:08:56,508 --> 01:08:57,509
මොකක් ද වෙන්නේ?

1320
01:09:04,599 --> 01:09:06,268
ඔහු එසේ විය යුතුද?

1321
01:09:06,351 --> 01:09:07,561
(ප්‍රංශ කතා කරයි)

1322
01:09:10,730 --> 01:09:11,773
"උත්" මොකක්ද?

1323
01:09:11,982 --> 01:09:13,066
(නැවත නැවතත්)

1324
01:09:13,233 --> 01:09:14,109
"උට් රූට්"?

1325
01:09:14,234 --> 01:09:15,360
(නැවත නැවතත්)

1326
01:09:15,443 --> 01:09:17,279
- උණුසුම් සැරයටිය.
- හොට් රොඩ්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

1327
01:09:17,404 --> 01:09:18,405
එය ඔහුගේ ප්‍රංශ උච්චාරණයයි.

1328
01:09:18,530 --> 01:09:19,781
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?

1329
01:09:19,990 --> 01:09:21,533
නැහැ, ඔහු උච්චාරණයට කැමතියි.

1330
01:09:21,700 --> 01:09:24,995
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම උච්චාරණයට වෛර කරනවා!
ඒත් මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

1331
01:09:25,078 --> 01:09:26,997
මම උච්චාරණය සමඟ හිර වී සිටිමි. අහ්.

1332
01:09:27,080 --> 01:09:28,415
ඔහු සොල්දාදුවෙක්, විවියන් මෙනවිය.

1333
01:09:28,582 --> 01:09:31,459
ඔහු ඔබේ පියාට දිවුරුම් දුන්නේය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

1334
01:09:31,543 --> 01:09:33,753
- හහ්.
- CADE: සමහර තාත්තා ඔයා එතනට ආවා.

1335
01:09:34,254 --> 01:09:35,731
ඒක ලස්සන ගමනක්.
මම කිව්වේ, ඔබට කෙළින්ම පෙරළන්න පුළුවන්

1336
01:09:35,755 --> 01:09:36,899
ඒ කාරණයේදී බකිංහැම් මාලිගයට.

1337
01:09:36,923 --> 01:09:39,384
හරි, ඔබ, ඇමරිකානු මිනිසා, එය වසා දමන්න.

1338
01:09:41,052 --> 01:09:42,095
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1339
01:09:42,262 --> 01:09:44,514
- ඔව්, ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- බර්ටන්: හැඳින්වීම්.

1340
01:09:45,599 --> 01:09:47,410
විවියන් වෙම්බ්ලි මෙනවිය.
ඉතිහාස මාස්ටර්, ඔක්ස්ෆර්ඩ්.

1341
01:09:47,434 --> 01:09:49,102
දර්ශන ආචාර්ය, ද ඔක්ස්ෆර්ඩ්.

1342
01:09:49,269 --> 01:09:52,022
සහ ලිපි ආචාර්ය,
නැවතත් ඔක්ස්ෆර්ඩ්, මම හිතන්නේ. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1343
01:09:52,105 --> 01:09:53,648
කොහොම හරි කේඩ්ව හම්බවෙන්න.

1344
01:09:54,441 --> 01:09:55,442
යේගර්.

1345
01:09:56,109 --> 01:09:57,903
කේඩ් යේගර්. මම නව නිපැයුම්කරුවෙක්.

1346
01:09:58,069 --> 01:09:59,446
ඔහ්, ඔබ නව නිපැයුම්කරුවෙක්.

1347
01:09:59,613 --> 01:10:01,281
- ඔව් මමයි.
- ඔබ නිර්මාණය කළේ කුමක්ද?

1348
01:10:01,448 --> 01:10:03,366
- ගොඩක් දේවල්.
- කැමතිද?

1349
01:10:04,284 --> 01:10:05,952
ගොඩක් දේවල් වගේ. කැමති...

1350
01:10:06,119 --> 01:10:07,954
- ඔබ අසා ඇති දේවල්.
- කැමතිද?

1351
01:10:08,121 --> 01:10:09,432
හොඳයි, ඔබ කැමති දේවල්
අහලා තියෙනවා, හරිද?

1352
01:10:09,456 --> 01:10:10,582
පේටන්ට් බලපත්‍ර ලබා ගැනීමට නියමිතයි.

1353
01:10:12,083 --> 01:10:13,126
අහ්.

1354
01:10:13,627 --> 01:10:14,794
"ආ"?

1355
01:10:15,212 --> 01:10:16,796
එහෙම කියන්න එපා. "ආහ්" යනු කුමක්ද?

1356
01:10:16,963 --> 01:10:18,441
ඔයා දන්නවනේ, මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
"අනේ මම ඉංග්‍රීසි,

1357
01:10:18,465 --> 01:10:19,745
"සහ මම හැඟීම්වලට වඩා සිසිල් ය."

1358
01:10:19,799 --> 01:10:21,301
මොකක්ද, මම මෙතනට ආවේ අපහාස කරන්න

1359
01:10:21,468 --> 01:10:24,262
සමහර අධික උගත්තු විසිනි
ඇත්දළ-කුළුණ කුමරිය ස්ට්‍රිපර් ඇඳුමකින්ද?

1360
01:10:24,679 --> 01:10:25,680
ස්ට්රිපර්?

1361
01:10:25,847 --> 01:10:28,558
හොඳයි, ඇමරිකාවේ පමණි
සියුම් අධ්‍යාපනය අපහාසයකි.

1362
01:10:28,725 --> 01:10:30,485
සහ මගේ ඇඳුම නම්
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා,

1363
01:10:30,560 --> 01:10:32,062
එවිට සමහර විට මට එය ඉවත් කළ හැකිය.

1364
01:10:32,771 --> 01:10:33,813
හරි හරී.

1365
01:10:34,022 --> 01:10:35,982
(SNARLS) ඒ ඇති!

1366
01:10:36,775 --> 01:10:38,818
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
නැහැ, නැහැ, නැහැ! (කෑගසයි)

1367
01:10:39,527 --> 01:10:40,528
- කොග්මන්?
- (කේඩ් හුස්ම හිරවීම)

1368
01:10:41,446 --> 01:10:43,073
මම එයාගේ ඔළුව ගලවන්නද මැඩම්?

1369
01:10:43,156 --> 01:10:46,451
පෙළඹවීම, නමුත්, ම්ම්,
මට පුළුවන් මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරගන්න.

1370
01:10:46,618 --> 01:10:49,996
නමුත් මට ගොඩක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ හුළඟ කුඩු කිරීමට.

1371
01:10:51,081 --> 01:10:53,750
පාලනය, කොග්මන්.
එම ආවේගය පාලනය කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

1372
01:10:53,833 --> 01:10:55,877
- එය වෙනත් දේවලට යොමු කරන්න.
- (GASPS)

1373
01:10:56,836 --> 01:10:58,171
ඔව් ස්වාමීනි.

1374
01:10:58,505 --> 01:11:01,967
ඇඳන් සෑදීම හෝ ආහාර පිසීම වැනි.

1375
01:11:02,509 --> 01:11:06,846
රිදී ඔප දැමීම. මම උත්සාහ කරනවා ස්වාමීනි.

1376
01:11:07,013 --> 01:11:09,808
බර්ටන්: ඔහු "ප්‍රධාන ගුරුවරයෙක්".
ඉතා දුර්ලභ වර්ගයකි.

1377
01:11:10,141 --> 01:11:11,768
(කෙල්ලෙන්)
ඒ මිනිහා කලබල වෙලා නේද?

1378
01:11:11,851 --> 01:11:14,187
හරියට, බරපතල නපුරු.
වැනි, බෙදුණු පෞරුෂය.

1379
01:11:14,521 --> 01:11:15,522
කොග්මන්: හොඳයි.

1380
01:11:16,273 --> 01:11:20,110
කොග්මන්? වීදුරු 17C අතුරුදහන්.
ඔබ එය කැඩුවාද?

1381
01:11:20,318 --> 01:11:22,696
මම බට්ලර් කෙනෙක් වෙලා තියෙනවා
වසර 700 ක් තිස්සේ වංශාධිපතිත්වය.

1382
01:11:22,779 --> 01:11:25,115
මම මෙතෙක් වැඩ කළ නරකම තැනැත්තා ඔබයි!

1383
01:11:25,448 --> 01:11:26,926
බර්ටන්: අහ්, මේවා විය
මගේ සියලුම පූර්වගාමීන්.

1384
01:11:26,950 --> 01:11:29,494
මුන් ඔක්කොම Folgans.
ඒ එතන හිටියේ මගේ නැන්දා.

1385
01:11:29,661 --> 01:11:31,288
මගේ ලොකු ලොකු නැන්දා.

1386
01:11:31,454 --> 01:11:33,182
ඇය මට වස දුන්නා
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා ලොකු-ලොකු-ලොකු මාමා.

1387
01:11:33,206 --> 01:11:35,083
ඇය පිස්සුවෙන් බුරමින් සිටියාය,
ඇය නිරපේක්ෂ බැල්ලියක් විය.

1388
01:11:35,166 --> 01:11:37,377
මගේ සීයා ඉන්නවා
ඔතන, ඇලෝසියස්.

1389
01:11:37,544 --> 01:11:39,170
ඒ මගේ තුන්වැනි ඥාති සහෝදරයා වන ආර්නෝල්ඩ්.

1390
01:11:39,337 --> 01:11:41,715
ඔහු මලාපවහන ජලය පානය කළේය,
සියදිවි නසා ගත්තා. ඔහු හොඳටම පිස්සු වැටුණා.

1391
01:11:41,881 --> 01:11:43,633
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිස්සු විය, ඇත්තෙන්ම.

1392
01:11:43,800 --> 01:11:45,093
විවියන්: වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු ඇත.

1393
01:11:45,176 --> 01:11:46,428
(කෙල්ලෙන)

1394
01:11:47,053 --> 01:11:49,055
බර්ටන්: ආහ්. නෑ නෑ. නපුරු සතා.

1395
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1396
01:11:51,516 --> 01:11:54,185
ඒක තමයි හිට්ලර්ව මරපු ඔරලෝසුව.
ඒකෙන් කෙලවන්න එපා.

1397
01:11:55,228 --> 01:11:57,981
මේ ඔක්කොම Witwiccans.

1398
01:11:58,189 --> 01:12:00,108
අපේ හාල්මැස්සන් දවස්වල
අපි තරමක් සමාජයක් විය.

1399
01:12:00,191 --> 01:12:03,403
දීප්තිමත් මනස, ගවේෂකයින්, විද්යාඥයින්,
කලාකරුවන්, ලෝක නායකයින්.

1400
01:12:03,570 --> 01:12:04,863
පුනරුදය ත්‍රාසජනක සොයන්නන්.

1401
01:12:04,946 --> 01:12:07,106
මහා කැතරින් වැනි අය,
සමස්ත රුසියාවේ අධිරාජිනිය,

1402
01:12:07,240 --> 01:12:08,634
ජෙනරාල් වොෂින්ටන්,
විලියම් ෂේක්ස්පියර්,

1403
01:12:08,658 --> 01:12:09,409
එංගලන්තයේ එලිසබෙත් රැජින,

1404
01:12:09,576 --> 01:12:10,720
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්, ෆෙඩ්රික් ඩග්ලස්,

1405
01:12:10,744 --> 01:12:12,184
හැරියට් ටබ්මන්, රයිට් සහෝදරයන්,

1406
01:12:12,329 --> 01:12:14,181
Giotto, Michelangelo, Darwin,
චර්චිල්, අයින්ස්ටයින්,

1407
01:12:14,205 --> 01:12:16,541
ස්ටීවන් හෝකින්, හෙන්රි වී,
ලියනාඩෝ ඩා වින්චි,

1408
01:12:16,708 --> 01:12:18,588
නිව්ටන්, ද ලැවෝසියර්, මොසාර්ට්,
බීතෝවන්, මාලර්,

1409
01:12:18,752 --> 01:12:21,212
එඩ්මන්ඩ් හිලරි, ටෙඩි රූස්වෙල්ට්,
කොපර්නිකස්,

1410
01:12:21,379 --> 01:12:23,214
ටෙස්ලා, ගැලීලියෝ.

1411
01:12:23,381 --> 01:12:25,508
ඔවුන් සියල්ලෝම රහසිගත සමාජයකට අයත් වූහ.
ඔබ දකිනවා.

1412
01:12:25,675 --> 01:12:26,926
සියල්ලෝම එක අරමුණකින් එක්සත් වූහ.

1413
01:12:27,093 --> 01:12:30,096
රහස් ඉතිහාසය ආරක්ෂා කිරීමට
ට්රාන්ස්ෆෝමර් වල.

1414
01:12:30,847 --> 01:12:33,099
මෙතන. පෘථිවිය මත.

1415
01:12:33,933 --> 01:12:36,144
දැන්, මෙය Witwiccan පවුල් ගසයි.

1416
01:12:36,853 --> 01:12:38,897
මර්ලින්, විවියානා.

1417
01:12:39,064 --> 01:12:41,066
පරම්පරා 40ක් ඈතට යනවා.

1418
01:12:41,149 --> 01:12:43,693
අර මේසයට යන්න.
එතන ඡායාරූපයක් තියෙනවා.

1419
01:12:43,777 --> 01:12:45,779
ඔබේ පියා එහි සාමාජිකයෙක් විය.

1420
01:12:46,488 --> 01:12:48,782
එයාට ඒක ඔයාට කියන්න ගොඩක් ඕන වුනා.

1421
01:12:50,617 --> 01:12:52,994
ඒවගේම මගේම පවුලට තිබුණා...

1422
01:12:53,578 --> 01:12:54,788
(SIGHS)

1423
01:12:55,663 --> 01:12:57,665
මේ සියල්ලෙන් කුඩා කොටසක්.

1424
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
CADE: ZB-7.

1425
01:13:00,335 --> 01:13:01,669
ඒක හරියට මී මැස්සා වගේ.

1426
01:13:01,753 --> 01:13:04,297
එය වේ. ඔහු අනුයුක්ත විය
යක්ෂ බලකායට.

1427
01:13:04,381 --> 01:13:06,466
ඉතා දරුණු හමුදා ඒකකයක්.

1428
01:13:06,674 --> 01:13:08,635
<i>යුද්ධයේ රැල්ල හැරවීමට උදව් කළා, ඔබ දන්නවාද?</i>

1429
01:13:16,684 --> 01:13:17,811
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)

1430
01:13:19,896 --> 01:13:21,231
අපිට ආරාධනා නැහැ.

1431
01:13:21,481 --> 01:13:22,982
- (කෑගසයි)
- (වෙඩි වෙඩි)

1432
01:13:24,442 --> 01:13:25,610
(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

1433
01:13:44,629 --> 01:13:46,506
(මිනිසා වෙනත් භාෂාවක් කතා කරයි)

1434
01:13:49,843 --> 01:13:50,969
- මී මැස්සා?
- බර්ටන්: ඔව්.

1435
01:13:51,052 --> 01:13:52,053
ඒත් එයා හරිම ලස්සනයි.

1436
01:13:52,220 --> 01:13:53,555
රේඛා පිටුපස, යුද්ධය අතරතුර,

1437
01:13:53,638 --> 01:13:55,348
ඔවුන් ඔහුට බොහෝ දේ හැඳින්වූහ.

1438
01:13:55,432 --> 01:13:57,475
"නියමයි" කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

1439
01:13:58,017 --> 01:14:00,145
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ක්‍රිස්තු වර්ෂ 484 දී ය.

1440
01:14:00,228 --> 01:14:03,148
ආතර් රජු සහ ඔහුගේ මායාකාරිය වන මර්ලින්

1441
01:14:03,356 --> 01:14:06,443
බිම බලාගෙන පරාජය විය
Badon කන්දේ සැක්සන් කණ්ඩායම්.

1442
01:14:06,526 --> 01:14:09,154
ඒ ඔහුගේ කඩුව සහ සෙංකෝලය එහි ය.

1443
01:14:09,737 --> 01:14:11,030
විවියන්: ඒක මිත්‍යාවක්.

1444
01:14:11,197 --> 01:14:12,675
බර්ටන්: ඔව්,
සෑම පුරාවෘත්තයක්ම, සෑම මිථ්‍යාවක්ම,

1445
01:14:12,699 --> 01:14:15,160
සෑම කථාවක්ම
කෑම්ප් ෆයර් එක වටේ කෙඳිරි ගෑවා

1446
01:14:15,326 --> 01:14:16,870
තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.

1447
01:14:16,953 --> 01:14:18,681
විවියන්: ඔහ්, ඒකත් එක්ක
මම මුළු හදවතින්ම එකඟ වෙමි,

1448
01:14:18,705 --> 01:14:19,985
නමුත් තර්කනය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත.

1449
01:14:20,081 --> 01:14:21,583
ඔයා මැජික් ගැන කතා කරනවා.

1450
01:14:21,749 --> 01:14:24,085
මොකක්ද, ඔබේ ඇවිදීම වගේ,
ලැම්බෝගිනි කතා කරනවාද?

1451
01:14:24,252 --> 01:14:25,795
"ඕනෑම තරම් දියුණු තාක්ෂණයක්

1452
01:14:25,879 --> 01:14:27,422
"මැජික් වලින් වෙන් කොට හඳුනාගත නොහැකිය."

1453
01:14:27,589 --> 01:14:29,466
ආතර් සී ක්ලාක්. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1454
01:14:29,632 --> 01:14:31,676
ඔව්. සහ ඒවා ගණන් කරන්න,
ශුන්‍ය ශිෂ්‍ය ණය,

1455
01:14:31,759 --> 01:14:34,554
ආචාර්ය, හෝ මහාචාර්ය, දාර්ශනික,
ඔබ ඔබම හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.

1456
01:14:35,096 --> 01:14:37,056
ඉහත සියල්ලම වේ.

1457
01:14:42,228 --> 01:14:43,646
දැන්, මෙම ස්ථානය ඉදිකර ඇත

1458
01:14:44,731 --> 01:14:47,233
මුල් රවුම් මේසය වටා.

1459
01:14:47,317 --> 01:14:50,862
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.

1460
01:14:54,616 --> 01:14:56,451
<i>ඔවුන් මෙතනම වාඩි වුණා.</i>

1461
01:14:59,120 --> 01:15:00,413
<i>සියල්ල දොළහයි.</i>

1462
01:15:01,122 --> 01:15:05,251
<i>ඔවුන්ට පිටුපසින් 12 දෙනා වාඩි වී සිටියහ
Cybertron</i>වෙන් පැමිණි අය

1463
01:15:10,924 --> 01:15:12,634
ආතර්: අපි ගෞරවය සඳහා සටන් කරනවා.

1464
01:15:13,593 --> 01:15:15,970
අපි සටන් කරන්නේ මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්.

1465
01:15:16,054 --> 01:15:18,139
මක්නිසාද යත් මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ යහපත් සියල්ල සඳහාය.

1466
01:15:18,765 --> 01:15:21,684
පරණ සහෝදරයන්ට සහ අලුත් සහෝදරයන්ට!

1467
01:15:22,185 --> 01:15:25,313
සියල්ල: පැරණි සහෝදරයන්ට සහ අලුත් සහෝදරයන්ට!

1468
01:15:27,941 --> 01:15:29,734
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1469
01:15:33,321 --> 01:15:36,491
සියල්ල: කැපකිරීමක් නැත, ජයග්රහණයක් නැත!

1470
01:15:36,824 --> 01:15:40,245
බර්ටන්: පිටසක්වල නයිට්වරු දොළොස් දෙනෙක්
කවුද කැමලොට් එකේ දැක්කේ

1471
01:15:40,328 --> 01:15:42,914
මොකක්ද මිනිස් වර්ගයා
එහි උපරිමය විය හැකිය.

1472
01:15:43,414 --> 01:15:44,791
ගෞරවනීය තරඟයක්.

1473
01:15:44,999 --> 01:15:47,210
- (ඕර්ගන් සංගීතය දැඩි ලෙස වාදනය කිරීම)
- (දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

1474
01:15:54,968 --> 01:15:55,969
- බර්ටන්: කොග්මන්?
- හ්ම්?

1475
01:15:56,177 --> 01:15:58,263
ඔබ නැවතත් මොහොත විනාශ කළා!

1476
01:15:58,471 --> 01:16:00,974
මම මොහොත වඩාත් වීර කාව්‍යයක් බවට පත් කරමින් සිටියෙමි.

1477
01:16:01,140 --> 01:16:02,392
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1478
01:16:02,559 --> 01:16:04,227
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1479
01:16:04,394 --> 01:16:06,114
මට එයාගේ බෙල්ල හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත් මම එයාගේ බෙල්ල මිරිකනවා.

1480
01:16:06,813 --> 01:16:09,065
මෙය ආතර් රජුගේම විය.

1481
01:16:10,233 --> 01:16:13,486
දැන්, පුරාවෘත්තය එම අවසන් නයිට්වරයා ලෙස සැලකුවා
කවදා හෝ තෝරා ගනු ඇත

1482
01:16:14,153 --> 01:16:16,864
<i>සහ අරගලය
ලෝකය සුරැකීමට ආරම්භ වනු ඇත.</i>

1483
01:16:17,073 --> 01:16:19,117
එය පෙනෙනු ඇත, කේඩ් මහතා,

1484
01:16:20,034 --> 01:16:22,745
ඒ අන්තිම නයිට්වරයා ඔබ බව.

1485
01:16:25,331 --> 01:16:26,332
කුමක් ද?

1486
01:16:26,541 --> 01:16:28,644
ඔබ කියනවා ඔහු සංචාරය කළා කියලා
මුළු විශ්වයම මාව හොයාගන්නද?

1487
01:16:28,668 --> 01:16:30,396
- (කොග්මන් ගායනා ඔපෙරා මෘදු ලෙස)
- නැහැ, විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ.

1488
01:16:30,420 --> 01:16:32,860
වෙතින් අසාර්ථක නව නිපැයුම්කරුවෙකු නොවේ
ටෙක්සාස් ප්රාන්තය. නැහැ, දෙවියනේ තහනම්.

1489
01:16:33,006 --> 01:16:34,090
(ඔපෙරා ගායනා කරයි)

1490
01:16:34,674 --> 01:16:35,674
එය නවත්වන්න!

1491
01:16:36,175 --> 01:16:37,760
(ගායනය නතර කරයි) මොකක්ද?

1492
01:16:38,678 --> 01:16:40,072
බර්ටන්: ඔබ දන්නවා, ඔබ එය නතර නොකරන්නේ නම්,

1493
01:16:40,096 --> 01:16:42,724
මම ඔබව නැවත Cybertron වෙත එවන්නම්
කුඩා පෙට්ටියක.

1494
01:16:42,849 --> 01:16:43,766
කොග්මන්: ඔහ්, බයයි.

1495
01:16:43,850 --> 01:16:45,393
මම අසාර්ථක නව නිපැයුම්කරුවෙකු නොවේ.

1496
01:16:45,476 --> 01:16:48,521
නැහැ, ඔහු අදහස් කළේ ගුණාංගයි
නයිට්වරයෙකුගේ, කේඩ් මහතා.

1497
01:16:49,355 --> 01:16:51,691
විවියන් මෙනවිය, නයිට්වරයෙකුගේ ගුණාංග,
ඔබ කැමති නම්?

1498
01:16:52,400 --> 01:16:53,752
නයිට්වරයෙකුගේ ගුණාංග, හදවතේ පිරිසිදුකම,

1499
01:16:53,776 --> 01:16:56,029
නිර්භීතකම, ගෞරවය, ගුණවත්කම, අඛණ්ඩතාව.

1500
01:16:56,195 --> 01:16:57,195
මට ඒවා තියෙනවා.

1501
01:16:57,238 --> 01:16:58,424
බර්ටන්: ඔහ්, සහ වඩාත්ම වැදගත් ...

1502
01:16:58,448 --> 01:17:00,491
- ඔහු නිර්මලද?
- එළවා දැමුවාද?

1503
01:17:00,658 --> 01:17:02,344
යාලුවනේ, මාව එලවගෙන එනවා
ඔබේ කුඩා අමුතු මිතුරා වූ විට

1504
01:17:02,368 --> 01:17:03,728
මාව ගුවන් යානයෙන් මෙහෙට ගෙනාවා.

1505
01:17:04,078 --> 01:17:05,079
"පරිශුද්ධ."

1506
01:17:05,330 --> 01:17:06,706
C-H-A-S-T-E.

1507
01:17:06,914 --> 01:17:07,957
"ටී."

1508
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
බ්‍රහ්මචාරී ද?

1509
01:17:09,208 --> 01:17:10,648
ඔව්, මම දන්නවා... මම විහිළුවක් කළේ.

1510
01:17:10,710 --> 01:17:12,146
ඔයා හිතන්නේ මම අකුරු ලියන්න දන්නේ නැද්ද?

1511
01:17:12,170 --> 01:17:13,921
- ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
- නිසැකවම ඔබ විය.

1512
01:17:14,130 --> 01:17:15,632
නැහැ හූපී, කේඩ් මහත්තයා?

1513
01:17:16,758 --> 01:17:18,343
ටිකක් වෙලා ගියා.

1514
01:17:18,509 --> 01:17:21,179
හොඳයි, "ටික වේලාවක්" කොපමණ කාලයක්ද?
සතියක්? මාසයක්? අවුරුද්දක්?

1515
01:17:21,346 --> 01:17:22,722
CADE: ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

1516
01:17:22,889 --> 01:17:24,409
හොඳයි, අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්නය ඇසිය යුතුයි.

1517
01:17:25,308 --> 01:17:26,309
මොහොතක්!

1518
01:17:26,476 --> 01:17:27,685
- හහ්.
- හ්ම්.

1519
01:17:28,436 --> 01:17:29,437
"හා"? මේ කුමක් ද?

1520
01:17:29,520 --> 01:17:30,664
ඒක තවත් ඉංග්‍රීසි දෙයක් වගේද?

1521
01:17:30,688 --> 01:17:33,024
නෑ නෑ. කුතුහලය දනවන කරුණක් පමණි.

1522
01:17:33,191 --> 01:17:34,400
හොඳයි, සමහර විට මම මාව බේරගන්නවා.

1523
01:17:34,567 --> 01:17:36,235
ඔබ ඔබම ඉතිරි කරන්නේ කුමක් සඳහාද,
මහලු වයස?

1524
01:17:36,402 --> 01:17:37,779
ඔයා, ඉංග්‍රීසි නෝනා, ඒක වහන්න.

1525
01:17:40,114 --> 01:17:42,367
මේ කුමක් ද? යම් ආකාරයක සිතියමක්?

1526
01:17:42,909 --> 01:17:44,509
බර්ටන්: ඔහ්, මේ මේසය
සයිබර්ට්‍රොන් එකෙන්.

1527
01:17:44,577 --> 01:17:47,664
එය මම වැඩ කරමින් සිටි ප්‍රහේලිකාවකි
යම් කාලයක් සඳහා.

1528
01:17:47,747 --> 01:17:48,831
ඇත්තටම මගේ මුළු ජීවිතයම.

1529
01:17:49,540 --> 01:17:51,709
VIVIANE: සහ මොනවද මේ Glyphs කරන්නේ
ඒ ගැන කියන්න?

1530
01:17:51,876 --> 01:17:53,236
බර්ටන්: ඔවුන් ඕල්ඩ් සයිබර්ට්‍රෝනියන්.

1531
01:17:53,920 --> 01:17:56,756
විශ්වය හරහා මන්තරයක් මිමිණුවා.

1532
01:17:57,715 --> 01:17:59,342
<i>"Seglass Ni Tonday."</i>

1533
01:17:59,842 --> 01:18:01,386
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1534
01:18:01,719 --> 01:18:02,929
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

1535
01:18:04,430 --> 01:18:07,100
නැවක නයිට් කෙනෙක්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1536
01:18:07,266 --> 01:18:10,144
"ඔබේ මිය යන හුස්ම සමඟ,
කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂා කරන්න."

1537
01:18:11,396 --> 01:18:13,314
හරි, මේක විහිළුවක්.

1538
01:18:18,945 --> 01:18:20,113
ඒකට එයාලගේ නම තිබ්බා.

1539
01:18:20,822 --> 01:18:22,073
අපිට අපේ තියෙනවා.

1540
01:18:22,907 --> 01:18:24,367
විවියන්: <i>මර්ලින්හි කාර්ය මණ්ඩලය.</i>

1541
01:18:24,450 --> 01:18:28,871
බර්ටන්: <i>ඔහුට දායාද කරන ලදී
පිටසක්වල ජාතියක් විසින්. ඔහුගේ ඩීඑන්ඒ</i> සමඟ ඒකාබද්ධ විය

1542
01:18:29,080 --> 01:18:32,667
ඒ නිසා යතුර ඇත්තේ ඔහුට පමණි
එහි පිටසක්වල බලය අගුළු ඇරීමට.

1543
01:18:33,793 --> 01:18:36,087
නැත්නම් ඒ දවස්වල උන් දන්න විදියට

1544
01:18:36,629 --> 01:18:37,964
මායාව.

1545
01:18:40,091 --> 01:18:43,553
<i>මර්ලින්ගේ සිරුර සමඟ කාර්ය මණ්ඩලය මිහිදන් කරන ලදී.</i>

1546
01:18:43,720 --> 01:18:46,097
අවුරුදු දහසක් අපි එය සඟවා තැබුවෙමු.

1547
01:18:46,639 --> 01:18:49,058
එය කවදා හෝ වැරදි අතට වැටුණහොත්,
එය අදහස් වනු ඇත

1548
01:18:49,267 --> 01:18:53,563
ආසන්න විනාශය
අප දන්නා සහ ආදරය කරන සෑම දෙයකින්ම.

1549
01:18:53,813 --> 01:18:57,900
ගාඩියන් නයිට්වරු 12 දෙනා ඒකාබද්ධ විය
එය ආරක්ෂා කිරීමට බලවත් මකරෙකු බවට.

1550
01:18:57,984 --> 01:19:00,153
අනික දැන් ඒක ලොකු අනතුරක.

1551
01:19:00,319 --> 01:19:02,864
මෙගාට්‍රෝන්. ඔහු සිටියේ මෙයින් පසුවය.

1552
01:19:02,947 --> 01:19:04,532
එබැවින් සටන අප මත ය.

1553
01:19:04,657 --> 01:19:06,468
ඒකයි එයාලා මෙතන ඉන්නේ,
ඔවුන් දිගටම පෘථිවියට එන්නේ ඇයි?

1554
01:19:06,492 --> 01:19:09,036
ඒ වගේම අපි කාර්ය මණ්ඩලයට හිමිකම් කිව යුතුයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1555
01:19:09,120 --> 01:19:10,663
ඉන්න. අපි මොකක්ද?

1556
01:19:10,747 --> 01:19:13,791
සෘජු පරම්පරාවක් පමණි
මර්ලින්ගේම

1557
01:19:14,333 --> 01:19:17,336
මෙම උපකරණය භාවිතා කළ හැකිය
නිරපේක්ෂ බලයෙන්.

1558
01:19:17,962 --> 01:19:20,423
ඔබ, විවියන් මෙනවිය,

1559
01:19:20,506 --> 01:19:23,634
මර්ලින්ගේ අවසාන පරම්පරාවයි
මෙන්න පෘථිවියේ, සහ ඒ වගේ

1560
01:19:23,801 --> 01:19:25,636
ඔබ අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

1561
01:19:25,803 --> 01:19:27,388
හරි, ඉන්න. ආපසු යන්න.

1562
01:19:27,472 --> 01:19:29,891
ඔයා කියන්නේ මම සම්බන්ධයි කියලා
මායාකාරිය මර්ලින්ට?

1563
01:19:33,519 --> 01:19:35,188
විවියන්: ඔහ්. ඔහ්.

1564
01:19:36,272 --> 01:19:37,356
ටිකක් කම්පනයක් නේද?

1565
01:19:38,357 --> 01:19:40,359
කාර්ය මණ්ඩලය සිටින ස්ථානය දන්නේ ඔබ පමණි,

1566
01:19:40,443 --> 01:19:42,153
ඔබේ පියා විසින් ඔබට ලබා දෙන ලදී.

1567
01:19:42,862 --> 01:19:45,198
ඔහුට හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරන්න තිබුණා නේද?

1568
01:19:45,698 --> 01:19:46,824
CADE: ඔබට විශ්වාසද?

1569
01:19:46,908 --> 01:19:49,052
ඇයට එය නැත
"මම දන්නවා කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද කියලා" බලන්න.

1570
01:19:49,076 --> 01:19:51,829
අහන්න, එකම දේ
මගේ පියා මට දුන් බව

1571
01:19:51,913 --> 01:19:53,456
ඔහුගේ අධ්‍යයනයෙන් ඉවත් වීමට විය.

1572
01:19:53,623 --> 01:19:55,917
"ලෝක දෙකක් ගැටෙනවා,
බේරෙන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි."

1573
01:19:56,000 --> 01:19:59,086
ඔබේ වචන හරියටම.
දේශන කාලය පමණක් අවසන්.

1574
01:19:59,295 --> 01:20:01,672
ඔබ ඉපදුනේ මේ සඳහා ය.

1575
01:20:02,340 --> 01:20:04,634
මේ තියෙන්නේ අලුත්ම පින්තූරය
ඔවුන්ගේ ලෝකය මෙහි පැමිණේ.

1576
01:20:04,842 --> 01:20:07,136
ඒවගේම ඔයා තමයි ඒකට බාධා කරන්නේ.

1577
01:20:07,303 --> 01:20:10,014
එබැවින් ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ඉක්මනින් කාර්ය මණ්ඩලය බව. දැන්!

1578
01:20:10,890 --> 01:20:11,992
TRF කමාන්ඩර්: (රේඩියෝවේ) <i>TRF.</i>

1579
01:20:12,016 --> 01:20:13,518
<i>මාලිගාව වට කර එය අගුලු දමන්න.</i>

1580
01:20:15,353 --> 01:20:16,604
(SIRENS BLARING)

1581
01:20:16,938 --> 01:20:19,357
MI6 සහ TRF මෙහි ඇත!

1582
01:20:19,524 --> 01:20:21,234
එය ගෙන යන්න! යන්න!

1583
01:20:21,400 --> 01:20:23,402
කොග්මන්, මාව ලන්ඩනයට ගෙනියන්න, හරිද?

1584
01:20:26,948 --> 01:20:28,828
- ඩිකොයි කාර් එක සූදානම්ද?
- කොග්මන්: ඉක්මන් කරන්න.

1585
01:20:31,536 --> 01:20:33,412
අපොයි! මට ඔවුන්ව ලැබුණා පිරිමි ළමයි!

1586
01:20:34,205 --> 01:20:35,206
(GROANS)

1587
01:20:35,289 --> 01:20:36,332
(SIRENS BLARING)

1588
01:20:37,333 --> 01:20:39,877
ඉක්මන් කරන්න, යන්න! ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්!

1589
01:20:40,586 --> 01:20:42,786
- CADE: අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, මී මැසි.
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

1590
01:20:43,047 --> 01:20:46,259
මෙතනින් යන්න!
මගේ ආයුධය කාලය නවත්වනු ඇත!

1591
01:20:59,230 --> 01:21:02,608
ඔහ්! අයින්ස්ටයින් වෙන්න ඇති
කිති කැවූ රෝස. Foo-Foo!

1592
01:21:05,319 --> 01:21:07,697
ඉක්මන්, මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්! ඉක්මන් කරන්න!

1593
01:21:07,780 --> 01:21:10,116
කොග්මන්: ෂොට්ගන්. මම වෙඩි බෙහෙත් කියනවා.

1594
01:21:18,624 --> 01:21:20,664
නාවික ගුවන්විදුලිය:
<i>ඇතුළත එන හෙලෝස්, ඔබට ගොඩ බැසීමට පැහැදිලිය.</i>

1595
01:21:22,128 --> 01:21:24,048
මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්)
<i>කර්නල් ලෙනොක්ස් තට්ටුවට පහර දුන්නා.</i>

1596
01:21:25,506 --> 01:21:27,800
මේ Santos, Team Leader USA.
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

1597
01:21:27,967 --> 01:21:29,719
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1598
01:21:31,470 --> 01:21:33,514
U.K. TRF නියමුවා:
<i>TRF ගුවන් යානය මගදී.</i>

1599
01:21:38,269 --> 01:21:39,896
(ටයර් කෑගැසීම)

1600
01:21:41,105 --> 01:21:42,231
මාව ආපහු හමුවෙන්න, මී මැසි.

1601
01:21:44,525 --> 01:21:45,985
මම මේ ක්රීඩාව උරා බොනවා!

1602
01:21:46,152 --> 01:21:48,130
ඔබ ඔබේ නියපොතු සපා කෑ විට,
ඔබ සියල්ල දෙන්න.

1603
01:21:48,154 --> 01:21:49,655
- අම්මා?
- (නොපැහැදිලි සංවාද)

1604
01:21:50,615 --> 01:21:52,825
හැමෝම, මේ කේඩ්.

1605
01:21:52,909 --> 01:21:55,328
කේඩ්, මේ මගේ පවුල.

1606
01:21:55,494 --> 01:21:56,495
සියල්ල: හලෝ!

1607
01:21:56,662 --> 01:21:58,080
- හායි.
- මාරි නැන්දා: කේඩ්?

1608
01:21:58,247 --> 01:21:59,624
ආයුබෝවන්. මම මාරි.

1609
01:21:59,707 --> 01:22:00,987
ආච්චි: ඔබට සිරගෙයක් තිබේද?

1610
01:22:01,042 --> 01:22:03,169
අහෝ දෙවියනේ!
රළු පරණ මේපල් වගේ අත්.

1611
01:22:03,294 --> 01:22:04,670
ආච්චි: ඔහු ලී මෙන් දැඩි ලෙස පෙනේ.

1612
01:22:04,837 --> 01:22:07,131
ඔහුව අල්ලන්න එපා.
ම්ම්, මම ගිහින් මාරු වෙලා එන්නම්.

1613
01:22:07,298 --> 01:22:10,551
මට කෝල් එකක් ආවා හරිම තරහින් ඉන්න මුරකරුවෙක්ගෙන්
ත්‍රිත්ව පුස්තකාලයේ.

1614
01:22:11,218 --> 01:22:12,511
<i>ඔබ ප්‍රමාදයි.</i>

1615
01:22:12,678 --> 01:22:14,239
<i>අපි, ඔවුන් පවසන පරිදි, අච්චාරු ටිකක්.</i>

1616
01:22:14,263 --> 01:22:15,765
මේ මොහොතේ මා සමඟ පටලවා නොගන්න!

1617
01:22:15,848 --> 01:22:18,309
එය උණුසුම්, මම කෙටි ෆියුස් එකක සිටිමි.

1618
01:22:21,687 --> 01:22:23,047
බර්ටන්: ඉක්මන්! පුස්තකාලයට යන්න!

1619
01:22:23,189 --> 01:22:24,690
මෙම ලුහුබැඳීම මට ආතතියක් ගෙන දෙයි.

1620
01:22:24,982 --> 01:22:26,442
(SIRENS BLARING)

1621
01:22:28,694 --> 01:22:31,280
CADE: MI6 සහ TRF අපිව හොයාගෙන එනවා.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1622
01:22:31,364 --> 01:22:33,157
මගේ තාත්තට ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

1623
01:22:34,909 --> 01:22:36,494
ඉතින්, කාර්ය මණ්ඩලය සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීම ...

1624
01:22:36,661 --> 01:22:38,263
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

1625
01:22:38,287 --> 01:22:40,039
කැමති, සිතියමක්, හෝ ලිපියක්, හෝ පොත්, හෝ...

1626
01:22:40,122 --> 01:22:42,875
ශුද්ධ ජරාව! ඒකට අවුරුද්දක් යයි
මෙහි යමක් සොයා ගැනීමට.

1627
01:22:43,042 --> 01:22:45,419
කොහෙන් හොයන්නද දන්නේ නෑ
මෙම ලේවැකි කාර්ය මණ්ඩලය.

1628
01:22:45,503 --> 01:22:46,837
බලන්න මේ පුංචි හොර අශ්වයා දිහා.

1629
01:22:46,921 --> 01:22:48,190
සමහර විට උගේ බට් එකේ හෝ වෙනයම් දෙයක් පුරවන්න ඇති.

1630
01:22:48,214 --> 01:22:49,454
කොල්ලෝ කරන්නේ ඔය වගේ මෝඩ වැඩ.

1631
01:22:51,342 --> 01:22:52,802
උඩ මොකද වෙන්නේ?

1632
01:22:54,220 --> 01:22:55,740
විවියන්: ඔබ පින්තූර පිටුපස පරීක්ෂා කරනවාද?

1633
01:22:55,888 --> 01:22:57,168
CADE: එය ඉරා දමන්න. එය ඉරා දමන්න!

1634
01:22:57,723 --> 01:22:59,642
එය අල්ලා ගන්න. ඉක්මන් කරන්න, අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

1635
01:22:59,725 --> 01:23:00,869
ආච්චි: ඔහ්! මෙය උද්වේගකරයි.

1636
01:23:00,893 --> 01:23:03,396
විවියන්: මට ඒක එළියට ගන්න බැහැ.
CADE: ඔහ්, වාව්. නියමයි.

1637
01:23:03,562 --> 01:23:06,565
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එවැනි ගබඩා කරන්නා.

1638
01:23:06,816 --> 01:23:07,858
(කේඩ් ග්‍රෝන්ස්)

1639
01:23:08,484 --> 01:23:10,903
- (කාන්තා GASP)
- ඒක හරියට ටාසන් ගෙදර ඉන්නවා වගේ.

1640
01:23:11,028 --> 01:23:12,321
CADE: වේගය අඩු කරන්න.

1641
01:23:13,906 --> 01:23:15,408
- මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්.
- කාන්තාවන්: නැහැ!

1642
01:23:16,242 --> 01:23:17,242
එන්න, එන්න.

1643
01:23:17,284 --> 01:23:18,470
- මට පිළිතුරු දෙන්න, එන්න!
- (රේඛා නාද කිරීම)

1644
01:23:18,494 --> 01:23:19,996
(දුරකථනය නාද වේ)

1645
01:23:20,913 --> 01:23:22,391
බර්ටන්: <i>අපරාදේ, මට කියන්න ඒක කොහෙද කියලා!</i>

1646
01:23:22,415 --> 01:23:25,584
එතරම් වේගවත් නොවේ. මට ඇතුලට යන්න ඕන.

1647
01:23:26,585 --> 01:23:28,587
Witwiccan වීමට,
ඔබ විශේෂ පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.

1648
01:23:28,671 --> 01:23:30,089
ඔබ, ස්වාමීනි, එසේ නොවේ.

1649
01:23:30,172 --> 01:23:32,758
මාව සමාජයට කියවන්න, මම ඔබට කියන්නම්.
මෙන්න, දැන්.

1650
01:23:32,925 --> 01:23:35,928
දුරකථනයෙන්?
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ම්ලේච්ඡයි.

1651
01:23:36,095 --> 01:23:37,930
දුරකථනය හරහා. ඒක කරන්න, ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා!

1652
01:23:38,097 --> 01:23:41,434
ෆොල්ගන් හි 12 වැනි අර්ල්වරයා ලෙස,
කාවැද්දූ බලයෙන්

1653
01:23:41,600 --> 01:23:42,643
<i>උතුම් ආතර් රජු විසිනි</i>

1654
01:23:42,727 --> 01:23:44,603
<i>සහ ඔහුගේ නයිට් සංගමය
රවුම් මේසයේ,</i>

1655
01:23:44,687 --> 01:23:46,897
<i>මම දැන් ඔබට ලබා දෙනවා,
Seymour Rutherford Simmons...</i>

1656
01:23:47,064 --> 01:23:49,442
- ඇතුල්වීම ...
- "ඇතුළත් කිරීම", "ඇතුල්වීම" නොවේ!

1657
01:23:49,525 --> 01:23:51,003
මාව හොරෙන් ගන්න හදන්න එපා. එය නිවැරදිව ගන්න.

1658
01:23:51,027 --> 01:23:53,696
ඇති, ඇති, ඇති.
මට කියන්න! දැන්!

1659
01:23:53,779 --> 01:23:54,864
ෂ්! නිශ්ශබ්ද!

1660
01:23:55,031 --> 01:23:57,241
කට වහපන්! "ෂ්" ඔබම. (ශූෂිං)

1661
01:23:58,117 --> 01:23:59,577
ඔබ සැමට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1662
01:23:59,744 --> 01:24:00,744
අට්ටි හය, පේළිය C.

1663
01:24:01,120 --> 01:24:03,456
ඉක්මන් කරන්න මචන්, උන් වෘෂණ කෝෂ දිය කරනවා.
අපි යමු.

1664
01:24:03,622 --> 01:24:05,559
මම යනවා! මම යනවා!
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඉතා අවුල් සහගතයි.

1665
01:24:05,583 --> 01:24:06,601
එන්න, මහලු මිනිසා, එහි යන්න!

1666
01:24:06,625 --> 01:24:08,225
එන්න, සිමන්ස්,
අද වැඩ නෑ කිව්වා.

1667
01:24:08,294 --> 01:24:10,713
අපි ඔබේ සුදුමැලි බූරු කකුල් ලබා ගනිමු
සහ වෙරළට යන්න.

1668
01:24:10,796 --> 01:24:13,299
මම මෙතන වැඩ කරනවා, හරිද?
විනාඩි පහක්, මම දිවුරනවා!

1669
01:24:13,466 --> 01:24:15,801
ඔබ නිතරම විනාඩි පහක් කියනවා.
ඒ කියන්නේ නැහැ.

1670
01:24:15,968 --> 01:24:18,554
යන්න රොඩ්රිගෝ සහ ජූලියෝ
සහ ක්රීඩාව ආරම්භ කරන්න.

1671
01:24:18,721 --> 01:24:19,889
මම රුද්‍රිගුට වෛර කරනවා.

1672
01:24:20,056 --> 01:24:21,408
මම විනාඩි 10කින් සෙට් වෙලා ඔයා එක්ක බම්ප් කරන්නම්.

1673
01:24:21,432 --> 01:24:23,232
හරි, එන්න,
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.

1674
01:24:23,267 --> 01:24:23,934
හරි, ආපසු.

1675
01:24:24,101 --> 01:24:27,605
<i>ඔවුන් දැන සිටියේ අඳුරු යුගයේ දී ය
අවසානය ආරම්භ වන තැන.</i>

1676
01:24:27,813 --> 01:24:29,982
සයිබර්ට්‍රෝන් තියෙනවා, පෘථිවියත් තියෙනවා.

1677
01:24:30,066 --> 01:24:31,793
ඔවුන් පමණක් එය පෘථිවිය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත,
ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ.

1678
01:24:31,817 --> 01:24:33,003
<i>ඔවුන් එය වෙනත් දෙයක් ලෙස හැඳින්වූහ.</i>

1679
01:24:33,027 --> 01:24:35,362
<i>එකක් අනෙකා වියළී යයි,</i>

1680
01:24:35,529 --> 01:24:38,449
යෝධ සුකුබස්,
එකක් පමණක් ඉතිරි වන තුරු.

1681
01:24:38,824 --> 01:24:39,825
වාව්.

1682
01:24:40,993 --> 01:24:42,328
පෘථිවිය Unicron වේ.

1683
01:24:42,828 --> 01:24:46,207
දිනක් ඔහුගේ අං සටන් කිරීමට නැඟී යනු ඇත
පිස්සු දේවතාවිය Quintessa.

1684
01:24:46,707 --> 01:24:47,708
(කෑගැසීම්)

1685
01:24:47,875 --> 01:24:50,336
<i>ඇය අපේ පෘථිවිය අවසන් කරයි
ඇයව නැවත නැඟිටුවන්න.</i>

1686
01:24:51,629 --> 01:24:52,630
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න!

1687
01:24:52,797 --> 01:24:53,923
- ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි.
- කොග්මන්, යන්න!

1688
01:24:54,090 --> 01:24:55,382
<i>එය බැස යන තැන මට කියන්න.</i>

1689
01:24:55,466 --> 01:24:56,759
මම ඒක ඔයාට දැම්මා විතරයි.

1690
01:24:56,842 --> 01:24:58,844
<i>අං යනු ස්ථානයට යතුරයි.</i>

1691
01:24:59,011 --> 01:25:00,572
<i>ඔවුන් පැතිරී ඇත්තේ ඇයි
පෘථිවිය</i> පුරා

1692
01:25:00,596 --> 01:25:01,990
<i> අවුල් ජාලයකද? පිළිතුර, ඔවුන් එසේ නොවේ.</i>

1693
01:25:02,014 --> 01:25:04,642
කාලය සහ මව සොබාදහම
ඔවුන්ව ඇදගෙන ගියා.

1694
01:25:04,809 --> 01:25:06,286
බර්ටන්: ඒ තමයි පැංගියා.
සුපිරි මහාද්වීපය.

1695
01:25:06,310 --> 01:25:07,870
<i>එය වට මේසයේ එකම හැඩයයි.</i>

1696
01:25:08,104 --> 01:25:09,188
ගැන්ඩර් එකක් ගන්න, ෆෝල්ගර්ස්,

1697
01:25:09,271 --> 01:25:12,358
මධ්‍යයේ ඇති දේ ගැන
එම පරිපූර්ණ කවයේ.

1698
01:25:12,525 --> 01:25:14,527
- කොග්මන්: ජීනියස්!
- ඒ ස්ටෝන්හෙන්ජ්!

1699
01:25:14,610 --> 01:25:16,445
විශාලතම අභිරහස් වලින් එකක්
වයස්වල.

1700
01:25:16,529 --> 01:25:18,155
එහි අරමුණ කිසිවකුට වැටහුණේ නැත
මේ දක්වා.

1701
01:25:18,364 --> 01:25:21,117
- කිසි කෙනෙක නැහැ. මම හැර.
- සියල්ල ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි.

1702
01:25:21,200 --> 01:25:23,160
මිනිසා පිටුපස සිටින මිනිසා ඔබයි.
මොනවා හරි කරන්න.

1703
01:25:23,244 --> 01:25:25,162
<i>මම එය හසුරුවන්නෙමි, සහෝදර සිමන්ස්, බිය නොවන්න.</i>

1704
01:25:25,246 --> 01:25:26,288
මට කවදාවත් සහෝදරයෙක් හිටියේ නැහැ.

1705
01:25:28,207 --> 01:25:29,542
සතුටක් දැනෙනවා.

1706
01:25:29,708 --> 01:25:31,210
වෙරළ කාලය! සූදානම්ද? හූ!

1707
01:25:36,132 --> 01:25:37,883
"විවියන් මර්ලින්ව අනුගමනය කළා."

1708
01:25:38,968 --> 01:25:40,302
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1709
01:25:40,469 --> 01:25:41,762
විවියන්: මගේ රහස් අල්මාරිය!

1710
01:25:42,012 --> 01:25:43,055
(මෘදු වායුව)

1711
01:25:47,017 --> 01:25:48,477
හරි හරි.

1712
01:25:48,561 --> 01:25:49,895
"විවියන් මර්ලින්ව අනුගමනය කළා."

1713
01:25:50,104 --> 01:25:53,065
මැජික් කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කළ හැක්කේ මර්ලින්ට පමණි.

1714
01:25:54,066 --> 01:25:55,901
මර්ලින් සහ කුඩා ගැහැණු ළමයින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1715
01:26:00,614 --> 01:26:02,774
CADE: නාවික හමුදා කෞතුකාගාරය,
කාර්ය මණ්ඩලය සිටින තැන එය විය යුතුය.

1716
01:26:02,867 --> 01:26:04,660
අනේ දෙවියනේ
ඒක හැමදාම මගේ අතේ තිබුණා.

1717
01:26:08,706 --> 01:26:09,748
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, යන්න, යන්න, යන්න.

1718
01:26:11,083 --> 01:26:13,127
- බ්‍රිතාන්‍ය TRF!
- ඉදිරියට එන්න!

1719
01:26:13,335 --> 01:26:14,335
(GASP කාන්තා)

1720
01:26:14,587 --> 01:26:15,713
මම යටත් වෙනවා.

1721
01:26:17,047 --> 01:26:19,675
ස්වාමීනි, TRF අපේ වලිගයේ ඇත.

1722
01:26:19,884 --> 01:26:21,804
බර්ටන්: ඇයි ඔයා ගාල් කළේ
ඩිකොයි කාර් එක මෙච්චර දුරද?

1723
01:26:21,886 --> 01:26:23,095
ඔහ්, ඔබ කලබලකාරයෙක්!

1724
01:26:24,513 --> 01:26:26,432
හොඳයි. අපිට අහුවෙන්න දෙන්න එපා කොග්මන්.

1725
01:26:27,725 --> 01:26:29,268
කොග්මන්: මගේ විශේෂත්වය, මගේ ස්වාමීනි.

1726
01:26:34,356 --> 01:26:35,441
(SIRENS BLARING)

1727
01:26:47,578 --> 01:26:49,246
අපරාදේ! මිනිස්සු මරන්න ඕන නෑ.

1728
01:26:56,086 --> 01:26:57,755
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1729
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
මට මතක් වෙන්නේ ඇග්නස් කතා කළා.

1730
01:27:02,384 --> 01:27:05,179
ඔබ ලබා ගත හැකි දැයි කල්පනා කළා
අද හවස පොඩි පොඩි හුරතලයකට.

1731
01:27:05,846 --> 01:27:08,006
ඔහ්, මම ආසයි ඇග්නස් එක්ක හුරතල් වෙන්න.
මම ලබා ගත හැකි බව පෙනේද?

1732
01:27:16,315 --> 01:27:17,524
(හෝන් හෝන්කිං)

1733
01:27:19,026 --> 01:27:20,837
- යන්න, බැල්ලි! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- Kamikaze ගුවන් නියමුවා!

1734
01:27:20,861 --> 01:27:23,030
- යන්න, බැල්ලි! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- (දුරකථන නාද)

1735
01:27:23,989 --> 01:27:25,658
- හලෝ. ඔව්.
- නාවික හමුදා කෞතුකාගාරය.

1736
01:27:27,785 --> 01:27:29,328
රාජකීය නාවික හමුදා කෞතුකාගාරය. මම එය දැනගත්තා!
(සිනාසෙයි)

1737
01:27:34,917 --> 01:27:36,477
හොට් රොඩ්: <i>මී, මම යනවා
පොලිස් නිලධාරීන් වෙනතකට යොමු කරන්න!</i>

1738
01:27:40,005 --> 01:27:41,358
බම්බල්බී:
<i>Decepticon එකක් දැක ඇත...</i>

1739
01:27:41,382 --> 01:27:42,591
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Decepticon?

1740
01:27:44,343 --> 01:27:46,183
- මෙන්න එය තීව්‍ර වේ.
- වඩාත් දැඩිද?

1741
01:27:47,388 --> 01:27:49,139
- (ටයර් කෑගැසීම)
- (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1742
01:27:58,440 --> 01:27:59,440
මී මැස්සා?

1743
01:28:03,028 --> 01:28:04,196
(Horn BLARING)

1744
01:28:06,365 --> 01:28:07,845
කොග්මන්: දෙයියනේ,
ඔවුන් අප වටා ඇත

1745
01:28:07,992 --> 01:28:09,660
සහ මට ඇත්තේ බොහෝ මාර්ග කෝපයකි!

1746
01:28:09,868 --> 01:28:11,578
කෝපය සැබෑ කරන්න. ඒක තමයි!

1747
01:28:13,497 --> 01:28:15,124
ඔහ්, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

1748
01:28:17,543 --> 01:28:19,670
කොග්මන්, ඒවා පුපුරවන්න!

1749
01:28:23,799 --> 01:28:25,217
(සිනාසෙයි)

1750
01:28:31,724 --> 01:28:33,517
හොඳ කොල්ලා.

1751
01:28:35,436 --> 01:28:37,038
(YELPS සහ Stammers)
ඒක එක පාරක්!

1752
01:28:37,062 --> 01:28:38,522
මම රිය පදවන්නේ නැහැ. ඔහු රිය පදවනවා.

1753
01:28:40,899 --> 01:28:42,526
නැහැ!

1754
01:28:47,197 --> 01:28:48,574
- මී මැස්සා, හිස දකුණට, කොටළුවා අදින්න!
- යන්න!

1755
01:28:51,577 --> 01:28:52,578
(කෑගසයි)

1756
01:28:52,703 --> 01:28:53,746
(කෑගසයි)

1757
01:28:54,872 --> 01:28:56,081
අපොයි!

1758
01:29:01,587 --> 01:29:03,213
(ගොරවන)

1759
01:29:03,797 --> 01:29:05,717
බම්බල්බී: <i>ඔබට ලැබෙන්නේ එලෙසයි
විශාල ලීග</i>ට

1760
01:29:08,427 --> 01:29:09,970
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

1761
01:29:10,596 --> 01:29:13,223
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත!

1762
01:29:18,020 --> 01:29:19,331
- CADE: අපිට ඒවා නැති වුණාද?
- හේයි, නවතින්න!

1763
01:29:19,355 --> 01:29:20,731
- ඔබ ගෙවා නැත!
- VIVIANE: සමාවෙන්න.

1764
01:29:20,898 --> 01:29:23,275
කමක් නැහැ, මට ඒවා තියෙනවා!
ඔවුන් ආදරය කරන්නේ සබ්මැරීනවලට පමණයි.

1765
01:29:25,736 --> 01:29:26,736
එයාලා ටිකක් රළුයි.

1766
01:29:26,862 --> 01:29:29,090
ඔව් ඒ අය නේද?
ඒ නූතන පරම්පරාවයි.

1767
01:29:29,114 --> 01:29:32,409
තවද මෙම කෞතුකාගාරය සදාකාලිකව වසා ඇත.

1768
01:29:32,576 --> 01:29:34,620
බර්ටන්: සියලුම පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්,
දැන් උපසිරැසියෙන් ඉවත් වන්න!

1769
01:29:34,787 --> 01:29:37,498
දැන් උපසිරැසියෙන් ඉවත් වන්න! චලනය, චලනය, චලනය!

1770
01:29:37,706 --> 01:29:39,875
යන්න, තල්ලු කරන්න! ඔබේ මහත බූරුවා ගෙන යන්න!
තල්ලු කරන්න! මිරිකන්න!

1771
01:29:40,000 --> 01:29:41,000
යන්න! යන්න! යන්න!

1772
01:29:41,960 --> 01:29:43,629
මේ වැඩේ දුවන්නේ නැහැ.

1773
01:29:43,796 --> 01:29:48,050
මෙහෙයුම ගැඹුරුයි,
ගවේෂණය නොකළ ජලය.

1774
01:29:48,133 --> 01:29:49,760
(සිනාසෙයි) එය අපූරුයි!

1775
01:29:49,927 --> 01:29:52,638
සහ මිනිසුන්ගේ ඇඹුල් මිහිරි කස්තුරි
සමීප ස්ථානවල.

1776
01:29:52,763 --> 01:29:54,598
(සිනාසෙමින්) එය ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

1777
01:29:54,765 --> 01:29:56,100
නමුත් දැන් මේ,

1778
01:29:56,266 --> 01:29:58,268
ඒ සියල්ලටම වඩා ලොකුම මෙහෙවර,

1779
01:29:58,352 --> 01:30:00,771
මම ආසාවෙන් හිටපු එකක්
මගේ මුළු ජීවිතයම...

1780
01:30:01,438 --> 01:30:05,651
වඩදිය හැරීමට උදව් කිරීමට
මානව ඉතිහාසයේ, ඔබ දන්නවාද?

1781
01:30:07,778 --> 01:30:10,155
(කෙල්ලෙන්) දැන්, අහෝ,

1782
01:30:11,490 --> 01:30:13,158
මට තවදුරටත් ඔබ හා එක් විය නොහැක.

1783
01:30:14,493 --> 01:30:17,579
කොග්මන්: නමුත්, ස්වාමීනි, ඔබ එසේ වී ඇත
අවුරුදු 71ක් මේ මොහොත එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1784
01:30:17,663 --> 01:30:20,666
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් මම නැහැ
නයිට් පදවිය, මම බයයි.

1785
01:30:21,375 --> 01:30:22,375
හා, ආ...

1786
01:30:23,001 --> 01:30:24,479
ඔබට ඔබේ මෙහෙවර ඇත, මට මගේ ය.

1787
01:30:24,503 --> 01:30:27,131
අපොයි නෑ නෑ.
ඔබ අපව මේ ටින් ටින් එකට දමා යන්නේ නැත

1788
01:30:27,214 --> 01:30:29,425
අර අඩි හතරේ මානසික මනෝ ව්‍යාධියත් එක්ක.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1789
01:30:29,508 --> 01:30:31,510
කොග්මන්: මම වඩාත් කැමති "සමාජ රෝගියෙකු" යන වචනයට.

1790
01:30:31,677 --> 01:30:33,637
කේඩ් මහතා, ඔබ කළ සියල්ල
ඔබේ ජීවිතයේ,

1791
01:30:33,720 --> 01:30:35,806
ඔබේ වේදනාව සහ ඔබේ දුක් වේදනා,

1792
01:30:35,889 --> 01:30:38,267
ඔබේ බිරිඳ අහිමි වීම,
ඔබේ දුවගෙන් වෙන්වීම,

1793
01:30:38,350 --> 01:30:39,726
ඔබේ මූල්ය දුෂ්කරතා,

1794
01:30:39,810 --> 01:30:43,856
ඒ සියල්ල දැන් වී ඇත
මේ මොහොතේම ගමනක්.

1795
01:30:46,442 --> 01:30:47,901
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.

1796
01:30:49,278 --> 01:30:51,363
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

1797
01:30:52,322 --> 01:30:53,365
ම්, මගේ ආදරණීය,

1798
01:30:54,283 --> 01:30:57,536
අහ්, ඔබේ පියා ඔබට <i>සන්ධානය</i> අත්හැරියා,

1799
01:30:57,619 --> 01:30:58,829
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්.

1800
01:30:58,996 --> 01:31:00,873
ඇය කාර්ය මණ්ඩලයට යන මාර්ගය දනී.

1801
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
ඔබ දෙපලට සුභ ගමන්.

1802
01:31:04,376 --> 01:31:06,378
එය අමුතුම දෙයක් නොවනු ඇත
මම අද කළා.

1803
01:31:07,880 --> 01:31:09,256
- (රම්බල්)
- ඔහ්...

1804
01:31:10,424 --> 01:31:12,064
කොග්මන්: මහලු ගැහැණු ළමයාට තවමත් එය ලැබී ඇතැයි සිතමි.

1805
01:31:19,224 --> 01:31:20,392
වාසනාව!

1806
01:31:20,559 --> 01:31:21,560
අපොයි.

1807
01:31:22,686 --> 01:31:23,687
කේඩ්: ඔහ්, ෂ් ...

1808
01:31:23,896 --> 01:31:24,897
අපොයි.

1809
01:31:25,189 --> 01:31:26,982
හරි හරී. මම එහෙම කළේ නැහැ.

1810
01:31:28,192 --> 01:31:29,294
පැන්නාද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පැන්නාද?

1811
01:31:29,318 --> 01:31:31,570
පැරණි දෙවන ලෝක යුද්ධය උප
එහි මුරිච්චි පැන්නා.

1812
01:31:31,737 --> 01:31:33,071
ඒවා ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක.

1813
01:31:42,915 --> 01:31:44,395
- මට බලන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, මම බලනවා.

1814
01:31:44,541 --> 01:31:46,168
ඔබ ගමන් කරනවාද?

1815
01:31:46,251 --> 01:31:48,045
දෙයියනේ අයින් වෙන්න මිනිහෝ!
ඒ වතුරද?

1816
01:31:48,128 --> 01:31:50,631
- මගුලක් නෑ ෂර්ලොක්.
- පැහැදිලිවම, එය ජලයයි.

1817
01:31:50,797 --> 01:31:51,715
එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1818
01:31:51,798 --> 01:31:52,942
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය දන්නවා නේද?

1819
01:31:52,966 --> 01:31:54,819
(STAMMERS) ඔහු පවසයි
ඔබ දැන් මෙය භාරව සිටී.

1820
01:31:54,843 --> 01:31:56,763
- කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.
- මාව නැවත අල්ලන්න එපා!

1821
01:31:56,803 --> 01:31:58,180
මාව අවුල් කරන්න එපා.

1822
01:31:58,263 --> 01:32:00,474
පිටසක්වල නෞකාවේ මොකද වෙන්නේ
පිටසක්වල නෞකාවේ රැඳී සිටියි.

1823
01:32:00,766 --> 01:32:02,684
මම ඔබව ඉවත් කරන්නම්!

1824
01:32:04,269 --> 01:32:06,396
රේඩාර්මන්: <i>මතුපිට,
මට ධනාත්මක මතුපිට සම්බන්ධතා ඇත.</i>

1825
01:32:06,480 --> 01:32:07,898
<i>පථ අංකය 5205.</i>

1826
01:32:08,315 --> 01:32:09,417
උප ශීර්ෂය තිබිය යුතුය
විවෘත ජලය සඳහා,

1827
01:32:09,441 --> 01:32:10,801
කෙලින්ම අපේ වර්ජන කණ්ඩායම දෙසට.

1828
01:32:10,901 --> 01:32:11,920
හරි, අපි ඒවා කපා දැමිය යුතුයි. ඒවා නවත්වන්න.

1829
01:32:11,944 --> 01:32:13,070
අප සතුව ඇති වත්කම් භාවිතා කරන්න.

1830
01:32:13,195 --> 01:32:14,279
Zulu මොඩියුලය අමතන්න.

1831
01:32:14,780 --> 01:32:16,424
අපගේ සියලුම උපසිරැසි තිබේ
එම චොක්පොයින්ට් එක මත අභිසාරී වන්න.

1832
01:32:16,448 --> 01:32:18,283
CONN නිලධාරියා: <i>හෙල්ම්, සියල්ල ඉදිරියෙන්.</i>

1833
01:32:18,450 --> 01:32:19,701
(INDISTINCT RADIO Chatter)

1834
01:32:20,202 --> 01:32:21,596
සෝනාර් නිලධාරියා:
කොන්, සෝනාර්. පිටසක්වල සම්බන්ධතා,

1835
01:32:21,620 --> 01:32:23,539
150 දරණ, යාර 1,000 පරාසය.

1836
01:32:23,705 --> 01:32:25,457
කොන් ඔෆිසර්: 150 දරන සම්බන්ධතා.

1837
01:32:31,129 --> 01:32:33,840
අපි DSV වල SEAL කණ්ඩායම් ලබා ගත යුතුයි.
අපි ඔවුන්ව පන්නන්න ඕන.

1838
01:32:38,011 --> 01:32:39,322
පාලනය කරන්න. Ace One, බොක්කට යනවා.

1839
01:32:39,346 --> 01:32:40,514
Ace One, බොක්කට යනවා.

1840
01:32:48,564 --> 01:32:50,440
(SONAR PINGING)

1841
01:32:53,110 --> 01:32:54,837
- (අනතුරු ඇඟවීම)
- විවියන්: කොග්මන්? ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

1842
01:32:54,861 --> 01:32:56,113
නියමයි නෝනා.

1843
01:32:56,196 --> 01:32:57,799
න්‍යෂ්ටික පන්තියේ ප්‍රහාරක සබ්මැරීනයක්
අපේ ස්ටර්න් එකේ.

1844
01:32:57,823 --> 01:32:58,824
කුමක් ද?

1845
01:32:58,949 --> 01:33:00,534
ඉක්මන් කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. ඉක්මන්.

1846
01:33:00,701 --> 01:33:01,994
ඒක මගේ නෙවෙයි ඔයාගේ සබ් එක.

1847
01:33:02,411 --> 01:33:05,747
මගේ උපසිරැසි? පැය හතකට පෙර,
මම මහාචාර්යවරයෙක් පමණයි.

1848
01:33:09,918 --> 01:33:11,118
ලෙනොක්ස්: හරි, ගලවන්න.

1849
01:33:20,512 --> 01:33:23,140
හරි අපි යමු. අපි ගමන් කරමු.
එය ඉහළ ගියර් එකට දමන්න.

1850
01:33:27,185 --> 01:33:28,520
LENNOX: DSV-2, අපේ වලිගය මත ඉන්න.

1851
01:33:29,771 --> 01:33:32,441
සෝනාර් නිලධාරියා: කොන්, සෝනාර්.
පිටසක්වල සම්බන්ධතා, යාර 1,000 සහ වසා දැමීම.

1852
01:33:32,566 --> 01:33:34,109
සබ් එකක එලාම් එක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

1853
01:33:34,192 --> 01:33:35,503
විවියන්: ඇයි එයා අපිව මෙහෙට එව්වේ?

1854
01:33:35,527 --> 01:33:36,987
එයා අපිව ඉස්සරහට දැම්මා ඉතින් අපි මුලින්ම මැරෙනවා.

1855
01:33:37,112 --> 01:33:38,131
අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට දන්වමු.

1856
01:33:38,155 --> 01:33:40,115
අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීම.
ටියුබ් එක හැම අතින්ම ලෑස්ති ​​කරන්න.

1857
01:33:40,198 --> 01:33:41,283
ටියුබ් එක වෙඩි තියන්න.

1858
01:33:44,870 --> 01:33:45,871
(රම්බිං)

1859
01:33:48,165 --> 01:33:49,625
- (විම්පර්ස්)
- (කෑගසයි)

1860
01:33:50,167 --> 01:33:52,252
කොන්, සෝනාර්.
පිටසක්වල සම්බන්ධතා සිරස් අතට යයි.

1861
01:33:58,216 --> 01:34:00,093
(Stammering)

1862
01:34:01,261 --> 01:34:02,763
(VIVIANE කෑගැසීම)

1863
01:34:02,846 --> 01:34:03,972
විවියන්: ඉන්න!

1864
01:34:06,892 --> 01:34:08,560
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

1865
01:34:12,230 --> 01:34:13,708
කොන්, සෝනාර්. ඒක ආපහු එනවා.

1866
01:34:13,732 --> 01:34:15,359
- එය අපට පහර දෙනු ඇත!
- බලපෑම සඳහා වරහන!

1867
01:34:15,567 --> 01:34:16,777
(කෑගැසීම දිගටම)

1868
01:34:16,860 --> 01:34:17,903
CADE: ඉන්න!

1869
01:34:18,111 --> 01:34:19,571
(ගොරවන)

1870
01:34:25,077 --> 01:34:26,578
කොන්, සෝනාර්. ඔහු ගැඹුරට යනවා!

1871
01:34:26,787 --> 01:34:28,914
- (සුසුම්)
- කොග්මන්: අපි දැනට පැහැදිලියි.

1872
01:34:29,206 --> 01:34:32,209
අත ඇරලා! කාලයක් තියෙනවා
සහ සෑම දෙයක්ම සඳහා ස්ථානයක්.

1873
01:34:32,417 --> 01:34:34,836
මෙය කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ.

1874
01:34:35,253 --> 01:34:36,588
- හේයි!
- දැන් නොවේ!

1875
01:34:36,755 --> 01:34:38,924
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මෙතනින් ඈත.

1876
01:34:39,091 --> 01:34:40,092
(දොර මුද්‍රා තැබීම)

1877
01:34:42,844 --> 01:34:45,180
ඒ පොඩි ලෙඩා තමාටම වෙඩි තියලා
ටෝපිඩෝවක් වගේ!

1878
01:34:45,347 --> 01:34:46,890
මම දන්නවා! මම ඒක දැක්කා!

1879
01:34:47,057 --> 01:34:48,392
කේඩ්: ඒ ඔබේ ජනතාවයි.

1880
01:34:56,108 --> 01:34:59,444
සුභ සන්ධ්යාවක්.
අගමැතිතුමා ඇතුලේද?

1881
01:34:59,528 --> 01:35:00,529
WHO?

1882
01:35:00,904 --> 01:35:03,073
අගමැතිතුමනි, වෙන කවුද?
එය ඉතා හදිසියි.

1883
01:35:03,240 --> 01:35:05,784
ඔහ්, ඒක හදිසියි නේද?
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

1884
01:35:06,785 --> 01:35:08,120
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. ඩික්හෙඩ්.

1885
01:35:08,286 --> 01:35:10,122
මම පැරණි පිවිසුම භාවිතා කරමි.
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1886
01:35:10,622 --> 01:35:11,957
එතනට ඇතුල් වෙන්න. (YELPS)

1887
01:35:12,207 --> 01:35:13,750
(විස්ලින්)

1888
01:35:14,626 --> 01:35:15,626
(ගොරවන)

1889
01:35:15,877 --> 01:35:16,878
(සිනාසෙයි)

1890
01:35:22,634 --> 01:35:23,885
අනේ මගේ... සමාවෙන්න.

1891
01:35:24,010 --> 01:35:25,730
ඔහ්, මට මේ කාරණය ලැබුණා
ඒක මගේ අතේ තිබ්බා

1892
01:35:25,762 --> 01:35:27,281
සහ එය හුදෙක් එහා මෙහා යනවා වගේ.

1893
01:35:27,305 --> 01:35:31,309
ඔව්. (SUTTERS)
එය එසේ නොවන බව පෙනේ, ම්ම්... ඔබ කැමති නම් ...

1894
01:35:31,893 --> 01:35:34,062
ඒක නිකන් ලිස්සන ගතියක්...

1895
01:35:34,980 --> 01:35:36,314
අතෙන් ලිස්සලා...

1896
01:35:36,565 --> 01:35:38,584
- ඔව්, ඒක පහළට එනවා.
- ඒක ඔයාගේ කලිසමෙන් පහලට යනවා.

1897
01:35:38,608 --> 01:35:39,901
- පරිස්සමෙන්.
- ඔහ්...

1898
01:35:40,485 --> 01:35:42,237
සහ එය තදින් හෝ අල්ලාගෙන තිබේද?

1899
01:35:42,320 --> 01:35:43,798
එය රිදෙන්නේ නැත,
නමුත් එය කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1900
01:35:43,822 --> 01:35:45,490
ඒක හරියට කිසිම වටිනාකමක් නැති පිටසක්වල කුණු වගයක්.

1901
01:35:45,657 --> 01:35:47,135
මම හිතන්නේ අරමුණ ... මම හිතන්නේ ...

1902
01:35:47,159 --> 01:35:48,660
අරමුණ කුමක්දැයි අපි සොයා බලමු.

1903
01:35:48,827 --> 01:35:50,454
නම්... ඔබට අවශ්‍ය නම්.

1904
01:35:50,746 --> 01:35:51,788
(පැරණි ජෑස් සංගීත වාදනය)

1905
01:35:52,914 --> 01:35:55,500
කොග්මන්! මොකක්ද... මේ සියල්ල කුමක්ද?

1906
01:35:55,667 --> 01:35:56,793
ලෝකයේ අවසානය.

1907
01:35:56,877 --> 01:35:59,838
මම හිතුවා කෑම වේලක්, අන්තිම කෑම වේලක්,
පිළිවෙලට වනු ඇත.

1908
01:36:00,130 --> 01:36:02,382
- නියමයි. මම බඩගින්නේ.
- canoodling නැත.

1909
01:36:02,799 --> 01:36:03,800
ඉන්න, කොග්මන්?

1910
01:36:07,137 --> 01:36:08,489
- ඔව්. මගේ දුව ...
- ඉතින් මගේ ආච්චි කිව්වා ...

1911
01:36:08,513 --> 01:36:10,056
මගේ දුව මේකට කැමති වෙයි.

1912
01:36:10,182 --> 01:36:11,016
මගේ ආච්චි අනිවාර්යයෙන්ම ...

1913
01:36:11,099 --> 01:36:12,201
ඇය දිගටම කියනවා මට ඉදිරියට යා යුතුයි කියලා.

1914
01:36:12,225 --> 01:36:13,661
ඔව්, මම කියන්න හිටියේ.
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

1915
01:36:13,685 --> 01:36:15,103
- ඇත්තටම?
- ඔව්, හැම විටම!

1916
01:36:15,228 --> 01:36:17,388
- ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
- "දිනකට යන්න, පෙම්වතෙක් ගන්න."

1917
01:36:17,439 --> 01:36:18,774
මෙය දිනයක්ද?

1918
01:36:19,441 --> 01:36:22,068
නෑ දෙයියනේ ඒක දිනයක් නෙවෙයි. නැත.
(STAMMERS) ඒක තමයි...

1919
01:36:22,152 --> 01:36:23,612
එය ආදර හැඟීමකි.

1920
01:36:25,113 --> 01:36:27,199
Sushi <i>a la</i> Cogman!

1921
01:36:27,574 --> 01:36:28,742
විවියන්: වාව්! නියමයි වගේ.

1922
01:36:36,124 --> 01:36:37,709
කැපකිරීම් නැත,

1923
01:36:37,834 --> 01:36:38,877
ජයග්රහණයක් නැත.

1924
01:36:42,798 --> 01:36:44,883
අගමැති:
ජනාධිපතිතුමා ඔහුගේ බංකරයේද?

1925
01:36:45,467 --> 01:36:46,551
ඔහු ය.

1926
01:36:46,885 --> 01:36:48,386
පුටින් කොහොමද?

1927
01:36:49,679 --> 01:36:51,014
බැල්ලිගේ පුතා.

1928
01:36:55,060 --> 01:36:56,478
නව අගමැති ඔබද?

1929
01:36:56,645 --> 01:36:58,563
ආරක්ෂාව, මගේ කාර්යාලය, දැන්!

1930
01:36:58,730 --> 01:37:00,690
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
හොඳයි, මම පැරණි පිවිසුම භාවිතා කළා.

1931
01:37:01,149 --> 01:37:03,193
එම දොර භාවිතා වේ
අසාමාන්ය තත්වයන් සඳහා,

1932
01:37:03,276 --> 01:37:05,320
සහ මෙම තත්වයන්
තරමක් අසාමාන්ය වේ.

1933
01:37:05,821 --> 01:37:07,614
මම මෙය ඉතා සරලව තබමි.

1934
01:37:08,073 --> 01:37:09,433
- නරක පොඩි එකා.
- (කෙල්ලෙන)

1935
01:37:09,491 --> 01:37:12,244
මම ඔහුව එළියට දැම්මා, අපි හැමෝම දරුණු මරණයක්.

1936
01:37:12,410 --> 01:37:13,662
ඔයාට තේරෙණව ද?

1937
01:37:15,038 --> 01:37:16,164
ඔයාට ස්තූතියි.

1938
01:37:16,414 --> 01:37:18,250
දැන්, මගේ නම ශ්‍රීමත් එඩ්මන්ඩ් බර්ටන්,

1939
01:37:18,416 --> 01:37:20,794
මහරජතුමාගේ රාජකීය නාවික හමුදාව,
විට්විකන්වරුන්ගේ නියෝගය,

1940
01:37:20,919 --> 01:37:23,588
රහස් ඉතිහාසයේ රකින්නා
පෘථිවියේ ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් වල...

1941
01:37:23,755 --> 01:37:25,590
- විට්විකන්ස්?
- විට්විකන්ස්, ඔව්.

1942
01:37:27,801 --> 01:37:29,678
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

1943
01:37:30,053 --> 01:37:33,306
ඒවා සියල්ලම නොවේ. කොහොමත් තාම නෑ.

1944
01:37:33,473 --> 01:37:35,600
ඒත් මට ඔයාව මාෂල් කරන්න ඕන
ඔබගේ සියලු සම්පත්...

1945
01:37:35,767 --> 01:37:37,447
- ඉන්න. ඔබට ඇත්තේ හුදෙක්...
- හොඳම දේ කට වහගන්න.

1946
01:37:37,519 --> 01:37:39,497
- බිත්තියෙන් මතු වී දැන් ...
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න...

1947
01:37:39,521 --> 01:37:40,814
කට වහගන්න!

1948
01:37:44,150 --> 01:37:46,319
කට වහපන්.

1949
01:37:48,029 --> 01:37:50,115
හරි හරී. මම කිව්වා වගේ මට ඔයාව මාෂල් කරන්න ඕන

1950
01:37:50,198 --> 01:37:52,367
ඔබගේ සියලු සම්පත්,
ඔබගේ සියලුම හමුදා වත්කම්.

1951
01:37:52,701 --> 01:37:55,078
මක්නිසාද යත් ඔබට සැකයක් නැති බැවිනි
අනුමාන කර ඇත,

1952
01:37:55,161 --> 01:37:56,621
ලෝකය අවසන් වීමට නියමිතයි,

1953
01:37:56,997 --> 01:37:59,332
සහ මම දන්නවා කොහෙද කියලා. සහ කවදාද.

1954
01:38:06,298 --> 01:38:10,051
මෙම නෞකාව මුලින්ම දුටුවේ ඔබයි
අඳුරු යුගයේ සිට.

1955
01:38:10,385 --> 01:38:14,890
ඔබේ තලිස්මන් යතුරයි
මෙම නෞකාව අගුළු ඇරීමට.

1956
01:38:28,737 --> 01:38:30,488
ලෙනොක්ස්: සෝනාර් මීටර් 800 ක් පමණ ඇත.

1957
01:38:33,074 --> 01:38:35,452
මම හිතන්නේ මට හතරට බෝගයක් ලැබුණා.

1958
01:38:35,785 --> 01:38:37,871
<i>අපි එය මුර්ක් හරහා දැකීමට පටන් ගනිමු.</i>

1959
01:38:39,706 --> 01:38:41,374
<i>මෙහි ලයිට් අඩුයි.</i>

1960
01:38:42,834 --> 01:38:45,670
අනේ දෙවියනේ. ඒක බලන්න.
එය විශාල පිටසක්වල නෞකාවකි.

1961
01:38:46,254 --> 01:38:49,174
<i>උඩ පැත්ත, ඔබ මෙය අල්ලා ගන්නවාද?
එය දැවැන්තය.</i>

1962
01:38:55,180 --> 01:38:56,264
නැව දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1963
01:39:12,822 --> 01:39:13,823
ඔහුගේ වලිගය මත රැඳී සිටින්න.

1964
01:39:18,870 --> 01:39:19,871
අපොයි.

1965
01:39:25,043 --> 01:39:26,878
<i>දොර දැන් මුද්‍රා තබා ඇත.</i>

1966
01:39:27,712 --> 01:39:29,506
(පැන්ටිං) එම නල උත්සාහ කරන්න.

1967
01:39:30,423 --> 01:39:32,342
DSV-2, සමීපව සිටින්න. ළඟින් ඉන්න.

1968
01:39:32,884 --> 01:39:34,219
<i>ඉහළ පැත්ත, අපි ඇතුලට යනවා.</i>

1969
01:39:35,011 --> 01:39:36,721
අපිට රේඩියෝ සම්බන්ධතා නැති වෙනවා.

1970
01:39:47,983 --> 01:39:48,733
අපි ධාරාවක සිටිමු!

1971
01:39:48,775 --> 01:39:50,775
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- ස්ථාවර, ස්ථාවර, ස්ථාවර!

1972
01:39:50,860 --> 01:39:52,612
ලෙනොක්ස්: අපව තබා ගැනීමට ආයුධ භාවිතා කරන්න ...

1973
01:39:55,740 --> 01:39:56,801
- පාලනය තබා ගන්න!
- බිත්තියෙන් ඉවතට!

1974
01:39:56,825 --> 01:39:58,025
- ඉන්න!
- බිත්තියෙන් ඉවතට!

1975
01:40:15,301 --> 01:40:17,053
(ගෑස්පිං)

1976
01:40:20,056 --> 01:40:21,057
දැන් මොකද?

1977
01:40:21,516 --> 01:40:22,726
ඔයා තමයි අන්තිම නයිට්වරයා.

1978
01:40:22,809 --> 01:40:26,771
ඔබ අර්ල්ගේ විශේෂ පුද්ගලයායි.
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

1979
01:40:27,605 --> 01:40:29,232
විවියන්: (GASPS) අපි යමු.

1980
01:40:30,025 --> 01:40:31,568
කොග්මන්: මම ඒ වතුරට යන්නේ නැහැ.

1981
01:40:31,651 --> 01:40:34,738
මගේ ගියර් උරා බොනු ඇත
මගේ ප්‍රධාන පතුවළට. (YELPS)

1982
01:40:38,199 --> 01:40:40,452
දැන් ඔය දෙන්නම මගේ ජරා ලැයිස්තුවේ.

1983
01:40:51,796 --> 01:40:53,631
(කෙල්ලෙන)

1984
01:41:06,895 --> 01:41:08,438
විද්යාඥ 1: අපි අන්ධ වුණා.

1985
01:41:08,813 --> 01:41:10,315
හිරු එළියෙන් අන්ධයි.

1986
01:41:11,107 --> 01:41:13,359
ග්රහලෝකය එහි ප්රවේශය සැඟවීය
අපේ තරුව පිටුපස.

1987
01:41:13,818 --> 01:41:17,155
එය හිතාමතාම ක්‍රියා කරන බව පෙනේ.

1988
01:41:41,221 --> 01:41:43,264
විද්යාඥ 2: වැඩ වර්ජන දුසිම් ගණනක්
දැනට ආකෘතිගත කර ඇත.

1989
01:41:44,182 --> 01:41:46,935
පළමු බලපෑම Alpha Station වේ.

1990
01:41:47,018 --> 01:41:48,019
ගැලවීමක් නැත.

1991
01:41:49,187 --> 01:41:51,106
<i>පැය දෙකකට පසුව පෘථිවිය අනුගමනය කරනු ඇත.</i>

1992
01:41:51,397 --> 01:41:54,484
ඩොමිනික් විභව අනතුරු ආදර්ශයට ගත්තේය
කෝටි ගණනින්.

1993
01:41:57,070 --> 01:41:58,196
ඉසබෙල්ලා: චන්ද්‍රයින් දෙකක් තියෙනවා!

1994
01:41:58,321 --> 01:41:59,989
හඳහන් දෙකක් තියෙනවා!

1995
01:42:00,490 --> 01:42:02,200
ලෝකය අවසන් වෙමින් තිබේද?

1996
01:42:03,243 --> 01:42:05,137
<i>සමහරු එහෙම කියනවා
එය ගෝලීය ඝාතකයෙක් වනු ඇත.</i>

1997
01:42:05,161 --> 01:42:06,555
වාර්තාකරු: <i>මානව ශිෂ්ටාචාරය
අපි දන්නා පරිදි</i>

1998
01:42:06,579 --> 01:42:08,206
<i>පැය 12 කින් වෙනස් වනු ඇත.</i>

1999
01:42:08,540 --> 01:42:10,959
<i>විනාශය, අපට කියනු ලැබේ
විශේෂඥයන් විසින්, අති විශාල වනු ඇත.</i>

2000
01:42:28,059 --> 01:42:29,203
විවියන්: මෙය විශ්වාස කළ නොහැකියි.

2001
01:42:29,227 --> 01:42:30,467
CADE: ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි ය.

2002
01:42:30,603 --> 01:42:32,043
වයසක මිනිසා අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?

2003
01:42:33,898 --> 01:42:35,316
- කවුද!
- (VIVIANE කෑගැසීම්)

2004
01:42:38,570 --> 01:42:39,612
අපොයි.

2005
01:42:39,988 --> 01:42:41,628
මී මැසි, වටේ යන්න, වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න!
ඉදිරියට එන්න!

2006
01:42:41,656 --> 01:42:42,883
බම්බල්බී: <i>මොකක්ද? ඔබ බරපතලද?</i>

2007
01:42:42,907 --> 01:42:44,951
<i>හිතන්න මම කැමති කියලා
මේ වගේ තැනකද?</i>

2008
01:42:51,332 --> 01:42:53,251
ඒකට ඕන අපි මේ විදියට යන්න.

2009
01:42:54,711 --> 01:42:55,712
අපොයි.

2010
01:42:56,171 --> 01:42:58,798
දවල් වෙළෙන්දා! බැල්ලිගෙ පුතා
ඇත්තටම අපේ නැව හරහා ආවා!

2011
01:42:58,965 --> 01:43:01,509
විශිෂ්ටයි. අපි එංගලන්තයට යනවා.

2012
01:43:01,593 --> 01:43:03,720
දේවල් නරක අතට හැරීමට ඉඩ ඇත.
සැබෑ අමිහිරි.

2013
01:43:03,803 --> 01:43:06,264
හේයි මම එන්නද? එයාට මාව ඕන වෙන්න ඇති.

2014
01:43:06,723 --> 01:43:10,143
ඔහ්, කුඩා නෝනා, අපාය,
මම පෘථිවි මාපියෙක් නොවේ. නැවට පනින්න.

2015
01:43:10,226 --> 01:43:12,103
ඉදිරි පෙළට ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් යන්න.

2016
01:43:12,270 --> 01:43:13,396
අපි යමු සද්දයක් දාන්න.

2017
01:43:13,479 --> 01:43:15,106
අපි ඔවුන්ට අපායක් දෙමු.

2018
01:43:15,440 --> 01:43:16,941
මම රිය පදවනවා.

2019
01:43:17,817 --> 01:43:20,403
විවියන්: ඒයි, කේඩ්, මම අදිමදි කරනවා
ඔබට මෙය පැවසීමට, නමුත්.

2020
01:43:20,820 --> 01:43:23,656
මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි,
ඔබ දන්නවා, නිර්භීත.

2021
01:43:23,948 --> 01:43:25,283
එය වර්ණනාවක්ද?

2022
01:43:26,201 --> 01:43:28,036
ඔබට එකක් මගේ පැත්තට විසි කළ හැකිය.

2023
01:43:28,119 --> 01:43:29,954
හොඳයි, ඒක ඓන්ද්‍රීයව වෙන්න ඕන.

2024
01:43:30,955 --> 01:43:32,498
මම තමයි සබ් එකෙන් පලවෙනියා.

2025
01:43:39,255 --> 01:43:40,882
එය තබා ගන්න! අල්ලගෙන ඉන්න.

2026
01:43:41,716 --> 01:43:42,926
විවියන්: මම හිතන්නේ එය මෙහි ඇති!

2027
01:43:57,649 --> 01:43:58,650
(GRUNTS)

2028
01:44:02,320 --> 01:44:04,489
(කෙල්ලෙන්)

2029
01:44:17,210 --> 01:44:18,211
ඒක සොහොන් ගෙයක්.

2030
01:44:20,296 --> 01:44:21,482
කැප්කොම්: (රේඩියෝව හරහා)
<i>දුම්රිය, හූස්ටන්.</i>

2031
01:44:21,506 --> 01:44:24,676
<i>ආරක්ෂිත කලාපයේ පස්වන පිටුව
config පටිපාටිය.</i>

2032
01:44:25,176 --> 01:44:27,136
<i>තෙරපුම් ස්වයංක්‍රීයව වෙත ගෙන යන්න.</i>

2033
01:44:29,013 --> 01:44:30,515
එය සිදුවෙමින් පවතී.

2034
01:44:31,182 --> 01:44:32,809
එය දැන් අපේ වායුගෝලයේ ඇත.

2035
01:44:33,017 --> 01:44:34,394
<i>ISS අපගේ පළමු පහරයි.</i>

2036
01:44:34,852 --> 01:44:36,646
CAPCOM:
<i>ප්‍රගති බහුවිධ දෙකම අසාර්ථක විය.</i>

2037
01:44:36,854 --> 01:44:38,439
<i>තෙරපුම් නොමැත.</i>

2038
01:44:39,232 --> 01:44:41,192
<i>සන්ධිය ආසන්නයි.</i>

2039
01:44:41,734 --> 01:44:44,404
<i>සුබ පැතුම් සහ දෙවියන්ගේ වේගය.</i>

2040
01:44:51,869 --> 01:44:53,371
(ලෙනොක්ස් ග්‍රන්ට්)

2041
01:44:53,454 --> 01:44:55,054
TRF ක්රියාකරු:
ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න, පරීක්ෂා කරන්න.

2042
01:45:03,506 --> 01:45:04,924
විධිමත් බව.

2043
01:45:06,134 --> 01:45:08,136
නයිට්වරු සෑම විටම යමක් ආරක්ෂා කරති.

2044
01:45:11,055 --> 01:45:12,223
රැඳී සිටින්න. මේ බලන්න.

2045
01:45:13,016 --> 01:45:14,058
එය සෙල්ටික් ය.

2046
01:45:15,852 --> 01:45:16,894
(GASPS)

2047
01:45:17,145 --> 01:45:18,896
(යන්ත්‍රෝපකරණ බලගැන්වීම)

2048
01:45:33,911 --> 01:45:34,996
(GASPS)

2049
01:45:35,079 --> 01:45:36,581
ඒ මර්ලින්.

2050
01:45:37,332 --> 01:45:38,416
එය සැබෑ ය.

2051
01:45:39,000 --> 01:45:40,126
ඒ සියල්ල!

2052
01:45:40,460 --> 01:45:41,961
ඉන්න, මොකක්ද මේ කියන්නේ?

2053
01:45:42,337 --> 01:45:43,880
(ලතින් භාෂාව කතා කිරීම)

2054
01:45:44,797 --> 01:45:46,299
එහි තේරුම, "කිසිවෙකුට එය නොලැබේ" යන්නයි.

2055
01:45:46,924 --> 01:45:49,886
මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපි හැම තැනම ආවා
මෙන්න, මේ සියල්ල,

2056
01:45:50,678 --> 01:45:52,221
සහ ඔබ එය විවෘත කරන්නේ නැද්ද?

2057
01:45:53,264 --> 01:45:54,504
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය විවෘත කරමි.

2058
01:45:55,141 --> 01:45:56,601
හොඳයි. අපි යමු.

2059
01:45:57,143 --> 01:45:59,103
සූදානම්ද? අපි මේක කරමු.

2060
01:45:59,896 --> 01:46:01,022
(දැරීම)

2061
01:46:01,314 --> 01:46:02,440
(ගොරවන)

2062
01:46:04,067 --> 01:46:05,276
(VIVIANE GASPS)

2063
01:46:05,610 --> 01:46:06,903
(VIVIANE EXHALES)

2064
01:46:12,283 --> 01:46:13,284
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

2065
01:46:17,121 --> 01:46:19,082
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ මේකටද?

2066
01:46:19,624 --> 01:46:21,264
ඔබේ කැත සඳහා
ලොකු සීයාගේ ඇටකටු

2067
01:46:21,292 --> 01:46:23,378
පෙට්ටියක සහ මෝඩ පොල්ලක?

2068
01:46:23,711 --> 01:46:24,712
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

2069
01:46:24,796 --> 01:46:26,436
අපි කොහොමද යන්නේ
මේකෙන් ලෝකය බේරගන්නද?

2070
01:46:26,464 --> 01:46:29,133
මට ඕක් ගසක් කපන්න තිබුණා
මගේ ගෙදර පහලින් සහ...

2071
01:46:29,592 --> 01:46:31,010
වචනයක් කියන්න එපා. හරි හරී?

2072
01:46:31,094 --> 01:46:33,805
සිනිඳු කුඩා ආදර උච්චාරණය
දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

2073
01:46:34,597 --> 01:46:36,599
- මම ගොළුයි.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

2074
01:46:36,766 --> 01:46:38,142
සමහරවිට කවුරුහරි එය සොරකම් කළාද?

2075
01:46:38,643 --> 01:46:40,924
නෑ, තව දෙයක් තියෙනවා.
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.

2076
01:46:41,854 --> 01:46:43,856
මම මේ පැත්තට ආවේ නිකන් නෙවෙයි.

2077
01:46:44,190 --> 01:46:46,192
මුළු ලෝකයම අනතුරේ.

2078
01:46:54,200 --> 01:46:56,494
සැන්ටොස්: යාලුවනේ, මීටර් විකාරයි.

2079
01:46:57,245 --> 01:46:59,997
මට හැමතැනම තාප ලැබුණා.
මේ දේවල්, ඔවුන් ...

2080
01:47:01,249 --> 01:47:02,917
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

2081
01:47:05,086 --> 01:47:07,088
ඔයාට වෙච්ච මගුලක්ද?

2082
01:47:07,797 --> 01:47:09,048
(ගොරවන)

2083
01:47:11,509 --> 01:47:12,718
(ශූෂිං)

2084
01:47:15,012 --> 01:47:17,765
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පැමිණ ඇත්තේ කවුද?

2085
01:47:19,851 --> 01:47:21,185
CADE: ඔහුට වෙඩි තියන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

2086
01:47:25,398 --> 01:47:27,442
- චලනය කරන්න!
- පලයන් එළියට!

2087
01:47:31,070 --> 01:47:32,822
මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.
මෙතනින් යන්න.

2088
01:47:33,030 --> 01:47:34,699
(ගොරවන)

2089
01:47:35,408 --> 01:47:37,618
- මට කාර්ය මණ්ඩලය ඉන්නවා!
- එය පහර!

2090
01:47:39,078 --> 01:47:40,913
(අඛණ්ඩව ගොරවනවා)

2091
01:47:45,001 --> 01:47:45,877
(GRUNTS)

2092
01:47:46,002 --> 01:47:48,004
කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂා කරන්න.

2093
01:47:48,546 --> 01:47:49,839
(ගොරවන)

2094
01:47:53,718 --> 01:47:55,011
ඔහුගේ ඇස් ඉවතට ගන්න!

2095
01:48:00,975 --> 01:48:01,976
(බීප් හඬ)

2096
01:48:10,276 --> 01:48:11,360
(ගොරවන)

2097
01:48:26,459 --> 01:48:28,219
ලෙනොක්ස්: කවුද, කවුද, කවුද,
මේ දේ චලනය වෙනවා.

2098
01:48:29,420 --> 01:48:30,588
ඇයව කෙළවර කරන්න!

2099
01:48:30,755 --> 01:48:31,923
හේයි.

2100
01:48:32,256 --> 01:48:33,633
ආයුධය අතහරින්න.

2101
01:48:35,968 --> 01:48:36,968
එය කරන්න!

2102
01:48:40,348 --> 01:48:42,016
ඔයා ඒක අතහරින්න, නැත්නම් මම දාන්නම්.

2103
01:48:45,144 --> 01:48:46,538
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලෙනොක්ස්. නවත්වන්න!

2104
01:48:46,562 --> 01:48:47,647
මට ඕන ඒ ආයුධය විතරයි!

2105
01:48:47,772 --> 01:48:49,065
- ඉදිරියට යන්න, මට වෙඩි තියන්න!
- නැහැ!

2106
01:48:49,607 --> 01:48:51,275
විවියන්: ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.

2107
01:48:51,567 --> 01:48:52,610
යන්න!

2108
01:48:53,694 --> 01:48:54,946
එය කරන්න!

2109
01:48:55,613 --> 01:48:57,073
මට වෙඩි තියන්න!

2110
01:48:57,281 --> 01:48:58,881
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලෙනොක්ස්.

2111
01:49:00,451 --> 01:49:01,577
- එපා.
- (කඩා වැටීම)

2112
01:49:02,453 --> 01:49:03,496
(පිටසක්වල නයිට් ගර්ජනාව)

2113
01:49:03,579 --> 01:49:05,164
කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂා කරන්න.

2114
01:49:07,667 --> 01:49:09,126
(ගොරවන)

2115
01:49:22,723 --> 01:49:25,560
මම ආවේ ඒ කාර්ය මණ්ඩලයට.

2116
01:49:32,108 --> 01:49:34,485
Optimus... ඔයා මොකද කරන්නේ?

2117
01:49:35,027 --> 01:49:36,279
ඔප්ටිමස්: මට දෙන්න.

2118
01:49:36,612 --> 01:49:38,990
මේ මම, කේඩ්. අපි එකට සටන් කළා.

2119
01:49:39,073 --> 01:49:43,369
මම මගේම වර්ගය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා! මගේම ග්රහලෝකය!

2120
01:49:44,036 --> 01:49:45,705
- කේඩ්?
- මේ ඔයා නෙවෙයි අගමැති.

2121
01:49:45,871 --> 01:49:48,332
මට කාර්ය මණ්ඩලය දෙන්න, මිනිසා.

2122
01:49:49,000 --> 01:49:50,001
කේඩ්?

2123
01:49:50,793 --> 01:49:52,670
ඔප්ටිමස්: මම ඔයාව මරනවා.

2124
01:49:52,753 --> 01:49:53,754
එය ඔහුට දෙන්න.

2125
01:49:58,009 --> 01:49:59,093
(විම්පර්ස්)

2126
01:49:59,885 --> 01:50:00,885
දැන්.

2127
01:50:15,026 --> 01:50:17,528
ඔප්ටිමස්: මට අභියෝග කිරීමට නිර්භීත කවුද?

2128
01:50:26,203 --> 01:50:27,371
ඔක්කොම වැරදියි මී මැසි.

2129
01:50:27,538 --> 01:50:29,098
යමක් සිදු විය.
ඒ Optimus නොවේ.

2130
01:50:29,165 --> 01:50:31,375
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි, මී.
ZB-7 මතකද?

2131
01:50:31,542 --> 01:50:33,377
ඔබ නැවතත් එම Autobot විය යුතුයි.

2132
01:50:33,628 --> 01:50:35,564
බලන්න ඔයාට ආපහු උපසිරැසියට එන්න වෙනවා,
හරිද? මෙතනින් යන්න.

2133
01:50:35,588 --> 01:50:36,714
ඉන්න, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2134
01:50:36,797 --> 01:50:39,133
මී මැස්සන්ට නිතරම මගේ පිටුපස ඇත.
එයාව ගන්න මගේ වාරේ. යන්න.

2135
01:50:39,300 --> 01:50:40,694
ලෙනොක්ස්: හරි, DSV වෙත ආපසු යන්න.

2136
01:50:40,718 --> 01:50:43,054
ඔවුන්ට ඉහලින් දන්වන්න
අපිට ආයුධය පාලනය නැති වුණා කියලා.

2137
01:50:43,179 --> 01:50:44,513
නේවි සීල්: රොජර් ඒ සර්.

2138
01:50:44,722 --> 01:50:46,557
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. උපසිරැසිය වෙත ආපසු!

2139
01:50:46,682 --> 01:50:48,184
අපි එයාව හොයාගන්නවා.

2140
01:51:03,949 --> 01:51:06,243
(කෙඳිරිගාමින්)

2141
01:51:36,023 --> 01:51:37,149
(GROANS)

2142
01:51:37,274 --> 01:51:38,401
(GRUNTS)

2143
01:51:42,321 --> 01:51:43,961
ලෙනොක්ස්: එන්න,
අපි ඉහළට යා යුතුයි!

2144
01:51:46,867 --> 01:51:49,203
ශුද්ධ ජරාව. ශුද්ධ ජරාව.

2145
01:51:50,454 --> 01:51:52,081
අපට එය කළ හැකිය! ඉදිරියට එන්න!

2146
01:52:06,637 --> 01:52:08,639
ලෙනොක්ස්: පරිස්සමින්, විශාල රැල්ලක් එනවා!

2147
01:52:08,889 --> 01:52:09,974
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

2148
01:52:10,474 --> 01:52:11,684
(දෙකම කෑගැසීම)

2149
01:52:16,147 --> 01:52:17,648
(කෑගැසීම දිගටම)

2150
01:52:23,654 --> 01:52:25,448
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2151
01:52:27,533 --> 01:52:29,910
මම නෙමේසිස් ප්‍රයිම්.

2152
01:52:31,203 --> 01:52:33,372
ඔබ කිසිවක් නොවේ!

2153
01:52:35,124 --> 01:52:36,250
(GRUNTS)

2154
01:52:39,420 --> 01:52:40,671
CADE: එය ගෙන යන්න!

2155
01:52:41,547 --> 01:52:43,547
ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු:
<i>ගුවන් ස්ථාන 14 සිට 16 දක්වා.</i>

2156
01:52:43,674 --> 01:52:46,510
RADARMAN: <i>TOC, එය පෙනේ
අප සතුව පිටසක්වල නැවක් ඇත.</i>

2157
01:52:47,553 --> 01:52:49,972
ප්‍රහාරක නියමුවා: <i>අකුණු 4
Optimus</i>මත දෘශ්‍ය ඇත

2158
01:52:54,560 --> 01:52:56,228
අගමැති! අගමැති, නවත්වන්න!

2159
01:52:56,562 --> 01:52:59,523
අගමැති, ඔබ නතර කළ යුතුයි!
කරුණාකර! මේක කරන්න එපා!

2160
01:53:00,107 --> 01:53:01,192
මගේ දිහා බලන්න අගමැති.

2161
01:53:01,525 --> 01:53:03,778
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය මී මැසි!

2162
01:53:04,028 --> 01:53:06,113
අගමැති! ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

2163
01:53:31,472 --> 01:53:33,265
(ගොරවන)

2164
01:53:38,103 --> 01:53:40,189
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2165
01:53:41,649 --> 01:53:43,400
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! (GRUNTS)

2166
01:53:43,484 --> 01:53:44,735
(කෑගසයි)

2167
01:53:45,277 --> 01:53:46,403
(GRUNTS)

2168
01:53:50,825 --> 01:53:51,909
අගමැති!

2169
01:53:52,284 --> 01:53:53,661
(ගොරවන)

2170
01:53:53,744 --> 01:53:55,246
නවත්වන්න! නැහැ!

2171
01:53:56,121 --> 01:54:00,584
(කෙඳිරිගාමින්) මම බම්බල්බී,
ඔබේ පැරණිතම මිතුරා.

2172
01:54:01,168 --> 01:54:02,503
Optimus,

2173
01:54:03,254 --> 01:54:06,340
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පුදමි.

2174
01:54:14,557 --> 01:54:17,726
බම්බල්බී. ඔබේ හඬ.

2175
01:54:18,269 --> 01:54:19,770
මම එය අසා නැත

2176
01:54:20,312 --> 01:54:22,606
සයිබර්ට්‍රොන් වැටුණු දා සිට.

2177
01:54:36,495 --> 01:54:39,498
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

2178
01:54:44,628 --> 01:54:46,088
(කෙඳිරිගාමින්)

2179
01:54:50,509 --> 01:54:53,345
මෙගාට්‍රොන්: ඔබ පිම්බුවා
Unicron මරා දැමීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව.

2180
01:54:54,138 --> 01:54:56,640
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

2181
01:54:57,141 --> 01:54:59,935
ඔයාගේ කාලය ඉවරයි අගමැතිතුමනි.

2182
01:55:00,311 --> 01:55:02,396
- ඔබ අසාර්ථකයි.
- (GRUNTS)

2183
01:55:02,479 --> 01:55:05,691
ඔබ Cybertron වෙත පිටුපා ඇත.

2184
01:55:06,400 --> 01:55:08,944
දැන් ඔබ පෘථිවිය මිය යන ආකාරය දකිනු ඇත.

2185
01:55:11,280 --> 01:55:12,281
නැහැ!

2186
01:55:15,534 --> 01:55:17,912
(පිටසක්වල නයිට්වරු
නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

2187
01:55:18,996 --> 01:55:20,706
එතරම් හොඳින් යන්නේ නැත.

2188
01:55:22,041 --> 01:55:23,626
(පිටසක්වල නයිට් ග්‍රෝලින්ග්)

2189
01:55:29,173 --> 01:55:30,382
(කෙඳිරිගාමින්)

2190
01:55:30,507 --> 01:55:31,717
(පිටසක්වල නයිට්වරු කෑගැසීම)

2191
01:55:32,343 --> 01:55:33,344
කේඩ්!

2192
01:55:38,849 --> 01:55:41,602
අලුගෝසුවා නයිට්:
ඔබ ඔබේම වර්ගය පාවා දුන්නා.

2193
01:55:41,852 --> 01:55:43,187
නෑ අගමැති, නැගිටින්න!

2194
01:55:43,354 --> 01:55:45,856
ඔබ වැරදි පැත්ත තෝරා ඇත.

2195
01:55:46,023 --> 01:55:50,653
ඔප්ටිමස්: ගාඩියන් නයිට්ස්
මාව මරන්න යනවා. (GRUNTS)

2196
01:55:50,861 --> 01:55:53,322
අලුගෝසුවා නයිට්:
Quintessa මහා වංචාකාරයා!

2197
01:56:00,746 --> 01:56:03,958
විනිශ්චය මරණයයි.

2198
01:56:34,279 --> 01:56:38,117
ALIEN KNIGHT 1: <i>Seglass Ni Tonday.</i>

2199
01:56:38,867 --> 01:56:41,203
ALIEN KNIGHT 2: <i>Seglass Ni Tonday.</i>

2200
01:56:41,286 --> 01:56:44,873
ALIEN KNIGHT 3: <i>Seglass Ni Tonday.</i>

2201
01:56:58,178 --> 01:57:01,348
කේඩ්, මම ඔයාව ෆේල් කළා.

2202
01:57:04,018 --> 01:57:06,061
මම පෘථිවිය විනාශ කළෙමි.

2203
01:57:07,771 --> 01:57:11,358
පෘථිවිය, විශ්වයේ එකම ස්ථානය

2204
01:57:12,109 --> 01:57:15,112
කාගේ මිනිස්සු මට ඒකට කතා කරන්න දුන්නා

2205
01:57:16,280 --> 01:57:17,781
ගෙදර.

2206
01:57:22,077 --> 01:57:24,079
ඒක හරියට කරන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි ප්‍රයිම්.

2207
01:57:25,706 --> 01:57:27,374
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

2208
01:57:28,542 --> 01:57:30,544
එක මොහොතක්, අපට ලැබුණේ එපමණකි.

2209
01:57:31,670 --> 01:57:33,338
එය ඔබට භාරයි අගමැතිතුමනි.

2210
01:57:33,756 --> 01:57:34,840
ඔබ නොමැතිව,

2211
01:57:35,758 --> 01:57:37,092
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

2212
01:57:40,179 --> 01:57:41,638
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

2213
01:57:42,681 --> 01:57:44,183
මගේ සහෝදරවරුනි,

2214
01:57:44,683 --> 01:57:48,520
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

2215
01:57:49,521 --> 01:57:52,274
මම Optimus Prime.

2216
01:57:52,357 --> 01:57:56,195
පෘථිවිය සුරැකීමට, අපි සයිබර්ට්‍රොන් වෙත යා යුතුය

2217
01:57:56,487 --> 01:57:59,156
සහ Quintessa විනාශ කරන්න.

2218
01:58:22,387 --> 01:58:24,223
මෙගාට්‍රොන්: නැව එනවා.

2219
01:58:24,640 --> 01:58:26,183
එය ලස්සනයි.

2220
01:58:38,487 --> 01:58:40,614
Optimus Prime අපිට දුන්නා
අවසාන ක්‍රීඩාව සඳහා ඛණ්ඩාංක.

2221
01:58:40,697 --> 01:58:41,907
එය ජ්වලන කුටියකි.

2222
01:58:42,199 --> 01:58:43,575
<i>ආයුධය එතනට යනවා.</i>

2223
01:58:44,034 --> 01:58:45,354
Preds සහ චන්ද්‍රිකා ඇස් ලබා ගන්න.

2224
01:58:45,494 --> 01:58:47,913
එය සොයාගෙන සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න.

2225
01:58:49,540 --> 01:58:50,892
ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු:
සයික්ලොප්ස්, අඩි 21,000.

2226
01:58:50,916 --> 01:58:52,876
ඇහිබැමි ඉලක්කය, ජ්වලන කුටිය.
අපි ඒක හොයාගත්තා.

2227
01:58:53,043 --> 01:58:54,521
ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාකරු:
<i>ප්‍රයිම්ගේ ඛණ්ඩාංක හොඳයි.</i>

2228
01:58:54,545 --> 01:58:56,865
රේඩියෝ ක්‍රියාකරු: අමතන්න,
ජ්වලන කුටිය. පෙනෙන විදිහට ඉලක්කය.

2229
01:58:58,090 --> 01:58:59,633
ජ්වලන කුටිය, ජ්වලන කුටිය.

2230
01:58:59,716 --> 01:59:01,760
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
එය ටික් කරන්නේ කුමක්ද.

2231
01:59:02,136 --> 01:59:03,804
අපි එය වසා දැමිය යුතුයි!

2232
01:59:04,972 --> 01:59:06,431
එන්න, එන්න, එන්න!

2233
01:59:07,307 --> 01:59:08,642
ලෙනොක්ස්: ඔබව දැකීම සතුටක්.

2234
01:59:08,725 --> 01:59:10,310
අපි මෙතනින් යමු! අපි යමු!

2235
01:59:13,438 --> 01:59:14,940
ජෙනරාල්, අපි සූදානම් වෙමු
HALO පිම්මක්

2236
01:59:15,023 --> 01:59:16,066
එම ජ්වලන කුටිය මත.

2237
01:59:16,608 --> 01:59:18,248
ගුවන් යානා කිසිදා නොනැවතී
ඒ වැල් හරහා.

2238
01:59:18,485 --> 01:59:21,113
ලෙනොක්ස්, මාව විශ්වාස කරන්න.
අන්න එතන තමයි අපේ ගමන.

2239
01:59:21,905 --> 01:59:24,199
<i>අපගේ ඔටෝබෝට් නෞකාව.
ඔස්ප්‍රේස් එක ඒකට දාන්න.</i>

2240
01:59:24,283 --> 01:59:25,576
<i>එය අපව එතැනට ගෙන යනු ඇත.</i>

2241
01:59:25,742 --> 01:59:27,494
<i>ඔටෝබෝට් නැව ඔස්ප්‍රේස් බිම හෙළනු ඇත.</i>

2242
01:59:27,578 --> 01:59:29,898
<i>ඔවුන් පාහේ LZ වෙත ලිස්සා යනු ඇත.
එය ඉහළ අවදානමක් වනු ඇත.</i>

2243
01:59:29,955 --> 01:59:32,457
ඔවුන්ට අඩි 20,000 ක් උඩදී කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

2244
01:59:32,666 --> 01:59:34,835
සර් මේ කෙල්ල ඉන්නවා.
කාන්තාව, ඇත්තෙන්ම. ගුරුවරයා.

2245
01:59:34,918 --> 01:59:36,920
- ඔක්ස්ෆර්ඩ්.
- ඇය කුඩා පෝලෝ සෙල්ලම් කරයි.

2246
01:59:38,005 --> 01:59:40,090
හොඳයි, එය අතිවිශිෂ්ටයි.

2247
01:59:40,340 --> 01:59:41,943
මෝර්ෂවර්: <i>ඔවුන් යනවා
ඇයව කුටියට කඩා දමන්න</i>

2248
01:59:41,967 --> 01:59:43,093
<i>කාර්ය මණ්ඩලය සොරකම් කිරීමට.</i>

2249
01:59:43,260 --> 01:59:46,889
හරි, ඒක තමයි මෝඩම අදහස
ඔබට සමහරවිට තිබිය හැක!

2250
01:59:47,097 --> 01:59:49,349
<i>පෞද්ගලිකව, මම විශ්වාස කරන්නම්
භෞතික විද්යාව සහ ගණිතය</i>

2251
01:59:49,433 --> 01:59:50,434
<i>පෘථිවිය සුරැකීමට,</i>

2252
01:59:50,517 --> 01:59:53,020
<i>ගුප්තවාදය නොවේ, සුරංගනාවියන්,
සහ සමහර hobgoblins.</i>

2253
02:00:10,621 --> 02:00:12,206
මෙගාට්‍රොන්: මම ජීවත් වුණේ මේ සඳහායි.

2254
02:00:12,289 --> 02:00:14,666
මම ජීවත් වුණේ ග්‍රහලෝකයක් මරන්න!

2255
02:00:15,667 --> 02:00:18,795
අපේ ලෝකය සඳහා, මම මෙම ද්වාරය සක්රිය කරමි!

2256
02:00:29,139 --> 02:00:30,807
(කෙල්ලෙන)

2257
02:00:31,892 --> 02:00:33,268
(ගොරවන)

2258
02:00:35,562 --> 02:00:36,688
ගිනි!

2259
02:00:41,985 --> 02:00:43,320
(ගොරවන)

2260
02:00:59,169 --> 02:01:01,588
ඔබ කාලකණ්ණි මිනිසා!

2261
02:01:20,649 --> 02:01:21,650
ඉසබෙල්ලා: හේයි!

2262
02:01:26,363 --> 02:01:27,698
(පැන්ටිං) හේයි.

2263
02:01:29,366 --> 02:01:31,285
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔයා හැමෝම මෙහෙට ගෙනාවා.

2264
02:01:31,368 --> 02:01:32,494
ඉදිරියට එන්න.

2265
02:01:34,913 --> 02:01:35,914
ජිමී: හේයි!

2266
02:01:36,415 --> 02:01:38,583
මම දැන් Optimus Prime සොයාගත්තා!

2267
02:01:39,710 --> 02:01:41,712
ඔහු මේ සියලු මගුල සමඟ කටයුතු කරනු ඇත!

2268
02:01:42,212 --> 02:01:44,214
ඔහු අපේ බූරුවා බේරා ගනීවි! (කෙල්ලෙන්)

2269
02:01:45,382 --> 02:01:47,843
මම හමුදාව ගෙනාවා මචන්.
මම හමුදාව ගෙනාවා.

2270
02:01:48,719 --> 02:01:50,595
නයිට්වරු, ඔටෝබෝට්ස්,

2271
02:01:50,929 --> 02:01:54,599
මෙය අවසානය විය නොහැකි අතර එය අවසන් නොවනු ඇත.

2272
02:01:56,226 --> 02:01:58,937
පෘථිවිය සහ එහි ජනතාව බේරා ගැනීමට,

2273
02:01:59,229 --> 02:02:02,399
අපි Quintessa ගේ කාර්ය මණ්ඩලය සොරකම් කරන්නෙමු.

2274
02:02:03,025 --> 02:02:06,028
විවියන් ඔබට පමණයි එය ආපසු ගත හැක්කේ.

2275
02:02:07,904 --> 02:02:10,407
මම ඇගේ කුටිය තුළට යන්නෙමි.

2276
02:02:12,242 --> 02:02:16,288
සහ වයස අවුරුදු ගිණුම විට
විශ්වය තුළට කාවැදී ඇත,

2277
02:02:16,621 --> 02:02:20,375
අපට බොහෝ කලකට පසුව සිටින අයට දන්වන්න

2278
02:02:20,959 --> 02:02:24,504
මේ අපේ හොඳම පැය බව.

2279
02:02:30,385 --> 02:02:33,263
ඒ මිනිහට ආදරෙයි. සෑම අවස්ථාවකදීම ඇස්වල කඳුලු.

2280
02:02:33,597 --> 02:02:34,890
මට කවදාවත් ආයුබෝවන් කියන්න ලැබුණේ නැහැ.

2281
02:02:37,768 --> 02:02:39,269
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

2282
02:02:39,561 --> 02:02:41,104
ඔබ හිතනවා ඇති ඇති කියලා?

2283
02:02:41,188 --> 02:02:42,606
නැහැ, සමීපවත් නැහැ.

2284
02:02:45,108 --> 02:02:46,902
කොග්මන්: මගේ ස්වාමීනි! ෆොල්ගන් සාමිවරයා!

2285
02:02:49,529 --> 02:02:51,740
(වැඩ හුස්ම)

2286
02:02:56,995 --> 02:02:58,663
මට ඒක තිබුණා, කොග්මන්.

2287
02:03:00,791 --> 02:03:02,292
මට මගේ මොහොත තිබුණා.

2288
02:03:04,252 --> 02:03:05,921
ඔබ කළා, ස්වාමීනි.

2289
02:03:07,547 --> 02:03:09,383
මගේ රැකියාවේ අමාරුම කොටස මෙයයි.

2290
02:03:10,300 --> 02:03:12,511
ෆොල්ගන්ස් මිය යන ආකාරය දෙස බලා සිටීම.

2291
02:03:13,678 --> 02:03:15,639
ස්තූතියි, කොග්මන්.

2292
02:03:16,181 --> 02:03:17,516
කරගෙන යන්න.

2293
02:03:19,851 --> 02:03:21,103
(දැඩි ලෙස පිට කරයි)

2294
02:03:22,145 --> 02:03:25,649
මා සතුව ඇති සියලුම කන් වලින්
සේවය කිරීමට ඇති සතුට,

2295
02:03:26,149 --> 02:03:28,402
ඔබ බොහෝ දුරට සිසිල් විය.

2296
02:03:41,498 --> 02:03:43,834
මෙගාට්‍රොන්: මම හොයාගත්තා
ඔබේ බල මණ්ඩලය.

2297
02:03:45,168 --> 02:03:47,379
ක්වින්ටෙසා: ඇත්තේ එකක් පමණි
අපට රිදවිය හැක්කේ කාටද?

2298
02:03:47,838 --> 02:03:51,049
මට ඇයව දැනුනා. ඇය ඇතුළු නොවිය යුතුය.

2299
02:03:51,425 --> 02:03:53,468
මගේ හමුදාව ඔවුන්ව නවත්වයි.

2300
02:03:54,553 --> 02:03:58,849
අපේ ලෝකය සුවපත් වන ආකාරය බලන්න
සහ ඔවුන්ගේ මිය යයි.

2301
02:03:59,850 --> 02:04:01,852
නැවත ඉපදෙන ලෝකයක්!

2302
02:04:04,855 --> 02:04:06,523
(QUINTESSA YELLS)

2303
02:04:27,711 --> 02:04:29,045
ඒක එනවා.

2304
02:04:42,559 --> 02:04:43,894
(සොල්දාදුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

2305
02:04:43,977 --> 02:04:45,520
ඒක අපිව කුඩු කරනවා.

2306
02:04:45,687 --> 02:04:47,355
එම නැව පැහැදිලි කරන්න
දැන් කුඩු කලාපයේ!

2307
02:04:47,481 --> 02:04:49,524
- අපිට ඇප දෙන්න වෙනවා!
- Ospreys වෙත යන්න!

2308
02:04:59,242 --> 02:05:01,578
සැන්ටොස්: චලනය, චලනය, චලනය!
ඔස්ප්‍රීස් වෙත!

2309
02:05:01,870 --> 02:05:03,630
හවුන්ඩ්: ඒක වෙයි
අපි උඩින් රෝල් කරන්න!

2310
02:05:12,422 --> 02:05:13,423
චලනය කරන්න!

2311
02:05:25,310 --> 02:05:26,871
වාර්තාකරු: (ගුවන්විදුලිය හරහා)
<i>පූර්ව අංක</i>

2312
02:05:26,895 --> 02:05:28,230
<i>එන්න පටන් ගන්නවා.</i>

2313
02:05:28,313 --> 02:05:32,359
<i>වචනයෙන් නගර ඉවත් කිරීම.
මිලියන ගණනක් මිය යනු ඇත.</i>

2314
02:05:46,122 --> 02:05:47,958
එය පෘථිවියේ භූ තාප ශක්තිය භාවිතා කරයි

2315
02:05:48,124 --> 02:05:49,924
<i>ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට,
නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට, හරිද?</i>

2316
02:05:49,960 --> 02:05:53,129
<i>අපගේ හරය සිසිල් වන්නේ නම්,
එය දැන් වේගයෙන් සිසිල් වෙමින් පවතී,</i>

2317
02:05:53,296 --> 02:05:55,298
<i>චුම්බක ක්ෂේත්‍රය දිය වේ,
අපව හෙළිදරව් කිරීම</i>

2318
02:05:55,632 --> 02:05:57,384
ඉහළ කොස්මික් විකිරණ මට්ටම් දක්වා.

2319
02:05:58,260 --> 02:05:59,761
සමහර විට ඔබ මෙය තේරුම් ගනීවි.

2320
02:06:00,220 --> 02:06:01,638
<i>පෘථිවිය මයික්‍රෝවේව් වේ.</i>

2321
02:06:01,930 --> 02:06:04,432
අපි පොප්කෝන්. ජිෆී පොප් බෑගය යයි

2322
02:06:04,641 --> 02:06:05,892
උත්පාතය.

2323
02:06:06,518 --> 02:06:08,520
අපි බදිනවා.

2324
02:06:21,741 --> 02:06:23,326
ප්ලාවිතය: ඉතා පහත් පෙනුමක්.

2325
02:06:23,660 --> 02:06:26,204
අනේ මට නම් මුන් වස්ස වගේ.

2326
02:06:26,788 --> 02:06:28,498
BUMBLEBEE: <i>නැහැ, ඔවුන් සියල්ලන්ම අවුල් විය.</i>

2327
02:06:29,332 --> 02:06:31,209
විනාඩි දෙකක්! හේයි, විනාඩි දෙකක්!

2328
02:06:32,002 --> 02:06:33,795
- ඒ දේ Decepticons මරන්නද?
- නැහැ.

2329
02:06:34,879 --> 02:06:36,214
අපි කරනවා.

2330
02:06:38,425 --> 02:06:41,761
"නිර්භීත රණශූරයන් කිහිප දෙනෙක්
සියල්ල කැප කිරීමට කැමැත්තෙමි."

2331
02:06:42,512 --> 02:06:45,015
මම මගේ සිසුන්ට කිව්වා ඒක ගොන් වැඩක් කියලා.

2332
02:06:45,348 --> 02:06:46,850
ලෙනොක්ස්: ලෝඩ් අවුට්, අපි යමු!

2333
02:06:48,560 --> 02:06:49,680
හෙට මොකද කරන්නේ?

2334
02:06:49,853 --> 02:06:51,229
දැන් මගෙන් ඒක අහනවද?

2335
02:06:51,313 --> 02:06:52,439
ඔව්, මම.

2336
02:06:52,647 --> 02:06:54,983
සැලසුම් නැද්ද? හොඳයි.

2337
02:06:55,859 --> 02:06:57,027
ගුවන් යානයට ඇතුල් වන්න.

2338
02:06:57,819 --> 02:06:59,654
- අපි යමු, අපි යමු!
- අපි එය ඉහළට යමු!

2339
02:06:59,863 --> 02:07:02,063
පිරිමි OSPREY නියමු: පටි ඇතුලට.
එය රළු ගමනක් වනු ඇත.

2340
02:07:02,324 --> 02:07:03,676
- වඩා තදින්.
- මම ඔයාව බැඳගන්නම්.

2341
02:07:03,700 --> 02:07:05,340
තදින් පහළට අදින්න, හරිද? මේ එක විතරද?

2342
02:07:05,452 --> 02:07:06,453
ඔයා පනින්න...

2343
02:07:06,536 --> 02:07:08,347
- එහෙනම් මේක අදින්න නේද?
- මේක තමයි මම අදින්නේ, හරිද?

2344
02:07:08,371 --> 02:07:10,571
අදින්න? නිකන් අදින්නද?
ඔබ එය ඔබට හැකි තරම් තදින් අදින්නෙහිද?

2345
02:07:10,915 --> 02:07:12,000
ඔබ හොඳින්ද?

2346
02:07:12,584 --> 02:07:15,295
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
මට මගේ දුවට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න තියෙනවා.

2347
02:07:15,503 --> 02:07:16,504
ස්තුතියි.

2348
02:07:24,429 --> 02:07:25,430
කමක් නැහැ.

2349
02:07:25,889 --> 02:07:27,223
ඔයාට ස්තූතියි.

2350
02:07:28,099 --> 02:07:29,392
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

2351
02:07:38,276 --> 02:07:39,611
ප්‍රහාරක නියමු 1: <i>ඉලක්කය පෙනෙන ලෙස.</i>

2352
02:07:41,279 --> 02:07:42,572
<i>සම්බන්ධතා, ජ්වලන කුටිය.</i>

2353
02:07:42,739 --> 02:07:44,282
<i>වර්ජන පැකේජය. ක්රියාත්මක කරන්න. ක්‍රියාත්මක කරන්න.</i>

2354
02:07:44,407 --> 02:07:46,177
ප්‍රහාරක නියමු 2:
<i>සටන ක්‍රියාත්මකයි, සටන ක්‍රියාත්මකයි, සටන ක්‍රියාත්මකයි.</i>

2355
02:07:46,201 --> 02:07:48,036
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

2356
02:07:56,419 --> 02:07:58,254
<i>බොගී ඇතුලට. බොගී ඇතුලට.</i>

2357
02:07:58,588 --> 02:08:01,091
මී මැසි, ඔබේ නැවට යන්න. වාසනාව.

2358
02:08:01,758 --> 02:08:03,093
වැටීමට තත්පර තිහක්!

2359
02:08:03,885 --> 02:08:05,762
ඒ කුරුල්ලන් හොඳයි
අපගේ ඉලක්කය මෘදු කිරීම.

2360
02:08:05,845 --> 02:08:07,965
ඔයා මට දෙන්නේ නැහැ
ඒ උණුසුම්, නොපැහැදිලි හැඟීම, ලෙනොක්ස්.

2361
02:08:08,181 --> 02:08:09,575
Osprey හි පියාසැරි සිවිලිම
අඩි 12,000 කි.

2362
02:08:09,599 --> 02:08:10,892
අපි දෙගුණයක්.

2363
02:08:11,017 --> 02:08:12,977
වාතය සිහින් වැඩියි,
රොටරයට ග්‍රහණයක් නැත.

2364
02:08:13,103 --> 02:08:14,521
අපි අමාරුවෙන් එනවා.

2365
02:08:14,979 --> 02:08:17,065
- ඒ සියල්ල නරක ආරංචියක්.
- ඕ ඇත්ත.

2366
02:08:18,483 --> 02:08:19,651
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

2367
02:08:19,734 --> 02:08:20,819
සැන්ටොස්: සියල්ල හොඳයි, යේගර්?

2368
02:08:21,277 --> 02:08:22,696
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

2369
02:08:23,196 --> 02:08:24,948
ඔබ සහ ඔබේ කොල්ලෝ
කවදාවත් මාව දඩයම් කිරීම නතර කළේ නැහැ.

2370
02:08:25,240 --> 02:08:27,242
නියෝග. ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියා.

2371
02:08:27,450 --> 02:08:28,493
CADE: "ඔවුන්" සමඟ?

2372
02:08:28,993 --> 02:08:30,704
මම එක ශ්‍රේෂ්ඨ කෙනෙක්ව විශ්වාස කළා.

2373
02:08:30,787 --> 02:08:33,164
Optimus Prime. සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය.
මම කවදාවත් විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නැහැ.

2374
02:08:33,957 --> 02:08:35,959
ඔබ කළා. මුළු ලෝකයම කළා.

2375
02:08:36,292 --> 02:08:37,752
දැන් ඔබට මා සමඟ පියාසර කිරීමට අවශ්යයි.

2376
02:08:40,046 --> 02:08:43,007
හොඳයි, මම ඔබව අගය කරමි
සංචාරය කරමින්. ඔයාට ස්තූතියි.

2377
02:08:45,301 --> 02:08:46,594
(INDISTINCT RADIO Chatter)

2378
02:08:49,139 --> 02:08:50,306
ඒ කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න,

2379
02:08:51,516 --> 02:08:53,017
අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.

2380
02:08:59,649 --> 02:09:01,776
මෝර්ෂවර්: (රේඩියෝවෙන්)
<i>ලෙනොක්ස්, ඔබේ කණ්ඩායම පැවැත්වීමට නියමිතයි.</i>

2381
02:09:01,860 --> 02:09:03,445
<i>වර්ජන සටන්කරුවන් වෙඩි තබා බිම හෙළයි.</i>

2382
02:09:03,820 --> 02:09:07,198
ඔහ්. නැහැ, එය දැන් හෝ කවදාවත්.
නියමුවන්, දැන් යන්න! යන්න!

2383
02:09:07,365 --> 02:09:08,616
කාන්තා OSPREY නියමු: ඉන්න!

2384
02:09:09,242 --> 02:09:10,242
SQWEEKS: <i>චිහුවාහුවා.</i>

2385
02:09:10,285 --> 02:09:12,704
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

2386
02:09:13,121 --> 02:09:14,748
ඒත් ඔයා කිව්වා අපි පවුලක් කියලා.

2387
02:09:15,331 --> 02:09:17,500
නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
අපි දැන් ඇයව මෙතනින් ගෙන්වා ගත යුතුයි.

2388
02:09:18,376 --> 02:09:19,669
එය බොහෝ විට නරක අදහසක් විය.

2389
02:09:26,009 --> 02:09:27,649
OSPREY 1 නියමු:
<i>කූඩුවෙන් කුරුල්ලන් හය දෙනෙක්.</i>

2390
02:09:27,761 --> 02:09:29,179
හවුන්ඩ්: හූ-හූ!

2391
02:09:32,265 --> 02:09:33,725
(ගොරවන)

2392
02:09:34,392 --> 02:09:35,453
OSPREY 1 නියමු: <i>සියලුම Ospreys පැහැදිලිය.</i>

2393
02:09:35,477 --> 02:09:37,020
<i>ඉලක්කය තල්ලු කරන්න, ඉලක්කය තල්ලු කරන්න.</i>

2394
02:09:40,607 --> 02:09:41,649
ඉන්න!

2395
02:09:42,192 --> 02:09:44,277
<i>- චිහුවාහුවා.</i>
- (පැන්ටිං) කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

2396
02:09:54,370 --> 02:09:56,450
ප්‍රහාරක නියමු 1:
<i>සියලු වේගවත් චලනයන්, අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.</i>

2397
02:09:56,539 --> 02:09:58,517
පිරිමි OSPREY ගුවන් නියමුවා: <i>ඒවා තබා ගන්න
ඔස්ප්‍රීස් වෙතින් සතුරන් දුරින්!</i>

2398
02:09:58,541 --> 02:10:00,168
ඉදිරියෙන් බෝගී මරු!

2399
02:10:05,215 --> 02:10:07,717
OSPREY 1 නියමු: <i>පාලනය,
එය විහිදුවන්න, පැතිරෙන්න.</i>

2400
02:10:11,596 --> 02:10:12,597
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

2401
02:10:14,265 --> 02:10:16,505
ලෙනොක්ස්: අර සටන්කරුවන්
එම සතුරු නැව් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම වඩා හොඳය!

2402
02:10:19,062 --> 02:10:21,302
ප්‍රහාරක නියමු 3: <i>මට බෝගී ලැබුණා
උණුසුම්, පැය එක</i>ට පැමිණේ

2403
02:10:26,110 --> 02:10:27,510
OSPREY 1 නියමු: <i>මට බෝගී තුනක් ලැබුණා.</i>

2404
02:10:30,698 --> 02:10:32,098
පිරිමි OSPREY නියමු: රොටර් බලන්න!

2405
02:10:35,245 --> 02:10:36,746
සර්, කුරුල්ලා තුන්දෙනාම බැස්සා!

2406
02:10:40,542 --> 02:10:42,418
(ROARS)

2407
02:10:57,100 --> 02:10:58,935
ලෙනොක්ස්: අපේ ගොඩබෑමේ කලාපය තියෙනවා.

2408
02:11:01,437 --> 02:11:02,814
අර ලොකු තුවක්කුව එලියට ගන්න.

2409
02:11:04,607 --> 02:11:06,609
පිරිමි OSPREY ගුවන් නියමුවා:
Viper Flight, එම තුවක්කුව වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

2410
02:11:08,778 --> 02:11:10,363
(සියලු කෑගැසීම)

2411
02:11:13,658 --> 02:11:15,285
ඉන්න, අපි පහළට යනවා!

2412
02:11:15,410 --> 02:11:16,554
OSPREY 2 නියමු:
<i>එය දැඩි පහරක් වනු ඇත.</i>

2413
02:11:16,578 --> 02:11:17,763
ලෙනොක්ස්: <i>දාරයෙන් ලිස්සා නොයන්න!</i>

2414
02:11:17,787 --> 02:11:19,227
OSPREY 2 නියමු: <i>බ්රේස්, බ්රේස්, බ්රේස්!</i>

2415
02:11:20,582 --> 02:11:22,250
<i>දෙකක් පහත වැටී ඇත, දෙකක් පහත වැටී ඇත.</i>

2416
02:11:32,218 --> 02:11:33,303
බලපෑම සඳහා වරහන!

2417
02:11:33,469 --> 02:11:34,929
(සියලු කෑගැසීම)

2418
02:11:42,020 --> 02:11:44,522
නේවි සීල් 2: කුරුල්ලා එළියට!
නේවි සීල් 3: මිතුරෙකු අල්ලා ගන්න!

2419
02:11:45,148 --> 02:11:46,983
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

2420
02:11:47,317 --> 02:11:48,597
සැන්ටොස්: කුරුල්ලා එළියට! යන්න!

2421
02:11:49,277 --> 02:11:50,820
උපස්ථ කරන්න. ඉක්මන් කරන්න, උපස්ථ කරන්න.

2422
02:11:51,321 --> 02:11:52,655
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

2423
02:11:55,033 --> 02:11:56,033
ලෙනොක්ස්: සතුරු සටන්කරුවන්!

2424
02:12:03,416 --> 02:12:04,792
(නොඇසෙන)

2425
02:12:14,552 --> 02:12:16,346
(සයිබර්ට්‍රෝනියන් කතා කරයි)

2426
02:12:17,513 --> 02:12:20,350
(සොල්දාදුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

2427
02:12:22,060 --> 02:12:23,436
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

2428
02:12:32,695 --> 02:12:34,948
ඒ තුවක්කු සවිකිරීම
අපව ඉරා දමයි!

2429
02:12:39,369 --> 02:12:42,163
ලෙනොක්ස්: ජ්වලන කුටිය තියෙනවා,
ඉදිරියෙන් මරු!

2430
02:12:46,793 --> 02:12:48,633
මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්)
<i>වායු ආවරණය එන්නේ නැහැ. නොහැක.</i>

2431
02:12:51,714 --> 02:12:52,840
හූ-හූ!

2432
02:12:52,924 --> 02:12:54,258
අපි පදින්නෙමු, මී මැසි!

2433
02:12:54,384 --> 02:12:55,551
අපි බූරු ගහමු!

2434
02:13:02,725 --> 02:13:04,727
ආවාටයට දකුණට තල්ලු කරන්න! අපි යමු!

2435
02:13:04,936 --> 02:13:06,176
(සොල්දාදුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

2436
02:13:13,695 --> 02:13:15,071
(GRUNTS)

2437
02:13:15,655 --> 02:13:17,699
හවුන්ඩ් සමඟ අමුණා ඇත!

2438
02:13:19,909 --> 02:13:21,744
කොහෙත්ම නැහැ. ඔප්ටිමස් කොහෙද?

2439
02:13:21,828 --> 02:13:23,746
ඔහු කවදාවත් එය නොකළ බව ඔවුන් පැවසුවා.

2440
02:13:24,247 --> 02:13:25,623
ලෙනොක්ස්: අපිට ලොකු තුවක්කුවක් ලැබුණා!

2441
02:13:25,873 --> 02:13:27,417
අපි බැඳිලා!

2442
02:13:28,960 --> 02:13:31,045
ඉලක්කයට සෘණාත්මකයි. ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය.

2443
02:13:33,715 --> 02:13:35,550
- ආපහු මෙතනට එන්න, Izzy!
- CADE: Izzy!

2444
02:13:35,633 --> 02:13:36,793
ඉසබෙල්ලා: මම ඉක්මනින්ම එන්නම්!

2445
02:13:36,884 --> 02:13:39,387
ඒක නිකන් පොකුරු එෆින්' Thingamabob!

2446
02:13:45,309 --> 02:13:47,103
වර්ග සති! හේයි හේයි...

2447
02:13:47,603 --> 02:13:49,480
බලන්න, මට ඔයා ඒ තුවක්කුව පුපුරවන්න ඕනේ!

2448
02:13:49,981 --> 02:13:51,607
(පිපිරුම්)

2449
02:13:51,858 --> 02:13:53,026
SQWEEKS: <i>අම්මා.</i>

2450
02:13:53,109 --> 02:13:55,469
ඔයා පොඩියි කැතයි.
ඔයා එනව කවුරුත් දකින්නෙ නෑ.

2451
02:13:56,946 --> 02:13:58,531
- (විම්පර්ස්)
- එය පුපුරවන්න!

2452
02:14:04,912 --> 02:14:06,581
ඉන්ෆර්නොකස්,

2453
02:14:06,789 --> 02:14:09,208
පරිවර්තනය. ඔවුන්ව මරන්න!

2454
02:14:10,710 --> 02:14:12,503
(ගොරවන)

2455
02:14:14,756 --> 02:14:16,674
මට ඒ වැඩේට උණ්ඩ මදි.

2456
02:14:16,966 --> 02:14:18,301
මට ඔහුව ලැබුණා!

2457
02:14:33,649 --> 02:14:35,610
(කෙල්ලෙන)

2458
02:14:35,693 --> 02:14:37,904
හවුන්ඩ්: මී මැස්සන් සහ උණුසුම් සැරයටිය
පහත වැටී ඇත! ඔටෝබෝට් පහළට!

2459
02:14:37,987 --> 02:14:39,155
අගමැති කොහෙද?

2460
02:14:39,238 --> 02:14:40,406
SQWEEKS: <i>Ay, chihuahua.</i>

2461
02:14:40,573 --> 02:14:42,426
ලෙනොක්ස්: <i>එය තහනම් දෙයක්, ජෙනරාල්.
අපි අමුණලා!</i>

2462
02:14:42,450 --> 02:14:44,827
<i>ඔව්, ඒ හොබ්ගොබ්ලින් දේවල්
වැඩ කළේ නැහැ නේද?</i>

2463
02:14:44,952 --> 02:14:47,163
<i>මට Hail Mary කෙනෙක් ලැබුණා. භෞතික විද්යාව ගැන කෙසේද?</i>

2464
02:14:47,538 --> 02:14:48,807
හරි, මම simulation එක කළා.

2465
02:14:48,831 --> 02:14:50,642
හරියට ටයිගර් වුඩ්ස් වගේ
විශාල දික්කසාදයක් කරමින් සිටියේය

2466
02:14:50,666 --> 02:14:51,709
ඔහුගේ යකඩ නවය සමඟ.

2467
02:14:51,793 --> 02:14:53,002
ස්ටු, පිටතට! අයියෝ මචන්.

2468
02:14:53,669 --> 02:14:55,939
<i>හරි, මෙතන කොටසක් තියෙනවා
එය සිහින් වැල්</i>කින් රඳවා ඇත

2469
02:14:55,963 --> 02:14:57,858
<i>ඔබට එම වැල් පුපුරවා හැරිය යුතුයි,
පුපුරවා හැරීමට උපායශීලී න්‍යෂ්ටික භාවිතා කරන්න</i>

2470
02:14:57,882 --> 02:14:59,175
වැල් සහ එය පැද්දීමට ඉඩ දෙන්න.

2471
02:14:59,342 --> 02:15:00,360
<i>හරි, ඔබ ගුරුත්වාකර්ෂණයට ඉතිරිය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

2472
02:15:00,384 --> 02:15:01,594
<i>කුටිය පහළට පැමිණේ,</i>

2473
02:15:01,761 --> 02:15:03,197
බලශක්ති හුවමාරුව නතර වේ,
සහ පෘථිවිය සුරැකේ.

2474
02:15:03,221 --> 02:15:04,221
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

2475
02:15:04,931 --> 02:15:06,808
මට tac-nuke අධිකාරිය අවශ්‍යයි.

2476
02:15:06,933 --> 02:15:09,328
මෝර්ෂවර්: <i>ලෙනොක්ස් කණ්ඩායම,
අපි ඔබව පිටතට ඇද දමමු. මෙහෙයුම අවසන්.</i>

2477
02:15:09,352 --> 02:15:11,145
<i>පැමිණෙන ප්‍රහාරක සටන්කරුවන් සඳහා කම්මැලි ඉලක්ක.</i>

2478
02:15:11,270 --> 02:15:12,522
<i>එහෙනම් මම ඔයාට ඇප දෙන්න නියෝග කරනවා.</i>

2479
02:15:12,605 --> 02:15:13,773
රොජර් ඒ. පින්තූරය උඩ.

2480
02:15:14,232 --> 02:15:15,983
මම එය දකිමි, මම එය දකිමි.

2481
02:15:16,484 --> 02:15:19,320
අපට නව ඉලක්කයක් තිබේ!
තුනේ උස!

2482
02:15:19,737 --> 02:15:22,198
එන කුරුල්ලන් සඳහා නව ඉලක්කය කම්මැලි කරන්න.

2483
02:15:22,365 --> 02:15:24,176
එයාලා ගේනවා
ඒ සියල්ල අප මත පහළ වේ.

2484
02:15:24,200 --> 02:15:25,219
හේයි! අපි අත්හරින්නේ නැහැ
Prime මත, හරිද?

2485
02:15:25,243 --> 02:15:26,244
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත!

2486
02:15:26,536 --> 02:15:28,830
ඔවුන් සම්පූර්ණ සැලැස්ම වෙනස් කළා පමණි.
අපිට ඇතුලට යන්න බෑ.

2487
02:15:28,955 --> 02:15:30,790
- විවියන්: මොකක්ද?
- මෙහෙයුම අවසන්.

2488
02:15:30,873 --> 02:15:31,874
අපි ඉන්න, අපි මැරිලා.

2489
02:15:32,208 --> 02:15:33,352
විවියන්: මට එතනට යන්න වෙනවා!

2490
02:15:33,376 --> 02:15:35,128
හැමෝම, ඔබේ කුට්ටි අල්ලා ගන්න,
අපි ඇප දෙනවා!

2491
02:15:39,215 --> 02:15:40,550
SQWEEKS: <i>ඔබ.</i>

2492
02:15:48,224 --> 02:15:49,326
ප්‍රහාරක නියමු 1: <i>සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න.</i>

2493
02:15:49,350 --> 02:15:50,470
ප්‍රහාරක නියමු 2: <i>සටන ක්‍රියාත්මකයි.</i>

2494
02:15:54,480 --> 02:15:56,357
(කෙල්ලෙන)

2495
02:15:56,440 --> 02:15:58,192
හොඳ වැඩක්, පොඩි යාළුවා.

2496
02:15:58,401 --> 02:16:00,820
- ඉලක්කය කම්මැලි කරන්න!
- සැන්ටොස්: චලනය, චලනය, චලනය!

2497
02:16:02,196 --> 02:16:03,196
ලෙනොක්ස්: අපි යමු!

2498
02:16:03,239 --> 02:16:05,908
හවුන්ඩ්: අපි පිටතට යමු!
අපි ඔබව ආවරණය කළා! චලනය කරන්න!

2499
02:16:10,955 --> 02:16:12,373
Optimus.

2500
02:16:13,374 --> 02:16:15,001
(ගොරවන)

2501
02:16:15,084 --> 02:16:16,084
ඔව්!

2502
02:16:17,670 --> 02:16:19,213
(GRUNTS)

2503
02:16:25,136 --> 02:16:26,971
(කෙඳිරිගාමින්)

2504
02:16:32,727 --> 02:16:34,353
(ROARS)

2505
02:16:35,104 --> 02:16:37,398
ඔප්ටිමස්: ඔයා කැත අවුල්!

2506
02:16:40,776 --> 02:16:43,863
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?

2507
02:16:44,322 --> 02:16:45,406
(ඔප්ටිමස් යෙල්ස්)

2508
02:16:47,617 --> 02:16:49,535
(Optimus Grunting)

2509
02:16:54,582 --> 02:16:57,418
මම Optimus Prime.

2510
02:16:57,793 --> 02:17:00,463
ඔටෝබෝට්, පහර දෙන්න!

2511
02:17:08,971 --> 02:17:09,972
ලෙනොක්ස්: ඉලක්කය කම්මැලි කරන්න!

2512
02:17:10,848 --> 02:17:12,767
කම්මැලි, කම්මැලි, කම්මැලි.

2513
02:17:13,351 --> 02:17:14,185
ප්‍රහාරක නියමු 1:
<i>ලේසර් තීන්ත තහවුරු කර ඇත.</i>

2514
02:17:14,268 --> 02:17:15,061
<i>ලේසර් තීන්ත ඉලක්කය තහවුරු කර ඇත.</i>

2515
02:17:15,144 --> 02:17:16,270
එන්න!

2516
02:17:16,354 --> 02:17:17,834
ප්‍රහාරක නියමු 1: <i>රිදී ඊතල, ගින්න.</i>

2517
02:17:18,272 --> 02:17:19,815
<i>මිසයිල ඉවතට, මිසයිල ඉවතට.</i>

2518
02:17:20,024 --> 02:17:21,359
යන්න, යන්න!

2519
02:17:22,360 --> 02:17:23,819
යන්න!

2520
02:17:25,238 --> 02:17:27,740
- එන්න, අපි යමු.
- මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

2521
02:17:28,950 --> 02:17:29,950
තත්පර නවයක්.

2522
02:17:29,992 --> 02:17:30,993
අපි ගෙදර යනවා, ඉසී.

2523
02:17:33,454 --> 02:17:35,289
<i>මැඩමොයිසෙල්,</i> යන්න එපා!

2524
02:17:35,873 --> 02:17:37,250
ඔප්ටිමස්: විවියන් කොහෙද?

2525
02:17:37,333 --> 02:17:39,752
හවුන්ඩ්: ඇය ගියා, ලොක්කා.
මුන් ඔක්කොම කුකුල්ලු.

2526
02:17:39,961 --> 02:17:42,189
කේඩ්: ඔබ වැරදියි නම්, ලෙනොක්ස්?
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

2527
02:17:42,213 --> 02:17:43,213
එය වැඩ කරනු ඇත!

2528
02:17:43,673 --> 02:17:45,383
බලන්න, අපි මේක කරන්නේ එකට, හරිද?

2529
02:17:45,591 --> 02:17:48,052
- ලෙනොක්ස්: මෙන්න අපි යනවා.
- ගහන්න, ගහන්න, ගහන්න...

2530
02:17:56,185 --> 02:17:59,272
අපිට යන්න වෙනවා! අපි ඇප දෙනවා.

2531
02:17:59,480 --> 02:18:01,607
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය දූවිලි සහිත පැරණි පොත් පමණි.

2532
02:18:01,691 --> 02:18:02,817
කුමක් ද?

2533
02:18:05,278 --> 02:18:06,529
(STAMERING) ඉන්න!

2534
02:18:06,696 --> 02:18:08,572
එයා මට විහිළු කරන්න ඇති. ෂිට්!

2535
02:18:19,000 --> 02:18:21,043
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

2536
02:18:24,839 --> 02:18:27,049
විවියන්! මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!

2537
02:18:27,383 --> 02:18:28,884
හොට් රොඩ්: ඔව්! මගේ පුංචි නෝනා.

2538
02:18:33,472 --> 02:18:34,724
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2539
02:18:37,310 --> 02:18:39,061
(දෙදෙනාම දිගින් දිගටම මැසිවිලි නඟයි)

2540
02:18:43,316 --> 02:18:44,734
ආහ්! ඉන්න! (කෑගැසීම)

2541
02:18:47,153 --> 02:18:48,154
(VIVIANE කෑගැසීම)

2542
02:18:49,155 --> 02:18:50,656
කේඩ්!

2543
02:18:57,997 --> 02:19:00,875
අණ කරන්න, අවවාද කරන්න,
ජ්වලන කුටිය පෙරළෙමින් තිබේ.

2544
02:19:01,125 --> 02:19:03,294
මම නැවතත් කියනවා, කුටිය ලිහිල් වී ඇත.
එය වැටෙනවා.

2545
02:19:13,137 --> 02:19:15,473
මිනිසා: (පියාට ඉහළින්)
<i>ශක්ති හුවමාරුව තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.</i>

2546
02:19:15,556 --> 02:19:17,683
<i>T-minus විනාඩි 55 සහ ගණන් කරමින්.</i>

2547
02:19:17,767 --> 02:19:19,185
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළේ නැහැ කියලා.

2548
02:19:19,268 --> 02:19:20,495
ලෙනොක්ස්: (රේඩියෝවෙන්)
<i>ජෙනරාල්, මම ඉන්නේ මගේ චූට් එකේ.</i>

2549
02:19:20,519 --> 02:19:21,896
<i>කුටිය තවමත් බලය ආරෝපණය කරයි.</i>

2550
02:19:22,021 --> 02:19:23,022
<i>මම හිතන්නේ එය වැඩ කළේ නැහැ.</i>

2551
02:19:24,023 --> 02:19:25,066
- නැහැ!
- CADE: ඉන්න!

2552
02:19:25,274 --> 02:19:26,317
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

2553
02:19:35,326 --> 02:19:36,660
(VIVIANE කෑගැසීම)

2554
02:19:42,458 --> 02:19:44,543
හොට් රොඩ්: මාව අනුගමනය කරන්න.
මම මඟ පෙන්වන්නම්.

2555
02:19:49,006 --> 02:19:50,633
(පැන්ටිං) හරි, ඒක තියෙනවා.

2556
02:19:50,758 --> 02:19:52,927
හොට් රොඩ්: කාර්ය මණ්ඩලය අල්ලා ගන්න, විවියන්!
(කෑගැසීම)

2557
02:19:53,302 --> 02:19:54,637
හරි, යන්න!

2558
02:20:07,108 --> 02:20:08,109
පරෙස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න!

2559
02:20:11,570 --> 02:20:12,696
(ගොරවන)

2560
02:20:12,780 --> 02:20:14,448
HOT ROD: කාලය නවත්වන්න!

2561
02:20:14,657 --> 02:20:16,158
ඔබේ හිස ගසා දමන්නෙමි, මෙගාට්‍රොන්!

2562
02:20:16,992 --> 02:20:18,661
<i>සයෝනාරා,</i> බුබුල!

2563
02:20:18,744 --> 02:20:19,912
(GROANS)

2564
02:20:22,164 --> 02:20:23,499
(මෙගාට්‍රොන් ගර්ස්)

2565
02:20:27,962 --> 02:20:29,255
(GRUNTS)

2566
02:20:29,880 --> 02:20:31,507
(විදුලි බිඳ වැටීම)

2567
02:20:35,594 --> 02:20:37,304
ක්වින්ටෙසා: මෙගාට්‍රොන්, ඇයව මරන්න!

2568
02:20:40,099 --> 02:20:41,267
(GRUNTS)

2569
02:20:46,772 --> 02:20:48,691
(ගොරවන)

2570
02:20:50,776 --> 02:20:53,028
අපි එක කාලෙක සහෝදරයෝ.

2571
02:20:53,154 --> 02:20:54,238
වරක්.

2572
02:20:54,488 --> 02:20:55,698
(GROANS)

2573
02:21:05,624 --> 02:21:06,959
(කෑගසමින්)

2574
02:21:09,086 --> 02:21:10,713
(කෑගසමින්)

2575
02:21:18,971 --> 02:21:20,347
(කෑගසමින්)

2576
02:21:21,557 --> 02:21:23,893
හවුන්ඩ්: ඔහ්, අපි බර නැතිව යනවා.
බර නැති!

2577
02:21:28,898 --> 02:21:30,566
- කේඩ්: මගේ අත අල්ලා ගන්න.
- ඔව්!

2578
02:21:40,826 --> 02:21:42,286
යන්න දෙන්න එපා!

2579
02:21:48,000 --> 02:21:50,836
ඔප්ටිමස්: ක්වින්ටෙසා, අපේ පෘථිවියෙන් බැස යන්න!

2580
02:21:51,587 --> 02:21:53,422
ක්වින්ටෙසා: ද්‍රෝහියා! (කෑගසයි)

2581
02:21:54,048 --> 02:21:55,090
(ඔප්ටිමස් ග්රෝන්ස්)

2582
02:21:56,592 --> 02:21:58,802
මගේ මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න,

2583
02:21:59,470 --> 02:22:01,430
බම්බල්බී.

2584
02:22:07,353 --> 02:22:09,605
මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න.

2585
02:22:11,607 --> 02:22:13,150
(GRUNTS)

2586
02:22:19,448 --> 02:22:21,367
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2587
02:22:27,373 --> 02:22:28,999
හොට් රොඩ්: මම ඔයාව බේරගන්නම්!

2588
02:22:29,917 --> 02:22:31,710
(දෙකම කෑගැසීම)

2589
02:22:35,130 --> 02:22:36,465
මම කාලය නතර කරමි.

2590
02:23:33,314 --> 02:23:35,024
(ගැඹුරු සුසුම්)

2591
02:23:44,908 --> 02:23:46,744
තවම හෙටද?

2592
02:23:51,498 --> 02:23:54,001
ඔප්ටිමස්: <i>සෑම පුරාවෘත්තයකම හදවතේ,</i>

2593
02:23:54,460 --> 02:23:56,128
<i>සත්‍ය ඇත.</i>

2594
02:23:58,047 --> 02:24:00,549
<i>නිර්භීත ආත්ම කිහිපයක් එකතු වේ</i>

2595
02:24:01,467 --> 02:24:03,552
<i>ඔවුන්ගේ ලෝක සුරැකීමට.</i>

2596
02:24:04,511 --> 02:24:06,972
<i>අපට අපේම ජීවිතයේ වීරයන් විය හැක,</i>

2597
02:24:08,724 --> 02:24:10,017
<i>අප සෑම කෙනෙකුම,</i>

2598
02:24:10,392 --> 02:24:14,480
<i>අපට උත්සාහ කිරීමට ධෛර්යයක් තිබේ නම් පමණි.</i>

2599
02:24:15,230 --> 02:24:17,274
ඔබ ප්‍රයිම් සුරැකුවා.

2600
02:24:18,567 --> 02:24:21,779
ඔප්ටිමස්: <i>අපේ ඉරණම
සෑම විටම එකට බැඳී ඇත.</i>

2601
02:24:22,237 --> 02:24:26,742
<i>නමුත් දැන් අපේ ලෝකයන් එක ලෙස එකතු වී ඇත.</i>

2602
02:24:27,534 --> 02:24:29,787
<i>අපි අපේ ග්‍රහලෝක අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

2603
02:24:30,663 --> 02:24:32,247
<i>එකට වැඩ කරන්න...</i>

2604
02:24:32,331 --> 02:24:34,958
<i>අපි ජීවත් වීමට කැමති නම්.</i>

2605
02:24:36,043 --> 02:24:37,753
පිස්සු පවුලක් නේද?

2606
02:24:37,836 --> 02:24:38,921
(සිනාසෙයි)

2607
02:24:39,922 --> 02:24:42,424
ඔයා හොඳට කළා අයියේ. ඇත්තටම හොඳයි.

2608
02:24:44,968 --> 02:24:49,348
ඔප්ටිමස්: <i>භයානක රහසක්
පෘථිවිය අභ්‍යන්තරයේ තැන්පත් වී ඇත.</i>

2609
02:24:50,224 --> 02:24:54,269
<i>මෙම ග්‍රහලෝකයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඇසට වඩා.</i>

2610
02:24:55,396 --> 02:24:57,690
<i>මම Optimus Prime,</i>

2611
02:24:58,440 --> 02:25:00,943
<i>සියලුම Autobots ඇමතීම.</i>

2612
02:25:01,944 --> 02:25:03,779
<i>එය කාලයයි</i>

2613
02:25:04,488 --> 02:25:06,490
<i>ගෙදර එන්න.</i>

2614
02:25:57,040 --> 02:25:58,250
ඔබ අතරමං වෙලාද?

2615
02:26:01,670 --> 02:26:03,338
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2616
02:26:04,214 --> 02:26:06,008
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

2617
02:26:07,176 --> 02:26:08,844
ඔහු එයට කැමති නැත.

2618
02:26:09,553 --> 02:26:11,180
කවුද අකමැති මොකක්ද?

2619
02:26:12,598 --> 02:26:14,183
Unicron.

2620
02:26:15,350 --> 02:26:17,519
ඒත් මට පුළුවන් එයාව මරන්නේ කොහොමද කියලා.